Page 1: User Guide
MOTORAZR 2 V 9x User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. ©2008 AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
Page 3 Precision craftsmanship delivers the best of beauty and dependability in a thin device! The Perfect Mobile Form—Sculpted, contoured and molded into the perfect form—the MOTORAZR2 V9x rock-solid physique is lean and provocative. Interaction Attraction—When your phone is closed, touch keys on the external display let you open pictures...
Page 4 Here’s a quick anatomy lesson. Left Soft Key Volume Keys MEdia Net Smart Key Press to dial & answer calls. Hold to use voice dial. Press and hold to call voicemail. Clear/Back Key Did you know: Your phone helps you perform tasks quickly and efficiently, thanks to a powerful 512 MHz processor that’s 10 times faster than the original RAZR phone.
Page 5 processing power, such as when listening to music, watching videos, or surfing the Web. Battery Charging Indicator Volume Keys Open ring style menu or adjust camera zoom when flip is closed. Smart Key Scroll through ring style menu. Hold the smart key to lock or unlock all side keys.
Page 6 Home Screen AT&T 12:00pm Options Main Menu To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 36. Press and hold the Power Key O for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone.
Page 7 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.
Page 8: Table Of Contents
contents menu map ....8 Use and Care ... . . 10 get started ....11 about this guide .
Page 9 call times ....46 more calling... . . 47 text entry ....51 iTAP®...
Page 10: Menu Map
main menu AT&T GPS • AT&T Navigator • Where Messaging • Create Message • Message Inbox • IM • Voicemail • Outbox • Templates • Drafts • Browser Msgs • Create Voice Message Yellowpages.com Mobile Ë MEdia Net Á AT&T Mall •...
Page 11: Settings Menu
settings menu Personalize • Home Screen • Voice Dial Setup • Skin • Greeting • Wallpaper • Screen Saver • Sound Settings Ç Themes • Shop Themes • [New Theme] Audio • Style • (style) Detail Connection • Bluetooth® Link •...
Page 12: Use And Care
Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the phone.
Page 13: Get Started
get started CAUTION: Before using the phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information included in the gray- edged pages at the back of this guide. about this guide This guide shows how to open a menu feature as follows: Find it: s >...
Page 14: Sim Card
SIM card Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries. It can also contain your voicemail, text message, and Internet access settings.
Page 15: Battery
• Don’t let the phone or battery come in contact with water. Water can get into the phone’s circuits, leading to corrosion. If the phone and/or battery get wet, have them checked by your carrier or contact Motorola, even if they appear to be working properly. get started...
Page 16 “Motorola Original” hologram. Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: •...
Page 17 • If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery; • If there is a hologram, replace the battery and retry charging it; • If the message remains, contact a Motorola Authorized Service Center. Important: Motorola’s warranty does not cover damage to the phone caused by non-Motorola batteries and/or chargers.
Page 18: Battery Installation
(113°F) when charging. • New batteries are not fully charged. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging.
Page 19: Turn It On & Off
When finished, your display shows Charge Complete. The battery charger shipped with this device is designed for Motorola 3G mobile phones. Other chargers might take longer to charge your battery, or cause your calls to fail during charging. turn it on & off Caution: Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on.
Page 20: Store A Phone Number
store a phone number You can store a phone number in your Address Book: Enter a phone number in the home screen. Press the Store key. Select Create New Contact, if necessary. Enter a name and other details for the phone number.
Page 21: Your Phone Number
your phone number From the home screen, press the clear key then , then select Line 1 to see your number. Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press Options > My Tel. Number. You can edit the name and phone number stored on your SIM card.
Page 22: Basics
basics See page 2 for a basic phone diagram. display The home screen appears when you turn on the phone. AT&T Left Soft Key Label Options Main Menu Note: Your home screen might look different from the one shown, depending on your service provider. basics To dial a number from the home screen, press number keys and...
Page 23 Status indicators can show at the top of the home screen: 1. Signal Strength 2. GPRS 3. Data 4. Network Options Main Menu 5. Active Line Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connection. You can’t make or receive calls when GPRS Indicator –...
Page 24: Volume
Active Line Indicator – Shows indicate an active call, or call forwarding to All Calls. Reminder Indicator – Shows set an alarm, or an alert for a calendar event. Shows when a Java™ application is active. Message Indicator – Shows when you receive a new message.
Page 25: Navigation Key
To change your ringer volume when your phone is closed, see page 23. navigation key Press the navigation key down, left, or right to scroll to items in the display. When you scroll to an item, press the center key select it.
