Related Manuals for Dell OptiPlex GX150
Summary of Contents for Dell OptiPlex GX150
- Page 1 Dell™ OptiPlex™ Systems SYSTEM INFORMATION GUIDE Guide d’informations du système Guía de información del sistema Models DHS, DHP, and DHM www.dell.com support.dell.com...
- Page 2 Contents E n g l i s h ......F r a n ç a i s ......E s p a ñ...
-
Page 3: System Information Guide
Dell™ OptiPlex™ Systems SYSTEM INFORMATION GUIDE www.dell.com support.dell.com... -
Page 4: Notes, Notices, And Cautions
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. - Page 5 It also provides information about accessing online documentation. Dell Online Documentation You can access Dell online documentation by double-clicking the User’s Guides icon (on some systems you may have a Dell Documents ® ® icon) located on your Microsoft Windows desktop.
-
Page 6: Getting Help
Dell computer. Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at http://support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help"... - Page 7 S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 8 NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or keyboard, use the USB connectors on the back of your system. S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 9 NOTE: If your system has two video connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 2. The integrated video connector may have a protective cover installed indicating that it is disabled. S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 10 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustration on the right in step 3. S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 11 Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location. For more information, see “When Using Your Computer System” found later in this document. S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 12 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 13 CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source. S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 14 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 15 The following illustrations show power button locations and monitor controls. brightness contrast brightness contrast contrast brightness S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 16 Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen. Access the HTML documentation from the User’s Guides icon on the desktop for more information. S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 17 To verify that settings in system setup are correct, perform the following steps: During system boot, while the Dell logo is displayed, press <F2> to enter system setup. If you are using a diskette to boot your system, verify the following system setup settings: •...
-
Page 18: Safety Instructions
NOTICE: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell documentation or otherwise provided to you. Always follow installation and service instructions closely. CAUTION: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. - Page 19 In addition, take note of these safety guidelines when appropriate: • When disconnecting a network cable from your computer, first unplug the connector from the system network interface controller (NIC) and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer, first plug the network cable into the network jack and then into the system NIC.
- Page 20 NOTE: Auto-select power supplies do not require a voltage selection switch. Your power supply may not have this switch. • To help prevent electric shock, plug the computer and peripheral power cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding.
-
Page 21: Ergonomic Computing Habits
Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found User’s Guide . -
Page 22: Nom Information (Mexico Only)
(NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. -
Page 23: Información Para Nom (Únicamente Para México)
Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V . Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México,... - Page 24 Intel Warranty Statement (U.S. and Canada Only) S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 25 S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e...
- Page 26 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e...
- Page 27 Systèmes Dell™ OptiPlex™ GUIDE D’INFORMATIONS DU SYSTÈME www.dell.com support.dell.com...
- Page 28 © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Dell , OptiPlex et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Marques utilisées dans ce texte : Corporation ;...
- Page 29 Pour obtenir les dernières versions des documents installés sur votre disque dur, rendez-vous sur le site Web de prise en charge de Dell à http://support.dell.com. G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
-
Page 30: Mise En Route
Dell. Obtention d’aide Dell fournit plusieurs outils pour vous aider si votre système ne fonctionne pas comme prévu. Pour obtenir les dernières informations sur le dépannage disponibles pour votre système, reportez-vous au site Web de prise en charge de Dell à... - Page 31 G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
- Page 32 REMARQUE : Si vous avez une souris ou un clavier compatible USB (Universal Serial Bus [Bus série universel]), utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière de votre système. G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 33 REMARQUE : Si votre système possède deux connecteurs vidéo, utilisez celui situé sur la carte d'extension, comme indiqué dans l'illustration de droite à l'étape 2. Le connecteur vidéo intégré possède peut-être une couverture de protection installée indiquant s'il est désactivé ou non. G u i de d ’...
- Page 34 REMARQUE : Si votre système possède deux connecteurs audio, utilisez celui situé sur la carte d'extension, comme indiqué dans l'illustration de droite à l'étape 3. G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 35 Vérifiez que le commutateur de sélection de tension est correctement défini pour votre emplacement. Pour de plus amples informations, reportez-vous à « Utilisation de votre système informatique » ultérieurement dans ce document. G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
- Page 36 G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 37 PRÉCAUTION : Pour contribuer à éviter les décharges électriques, utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni et assurez-vous qu’il soit branché dans une prise de terre adéquate. G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
- Page 38 G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 39 La figure suivante indique l'emplacement du bouton d'alimentation et des contrôles du moniteur. luminosité contraste luminosité contraste contraste luminosité G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
- Page 40 Lisez le contrat de license du logiciel et suivez les instructions d’installation du système d’exploitation qui s’affichent sur l’écran. Accédez à la documentation HTML depuis l’icône Guides d’utilisation placée sur le bureau pour obtenir de plus amples informations. G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 41 Pour vérifier que les paramètres de configuration du système sont corrects, procédez comme suit : Au démarrage du système, lorsque le logo Dell est affiché, appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système. G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
Avant d’ôter le capot de l’ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans la séquence indiquée. AVIS : Ne tentez pas de réparer l’ordinateur vous-même, excepté en suivant les instructions données par votre documentation en ligne Dell ou fournies par un autre moyen. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d’installation et de maintenance. - Page 43 PRÉCAUTION : Une nouvelle batterie peut exploser si elle n’est pas correctement installée. Remplacez la batterie seulement par une batterie similaire ou d’un type équivalent tel que le recommande le fabricant. Mettez au rebut les batteries utilisées en suivant les consignes du fabricant. Éteignez votre ordinateur et tous ses périphériques.