Page 26: Touch Keys
touch keys Touch keys appear on your external display when you close your phone: Smart Key Press to light a dark display or go back in a menu. 12:00 Hold to Date lock/unlock your external keys. See photos. Play music. Press the touch keys until you feel a slight vibration to open pictures (see page 70),...
Page 27: Voice Commands
Note: To prevent accidental key presses, your touch keys automatically lock when you close your phone. To unlock them, hold the smart key. To change how long your phone waits to lock the keys, see page 29. voice commands use voice commands Press and hold to open the list of voice commands.
Page 28 voice commands “Check Battery” “Check Signal” “Check Network” “Check My Phone Number” “Turn Prompts Off“ Your phone turns off the sound on your voice command prompts (such as “Say a command. ” ). To turn prompts on again, say “Turn Prompts On. ” Your phone confirms by saying “Voice prompts on.
Page 29: Handsfree Speaker
Choose one of the settings below: voice command settings Choice Lists Turn choice lists on or off. Your phone uses choice lists to confirm voice commands by asking “Did you say…” followed by a choice list item. Sensitivity Make your phone more or less likely to reject a voice command.
Page 30: Codes & Passwords
codes & passwords Your phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234. The six-digit security code is originally set to 000000. If your service provider didn’t change these codes, you should change them: Find it: s > Settings > Security > New Passwords You can also change your SIM PIN2 or Private Entries Code.
Page 31: Lock & Unlock External
lock SIM card or applications features SIM PIN Caution: If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code, your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked. Lock or unlock the SIM card: > Settings >...
Page 32: Tips & Tricks
tips & tricks In the home screen (shown on page 20): To… Do this… change audio Press the Volume keys up or style down. With your phone closed, press a Volume key to see your audio style, press the smart key to change it, then press a Volume key to store the change.
Page 33: Personalize
personalize audio style Each audio style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profiles you can choose: õ Ì Loud ô ö Soft Î Í Vibrate The audio style profile’s indicator appears at the top of your home screen.
Page 34: Talking Phone
Scroll to Calls (or Line 1 or Line 2 for dual-line phones), then press the Change key to change it. Scroll to an alert type (such as Sound, Music, or Vibration Pattern), then press the Open key to see a list of alerts.
Page 35: Time & Date
options Keypad Digits Your phone speaks digits as you enter them in the home screen. Note: Your phone uses your Audio style’s Ring Volume (to speak incoming calls and address book entries) and Key Volume (to speak digits as you enter them). time &...
Page 36: Wallpaper
To choose an analog or digital clock for your home screen, press > Settings > Personalize > Home Screen > Clock. wallpaper Set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen. Note: Your theme can also set your wallpaper (page 35).
Page 37: Themes
themes A phone theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most themes include a wallpaper image, screen saver image, and ring tone. Your phone may come with some themes, and you can download more. To apply a theme, press >...
Page 38: Shortcuts
Note: Software updates do not affect your address book entries or other personal entries. If your service provider or Motorola sends a software update to you, your phone asks you whether to Install it now or Postpone it. To install an update you postponed, press >...
Page 39: More Personalizing
more personalizing features hearing aids If you have a hearing aid set to Telecoil mode, you can optimize your phone’s earpiece sound for your hearing aid: > Settings > In-Call Setup > Hearing Aid > Telecoil On Tip: Did you change your mind? During a call, you can press Options then choose Telecoil On or Telecoil Off.
Page 40 features keypad volume > Settings > Audio > style Detail > Key Volume reminders Set a reminder for when you have not responded to an incoming call, message, or other event: > Settings > Audio > style Detail > Reminders show/hide menu icons Show or hide menu feature icons in the home screen:...
Page 41: Calls
calls To make and answer calls, see page 17. To voice dial, see page 25. turn off a call alert You can press the Volume keys to turn off a call alert before answering the call. recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect.
Page 42: Redial
options Delete Delete the entry. Delete All Delete all entries in the list. Show ID / Hide ID Hide or show your caller ID for the next call. Send Message Open a new text message with the number in the To field. Send Voice Msg Record and send a voice message to the number.
Page 43 caller ID Calling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your external and internal displays. Your phone shows the caller’s name and picture when they’re stored in your address book, or Incoming Call when caller ID information isn’t available. You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your address book (see page 79).
Page 44 AGPS might not work for emergency calls if your local emergency response center does not process AGPS location information. For details, contact your local authorities. If your phone cannot find strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically provided to the emergency response center.
Page 45: Video Share Calls
Shortcut: From the home screen, press and hold to check your voicemail. Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service provider. Note: You can’t store a p (pause), w (wait), or n (number) character in this number.
Page 46 • If you accept another incoming Video Share call, your phone ends this call. To end the call, press answer a Video Share call When you receive a Video Share call, your phone shows the name or number of the caller. To accept the call and start sharing video, press Accept.
Page 47: Handsfree
handsfree Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
Page 48: Call Times
Find it: s > Settings > In-Call Setup > Answer Options options Multi-key Answer by pressing any key on the keypad, with the flip open. Open to Answer Answer by opening the flip. call times Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s network to the moment you end the call by pressing .
Page 49: More Calling
more calling features attach a phone number Dial an area code or prefix for an address book number, then press Options > Attach Number. notepad Press , then press Options > Notepad. • To call the number, press • To create an address book entry with the number in the No.
Page 50 features call waiting When you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call. Press to answer the new call. • To switch between calls, press the Options > Switch key. • To connect the two calls, press the Link key. •...
Page 51 features manual call forwarding You can set your phone to forward an incoming call only when you press a key. To set the number where your phone forwards the calls: > Settings > Call Forward > Push to Call Fwd Number, and enter the phone number To choose which key you press to forward incoming calls:...
Page 52 features fixed dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list. Turn fixed dialing on or off: > Settings > Security > Fixed Dial Use the fixed dial list: Ã > My Stuff >...
Page 53: Text Entry
text entry Some features let you enter text. For text indicator descriptions, see following ÂÆ section. Flashing cursor indicates Options insertion point. Press the Options key to open the sub-menu. Press mode: entry modes SMS:0 Û Before you Ô enter text, press the Ú...
Page 54: Itap® Mode
iTAP® and tap mode tips • Press in a text entry view to change text case to all capital letters ( Á ), or next letter capital ( • To enter numbers quickly, just hold a number key until the number appears. Now, you’re in numeric mode.
Page 55: Tap And Tap Extended
7 7 6 4 For example, if you press display shows: Hold S up or down to see a ÁÚ list of word Prog options. Press Options key to open message Options Send To options. Press Send To key when the message is complete.
Page 56: Numeric Mode
For example, if you press one time, your display shows: Character displays at insertion point. ÁÔ Press the Options key to Options Send To open message options. The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position.
Page 57: Messages
messages text messages A text message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple pages to a message, and you can put text and media objects on each page. You can send a message to other compatible phones or to email addresses.
Page 58: Instant Messaging
receive a text message When you receive a message, your phone plays an alert, and the display shows New Message with a message indicator, such as Read key to open the message. To see all of your text messages: Find it: s >...
Page 59: More Messages
more messages For basic text message features, see page 55. Your phone reads message settings from the USIM card. If you put another USIM card in your phone, your phone sends and receives messages for the phone number on the new card. features send voice message >...
Page 60 features access email You can use Mobile Email to check your email on Windows® Live, Hotmail®, AOL®, AIM®, Yahoo! Mail, and more. In the home screen, press Options > Mobile Email Select your service and follow the prompts to sign in. browser messages Read messages received by your micro-browser:...
Page 61: Entertainment
entertainment AT&T Mobile Music™ portfolio AT&T Mobile Music™ is the ultimate, integrated, on-the-go music experience. Wherever you go, AT&T Mobile Music will connect you to your music with a touch of a button. You can listen to your music, discover the latest songs, music news, concert updates, digital radio, ringtones, and watch the latest music videos.
Page 62 options Recently Show and play recently played songs. Played Playlists Create or play a playlist (see page 61). Artists Select an artist to show or play their songs. Albums Select an album to show or play its songs. Genres Select a type of music to show or play songs.
Page 63: Create A Playlist
play music with your phone closed Touch keys appear on your external display when you close your phone (to unlock them, hold the smart key). Press the touch key to open your music player. Volume Keys Control volume or select menu items.
Page 64: Shop Music
Select a song list, such as All Songs. Your display shows a list of song titles. Scroll to each song you want and press the center key to select it. Press the Done key to store the list. Enter a name for the playlist. Press the OK key to store the name and the playlist.
Page 65 • USB data cable (for details, see page 88). • computer with music files in these formats, and a program that manages them: music file formats AAC+, Extended AAC+ MP3, AAC Note: You can copy Windows® Media DRM protected songs from your computer to your phone (Indirect License Acquisition).
Page 66 On your computer, open your music manager software (such as Windows® Media Player, or software from your music download service). The music manager software should show an icon for your phone’s memory card. To transfer your songs using Windows® Media Player (version 11): Click on the “Sync”...
Page 67: Browser
music videos Find it: s Ã > My Stuff > AT&T Music > Music Videos Music Videos launches a browser that takes you directly into the Music Video section of you have access to music videos from the latest artists, as well as programming from AT&T, MTV, VH1, and CMT, among others.