- Page 44 • Manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les composants ou les contacts sur une carte. Tenez la carte par ses bords ou par sa patte de montage en métal. Tenez un composant comme une puce de microprocesseur par ses bords et non par ses broches. Utilisation de votre système informatique Lorsque vous utilisez votre système informatique, observez les consignes de sécurité...
- Page 45 • Pour contribuer à éviter les décharges électriques, branchez l’ordinateur et les câbles d’alimentation des périphériques dans des prises de terre adéquates. Ces câbles sont équipés de trois-prises à lamelle de contact pour contribuer à assurer une mise à la terre appropriée.
-
Page 46: Informations Réglementaires
Votre système informatique Dell est conçu pour respecter les règlements applicables en ce qui concerne les EMI (Electromagnetic Interference [Décharges électromagnétiques]). Des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner son matériel. REMARQUE : Vous pouvez trouver des informations réglementaires supplémentaires concernant votre système dans votre... - Page 47 Mexique (NOM) : Exportateur : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V . Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Expédier à : Dell Computer de México,...
-
Page 48: Información Para Nom (Únicamente Para México)
Norma Oficial Mexicana (NOM) : Exportador : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a : Dell Computer de México,... - Page 49 Déclaration de garantie de Intel (États-Unis et Canada uniquement) G u i de d ’ i n fo r m at i o ns d u s y st è m e...
- Page 50 G u i de d ’i n f or m a t io n s d u sy s t è me...
- Page 51 Sistemas Dell™ OptiPlex™ GUÍA DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA www.dell.com support.dell.com...
- Page 52 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Page 53 Para obtener las versiones más recientes de los documentos almacenados en su disco duro, visite la sección de soporte del sitio Web de Dell en http://support.dell.com. G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
-
Page 54: Obtención De Ayuda
Dell de nuestro sitio Web en http://support.dell.com. También puede encontrar descripciones de las herramientas para la solución de problemas Dell en la sección titulada "Obtención de ayuda" de la Guía del usuario en línea. Para empezar Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar los dispositivos externos al panel de entrada/salida (E/S) del equipo. - Page 55 G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
- Page 56 NOTA: Si tiene un mouse o teclado compatible con USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]), use los conectores USB de la parte posterior del sistema. G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 57 NOTA : Si el sistema tiene dos conectores de vídeo, use el de la tarjeta de expansión, como se muestra en la ilustración a la derecha en el paso 2. El conector de vídeo integrado puede tener una cubierta de protección instalada indicando que está...
- Page 58 NOTA: Si el sistema tiene dos conectores de audio, use el de la tarjeta de expansión, como se muestra en la ilustración a la derecha en el paso 3. G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 59 Verifique que el conmutador de selección de voltaje es la adecuada para su país. Para obtener más información, consulte la sección "Al usar su equipo" que aparece más adelante en este documento. G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
- Page 60 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 61 PRECAUTIÓN: Para ayudar a evitar descargas eléctricas, utilice únicamente el cable de alimentación provisto y asegúrese de que éste está debidamente enchufado a una fuente de energía conectada a tierra. G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
- Page 62 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 63 La siguiente ilustración muestra las ubicaciones del botón de encendido y los controles del monitor. brillo contraste brillo contraste contraste brillo G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
- Page 64 Lea el contrato de licencia del software y siga las instrucciones de configuración del sistema operativo que aparecen en la pantalla. Acceda a la documentación en formato HTML desde el icono Guías del usuario situado en el escritorio para obtener más información. G u í...
- Page 65 Para verificar que los valores del programa Configuración del sistema están correctos, realice los pasos siguientes: Durante el inicio del sistema, mientras aparece el logotipo de Dell, oprima <F2> para ingresar a la configuración del sistema. G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
-
Page 66: Instrucciones De Seguridad
AVISO: No intente realizar por sí mismo operaciones de mantenimiento, excepto aquéllas que se explican en la documentación en línea Dell o sobre las que se le haya enviado documentación. Siga siempre las instrucciones de instalación y servicio al pie de la letra. - Page 67 PRECAUTIÓN: Existe el peligro de que una nueva batería explote si se instala incorrectamente. Reemplace la batería únicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Apague el equipo y todos los periféricos.
-
Page 68: Al Usar Su Equipo
Al usar su equipo Cuando utilice el equipo, respete las siguientes directrices de seguridad. PRECAUTIÓN: No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta(s) (incluyendo cubiertas de la computadora, biseles, soportes de relleno y carátulas del panel anterior). •... - Page 69 ningún cable. Si debe utilizar una cable de extensión, utilice un cable de tres hilos con enchufes debidamente conectados a tierra. • Antes de trabajar en el interior de la computadora, desenchufe el sistema para ayudar a evitar descargas eléctricas o daños a la placa base.
-
Page 70: Hábitos De Ergonomía Con Su Equipo
El equipo Dell está diseñado para cumplir con todas las regulaciones aplicables con respecto a la EMI. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Dell pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. - Page 71 Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V . Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México,...
- Page 72 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 73 Declaración de garantía Intel (únicamente para los EE.UU. y Canadá) G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a...
- Page 74 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma...
- Page 75 Printed in the U.S.A. 081FTK A03 P/N 81FTK Rev. A03 Imprimé aux U.S.A. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.com...