Page 68 To launch the browser, just press To scroll through Web pages, press up/down/left/right. To select a link, scroll to it and press . To return to the previous page, press Back. To go to a Web page, press Options > Open > Web Address, enter the Web address (URL), then press OK.
Page 69: Check Your Email
To exit the browser, press Options > Exit. check your email You can use your browser to check a Web-based email account (like Hotmail, Gmail, or Yahoo). To launch the browser, just press Press Options > Go to Page. Enter the Web address for your Web-based email account, then press OK.
Page 70: Photos
Your phone reads browser settings from the USIM card. When you remove the USIM card, your phone clears the browser cache. To edit your settings, press > Settings > Web Access > Web Sessions. photos take & store or send photos Your camera lens is on the back of your phone when the phone is open.
Page 71 Press the center key to take the photo in the viewfinder. You can: • Press the Options key to store the photo. If you press Options > Print, you can print the picture over a Bluetooth® connection (see page 92). •...
Page 72: See Stored Photos
self portrait If you close your phone while the viewfinder is active, the external display shows the image. Press the Volume keys to zoom, or press the smart key to capture and store the image. see stored photos Find it: s Ã...
Page 73: Videos
videos record a video Your camera lens is on the back of your phone, when your phone is open. To get the clearest videos, wipe the lens clean with a dry cloth before you capture a video. Ã Press > My Stuff >...
Page 74 Note: Some other phones or networks do not support messages with videos. • Press to discard the video and return to the active viewfinder. play stored video clips Your phone can play video files that are up to 256 kbps. Find it: s Ã...
Page 75: Fun & Games
Tip: Videos play in landscape mode in the external display. To change whether the top of the video is on the left or right side of your phone, Ã press > My Stuff > Media Finder > Videos, then press Options >...
Page 76 features micro-browser keypad shortcuts Zoom in, out, or reset zoom. Go to the top of the page. Page up or page down. Go to your home page. Turn images on or off. Switch to full-screen display and back. Make the page width fit your screen. Turn on/off Scan Page, which lets you scroll through the page without highlighting links.
Page 77 features store and use Web page bookmarks If you find a page you will want to visit again, you can save a link to it by pressing Options > Page > Bookmark Page. Then, to go to the page again, open the browser and press Options >...
Page 78 features clear micro-browser history Clear the micro-browser’s history, cache, or cookies: > Settings > Web Access > Browser Setup > Clear History, Reset Cache, or Clear Cookies download game or application You can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other objects: Press , go to the page that links to the file, scroll...
Page 79 features airplane mode You can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network. This lets you use games or other applications while you are on an airplane, without interfering with airplane communications. Note: Your phone cannot make Bluetooth® connections when Airplane Mode is on.
Page 80: Tools
tools address book To store and call address book entries, see page 18. features assign a speed dial key to an address book entry You can assign the keys through address book entries. Then, when you press and hold a key, your phone calls the entry. Note: Your service provider might assign some keys, such as for your voicemail number.
Page 81 features edit or delete an address book entry Edit a number stored in the address book: > Address Book, scroll to the address book entry, and press Options. You can select Edit Contact, Delete Contact, or other options. Shortcut: In the address book, press keypad keys to enter the first letters of an entry you want.
Page 82 features set picture ID for an address book entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry: > Address Book > entry, then press Options > Edit Contact > Picture > picture name Note: The Picture option isn’t available for entries stored on the SIM card.
Page 83 features create group mailing list Note: The Message List option only appears if you have entries stored on your phone. A Message List cannot include entries stored on the SIM card. To copy entries from SIM to phone memory, see page 81. You can put several address book entries in a group mailing list, then send a message to the list.
Page 84 features send address book entry to another device Send an address book entry to another phone, computer, or device: > Address Book, scroll to the entry, press Options > Share > Contact For more information about copying files to another device, see page 91.
Page 85: Personal Organizer
personal organizer features set alarm Ã > My Stuff > Tools > Alarm Clock turn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press the Disable key or To set an eight-minute delay, press the Snooze key. Note: The Snooze key is available only if the phone is already powered on when the alarm sounds.
Page 86 features event reminder When an event reminder happens: To see reminder details, press the View key. To close the reminder, press the Back key. send calendar event to another device Send a calendar event to another phone, computer, or device: Ã...
Page 87 features create voice record Ã > My Stuff > Media Finder > Voice Notes, then press > Options > Create New > Voice Note Press the center key to start and stop the recording. Note: Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and recording of conversations.
Page 88: At&T Gps
AT&T GPS & Yellowpages.com For GPS performance tips, see page 42. AT&T Navigator AT&T Navigator, with GPS-enabled directions, gives you turn-by-turn voice and on-screen driving directions, navigates around traffic congestion with automatic re-routing. Plus you can locate and navigate to restaurants, Wi-Fi hotspots, and more, from more than 10 million business listings.
Page 89: Connections
connections manage your memory card You can use a removable microSD memory card (up to 8 GB) with your phone to store and retrieve multimedia objects (such as photos and sounds). Note: If you download a copyrighted file and store it on your memory card, you can use the file only while your memory card is inserted in your phone.
Page 90: Cable Connections
Note: Motorola Original USB data cables and supporting software may be sold separately. Check your computer or hand-held device to determine the type of cable you need. To make data calls through a connected computer, make or answer the call through the device application.
Page 91: Bluetooth® Wireless
This directs the USB connection to your memory card. Connect the cable to your phone and to an available USB port on your computer. Then follow these steps: On your computer: Open your “My Computer” window, where your phone’s memory card appears as a “Removable Disk”...
Page 92 connect your phone with a phone or computer that supports Bluetooth connections to exchange files. You can use Bluetooth A2DP stereo headphones to listen to music files you store on your phone. Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction.
Page 93: Copy Files To Another Device
For specific information about a device, refer to the instructions that came with it. For more Bluetooth support, see: www.motorola.com/support/Bluetooth copy files to another device You can copy a media file, address book entry, calendar event, or Web Bookmark from your phone to a computer or other device.
Page 94: Receive Files From Another Device
receive files from another device If you do not see the Bluetooth indicator at the top of your phone display, turn on your phone’s Bluetooth feature by pressing > Connection > Bluetooth Link > Setup > Power > On. Place your phone near the device, and send the file from the device.
Page 95: Advanced Bluetooth Features
Select a recognized printer name listed in the Printers menu, or [Look For Devices] to search for the printer where you want to print the object. Note: If you see Service Not Supported when you try to print, select Options > Manage> Copy > Bluetooth instead. Always use this option to print 4x6 photos.
Page 96 features play sound files on a recognized headset While playing a sound file, press Options > Listen Via Bluetooth to switch to a recognized headset. Your phone connects automatically, or shows a list of devices you can select. You cannot play some copyrighted files over a Bluetooth connection.
Page 97: Service & Repairs
If you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).
Page 98: Sar Data
Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
Page 99 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.
Page 100: European Union Conformance
The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte - to find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the Web site.
Page 101 Important Safety and Legal Information...
Page 102 Your Motorola mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.
Page 103: Driving Precautions
Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.
Page 104: Symbol Key
Symbol Key Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Symbol Definition Important safety information follows. 032374o Do not dispose of your battery or mobile device 032376o in a fire. Your battery or mobile device may require 032375o recycling in accordance with local laws.
Page 105: Safety Information
For more information about hearing, see our Web site at www.motorola.com/hearingsafety (in English only). Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or...
Page 106: Industry Canada Notice
FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.
Page 107: Warranty
Canada What Does this Warranty Cover? Warranty Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and professional two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (“Accessories”) and...
Page 108 Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or...
Page 109: Other Information
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
Page 110: Hearing Aids
Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with, the Products associated with such Motorola software. No other use, including...
Page 111: Who Information
The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box.
Page 112: Registration
Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is not required for warranty coverage.
Page 113: Perchlorate Label
Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved California Perchlorate Label Some mobile phones use an internal, permanent backup battery on...
Page 114: Driving Safety
Lock your device’s keypad where this feature is available. • Keep software up to date—If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your mobile device that updates the device’s security, install it as soon as possible.
Page 115 If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.
Page 116: Index
index accessories 11, 45 accessory connector port 2 active line indicator 22 address book 78 attach a number from 40, 47 speed dial entries from 78 Yellowpages.com 86 AGPS 41, 42, 86 airplane mode 77 alarm clock 83 alarm indicator 22 alert set 22, 23, 31 turn off 22, 31, 39...
Page 117 forwarding 48, 49 making 17 recording 44 timers 46 waiting 48 call forward indicator 22 caller ID 40, 41, 80 camera 68 car kit 45 categories 80 center key 2, 11, 23 certificate management 76 clock 33 codes 28 conference call 48 contacts.
Page 118 IM 56 in-call indicator 22 Incoming Call message 41 instant messaging. See IM international access code 47 iTAP text entry mode 52 Java applications 76 Java indicator 22 keypad 38, 46 language 37 linking. See Bluetooth connection location indicator 22 index lock application 29...
Page 119 perchlorate label 111 personalize 37 phone number 19 phonebook. See address book photo 68 picture ID 41, 80 PIN code 17, 28, 29 PIN2 code 28 power key 2, 17 printing 92 quick dial 50 received calls 39 recent calls 39 recording a call 44 redial 40 reminder indicator 22...
Page 120 unlock application 29 phone 17, 28 SIM card 29 unlock code 28 updates 36 URL 66, 74 USB cables 88 video calls 43 video clip 72 Video Share calls 43 videos 67, 71 voice commands 25 voice dial 25, 45 voice message 57 voice record 85 voicemail 42...
Page 121 Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. ©2008 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. proporcio- nan productos y servicios utilizando la marca de AT&T. MOTORAZR 2 V 9x Guía del...
Page 123 La forma perfecta de un móvil—esculpido y moldeado en la forma perfecta. La sólida forma del MOTORAZR2 V9x es delgada y provocativa. Atracción hacia la interacción—cuando el teléfono está cerrado, teclas programables en la pantalla externa le permite abrir imágenes (...
Page 124 Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla programable izquierda Teclas de volumen MEdia Net Tecla inteligente Oprima para marcar y contestar llamadas. Mantenga oprimida para usar el marcado por voz. Mantener oprimida para llamar al correo de voz. Tecla borrar/atrás Sabía usted: su teléfono le ayuda a desempeñar estas tareas de manera rápida y eficiente gracias a su poderoso procesador de 512 MHz que es 10 veces más rápido que el teléfono RAZR original.
Page 125 Lente de la cámara Indicador de carga de la batería Indicador de conexión Bluetooth® Teclas de volumen Abre el menú de estilos de timbre o Tecla de cámara ajusta el zoom de la cámara cuando la solapa cerrada. Tecla inteligente Desplázate por el menú...
Page 126 Pantalla principal AT&T 12:00pm Opciones Menú principal Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal, consulte la página 40. Menú principal Mantenga oprimida la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono.
Page 127 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
Page 128 Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de...
Page 129 contenido mapa de menús ... . 9 Uso y cuidado ... . 11 inicio ....12 acerca de esta guía .
Page 130 ID de llamada ... 47 llamadas de emergencia . . . 47 correo de voz ... 49 videoconferencias ..50 manos libres .
Page 131: Mapa De Menús
menú principal GPS AT&T • AT&T Navigator • Dónde Mensajería • Crear mensaje • Buzón de mensaje • IM • Correo de voz • Buzón de salida • Plantillas • Borradores • Msjs browser • Crear mensaje de voz Yellowpages.com Mobile Ë...
Page 132 menú programación Personalizar • Pantalla principal • Config marc voz • Skin • Saludo • Fondo de pantalla • Prot. pantalla • Programación de sonidos Ç Temas • Shop Themes • [Nuevo tema] Audio • Estilo • (estilo) Detalle Conexión •...
Page 133: Uso Y Cuidado
Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo.
Page 134: Inicio
inicio PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía. acerca de esta guía Esta guía muestra cómo abrir una función del menú, tal como se indica a continuación: Búsqueda: s >...
Page 135: Tarjeta Sim
tarjeta SIM Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad. Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones. También puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto y acceso a Internet.
Page 136: Batería
Saque la tapa de la batería (consulte la página 17). Para instalar la tarjeta de memoria, asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria estén hacia abajo, levante la goma de protección y deslice la parte superior de la tarjeta de memoria debajo de la banda metálica.
Page 137 • Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas. IMPORTANTE: USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD.
Page 138 Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar con baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje tal como Batería inválida o No puede cargar, realice los siguientes pasos: • Retire la batería y revísela para confirmar si tiene el holograma “Motorola Original”;...
Page 139 • Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. • Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. inicio...
Page 140: Encender Y Apagar
Carga completa. El cargador de batería que se incluye con este dispositivo está diseñado para teléfonos móviles Motorola 3G. Otros cargadores pueden tardar más en cargar la batería o provocar que se produzcan fallas en las llamadas durante la carga.
Page 141: Realizar Una Llamada
realizar una llamada Para realizar una llamada, ingrese un número telefónico y oprima . Para colgar, cierre la solapa u oprima contestar una llamada Para contestar una llamada cuando el teléfono timbre y/o vibre, sólo abra la solapa u oprima Para colgar, cierre la solapa u oprima almacenar un número telefónico...
Page 142: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado
llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda: s > Libreta de direcciones Desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones. Atajo: en la libreta de direcciones, oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del nombre que desea. Por ejemplo, oprima tres veces para ir a los ingresos que comienzan con “L ”.
Page 143: Aspectos Fundamentales
aspectos fundamentales Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono. pantalla La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono. AT&T Etiqueta de tecla programable Opciones Menú principal izquierda Nota: su pantalla principal puede ser distinta de la que se muestra, lo que depende del proveedor de servicio.
Page 144 Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1. Intensidad de la señal 2. GPRS 3. Datos 4. Red Opciones Menú principal 5. Línea activa Indicador de intensidad de la señal: las barras verticales indican la intensidad de la conexión de red.
Page 145: Volumen
Indicador de línea activa: muestra para indicar una llamada activa o si programó la transferencia en Todas las llams. Indicador de recordatorio: muestra programa una alarma o una alerta para un evento de calendario. indica cuando hay una aplicación Java™ activa. Indicador de mensaje: aparece cuando usted recibe un nuevo mensaje.
Page 146: Tecla De Navegación
• cambiar el volumen del auricular durante las llamadas • cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo: en ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por eso puede programar rápidamente el timbre en Vibrar o Silencio manteniendo oprimido el botón de volumen abajo mientras se encuentra en la pantalla principal.
Page 147: Pantalla Externa
pantalla externa Cuando cierra el teléfono, la pantalla externa muestra la fecha, los indicadores de estado y las notificaciones de las llamadas entrantes y de otros eventos. Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono, consulte la página 22. Algunos indicadores de estado no aparecen en la pantalla externa.
Page 148 Consejo: los programas que abre en la pantalla externa permanecen activos incluso cuando abre y cierra el teléfono. Para cerrar programas en la pantalla externa, mantenga oprimida la tecla táctil central. En la pantalla aparecen teclas táctiles especiales para: • llamadas perdidas: use las teclas táctiles para explorar la lista de llamadas perdidas y haga una llamada a través del altavoz del...
Page 149: Comandos De Voz
comandos de voz usar comandos de voz Mantenga oprimida para abrir la lista de los comandos de voz. Su teléfono le indica que diga un comando. Diga uno de los comandos de voz de la lista (reemplace 555-1212 con un número telefónico y reemplace Juan Sánchez con un nombre de contacto): comandos de voz...
Page 150 comandos de voz “Revisar mi número de teléfono” “Desactivar instrucciones“ El teléfono apaga el sonido de las instrucciones de los comandos de voz (como “Diga un comando”). Para volver a activar las instrucciones, diga “Activar instrucciones. ” El teléfono confirma al decir “Instrucciones activadas.
Page 151: Altavoz Del Manos Libres
Elija una de las programaciones que aparecen a continuación: programación de comandos de voz Listas de opciones Active o desactive las listas de opciones. El teléfono usa listas de opciones para confirmar comandos de voz al preguntar “Dijo…” seguido por un elemento de la lista de opciones.
Page 152: Códigos Y Contraseñas
códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debe hacerlo: Búsqueda: s >...
Page 153: Bloqueo Y Desbloqueo De Teclas Externas
Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado (consulte la página 47). Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes, pero lo deberá desbloquear para contestar. bloquear tarjeta SIM o aplicaciones funciones PIN SIM...
Page 154 Nota: si escoge Apagado, aún puede bloquear manualmente las teclas externas al mantener oprimida la tecla inteligente. Para desbloquear las teclas externas, mantenga oprimida la tecla inteligente (la tecla ubicada abajo de las teclas de volumen). aspectos fundamentales...
Page 155: Consejos Y Trucos
consejos y trucos En la pantalla principal (que se muestra en la página 21): para… haga esto… cambiar estilo Oprima las teclas de volumen de audio hacia arriba o hacia abajo. Con el teléfono cerrado, oprima una tecla de de volumen para ver su estilo de audio, oprima la tecla inteligente para cambiarlo y luego oprima una tecla de volumen para...
Page 156 para… haga esto… abrir el Oprima la tecla inteligente una navegador vez para abrir AT&T Navigator. Para obtener detalles acerca de AT&T Navigator, consulte la página 99. Para cambiar el atajo de la tecla inteligente, consulte la página 40. consejos y trucos...
Page 157: Personalizar
personalizar estilo de audio Cada perfil de estilo de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros eventos. Éstos son los perfiles que puede elegir: õ Ì Alto ô ö Bajo Î Í Vibrar El indicador del perfil de estilo de audio aparece en la parte superior de la pantalla principal.
Page 158: Teléfono Con Habla
cambiar alertas en un estilo de audio Puede cambiar las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el perfil de estilo de audio actual. Búsqueda: s > Programación > Audio > estilo Detalle Nota: estilo representa el estilo de audio actual. No puede establecer una alerta para la programación del estilo de audio Silencioso.
Page 159: Hora Y Fecha
opciones ID de llamada El teléfono indica los nombres de las entrante personas que llaman almacenados en la libreta de direcciones o indica el número de teléfono de otras personas que llaman. Nota: si activa esto, el teléfono no usará el sonido de timbre en el estilo Audio para las llamadas entrantes.
Page 160: Fondo De Pantalla
normas sobre el DST exclusivas, por lo que debe cambiar Actualización a Sólo hora y seleccionar “Ciudad de México” . Para programar la zona horaria, la hora y la fecha manualmente, desactive Actualización y luego: oprima > Programación > Config inicial > Hora y fecha >...
Page 161: Protector De Pantalla
protector de pantalla Programe una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando se abre la solapa y no se detecta actividad durante un tiempo especificado. Nota: el tema también puede configurar el protector de pantalla (página 39).
Page 162: Apariencia De La Pantalla
Para aplicar un tema, oprima > Temas > tema. Para obtener una vista previa de un tema, oprima > Programación > Temas, desplácese hasta el tema y oprima Opciones > Vista previa. Para comprar un nuevo tema, oprima > Programación > Temas > Comprar temas. Para borrar temas que descargó, oprima >...
Page 163: Actualizaciones De Software Del Teléfono
Nota: las actualizaciones del software no afectan los ingresos de la libreta de direcciones u otros ingresos personales. Si el proveedor de servicios o Motorola le envía una actualización de software, el teléfono le pregunta si procede a Instalar ahora o Posponer.
Page 164: Más Personalización
más personalización funciones aparatos auditivos Si tiene un aparato auditivo programado en el modo bobina, puede optimizar el volumen del auricular para éste: > Programación > Config llam entrante > Aparato Auditivo > Bobina activada Consejo: ¿Cambió de opinión? Durante una llamada, puede oprimir Opciones y luego Bobina activada o Bobina desactivada.
Page 165 funciones volumen de timbre > Programación > Audio > estilo Detalle > Volumen de timbre volumen del teclado > Programación > Audio > estilo Detalle > Vol de teclado recordatorios Programe un recordatorio para cuando no responda una llamada entrante, mensaje u otro evento: >...
Page 166 funciones reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración: > Programación > Config inicial > Reinicio General borrado general Precaución: el borrado general elimina toda la información que ha ingresado (incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y calendario) y contenido que ha descargado (incluidos fotografías y sonidos) almacenados en la memoria...
Page 167: Llamadas
llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 19. Para marcar por voz, consulte la página 27. desactivar una alerta de llamada Puede oprimir las teclas de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada. llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de llamadas entrantes y salientes, incluso si éstas no se conectaron.
Page 168 • Oprima Opcnes para seleccionar de entre las siguientes opciones: opciones Filtrar por Seleccione todas las llamadas, las llamadas hechas, las llamadas recibidas o las llamadas perdidas. Guardar Crear un ingreso en la libreta de direcciones con el número en el campo Num.
Page 169: Remarcar
remarcar Oprima en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes. Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima Si escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, puede oprimir o la tecla Reinten para volver a marcar el número. Cuando la llamada se procesa, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada.
Page 170 ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia. Oprima para llamar al número de emergencia. AGPS y llamadas de emergencia Cuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS)
Page 171: Correo De Voz
concreto, los edificios altos y el follaje de los árboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales. • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS.
Page 172: Videoconferencias
videoconferencias Si llama a alguien que tenga un teléfono 3G con video, pueden verse mientras conversan. Las videoconferencias sólo funcionan cuando el teléfono está dentro de una red 3G. Nota: junto al lente externo del teléfono hay un indicador de cámara activada. Este puede parpadear cuando la cámara está...
Page 173: Manos Libres
Para aceptar la llamada y comenzar a compartir el video, oprima Aceptar. Para continuar la llamada pero dejar de compartir video, oprima Detener video. Para colgar, cierre la solapa u oprima grabar una videoconferencia Nota: la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones telefónicas.
Page 174: Opciones Para Contestar
ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. funciones altavoz Active el altavoz durante una llamada: Oprima la tecla Altavoz (si está disponible) u Opciones > Altavoz activado. contestar auto (equipo para automóvil o audífono) Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté...
Page 175: Duración De Llamadas
Búsqueda: s > Programación > Config llam entrante > Opc para contestr opciones Multitecla Responda oprimiendo cualquier tecla del teclado, con la solapa abierta. Contestar al abrir Contestar al abrir la solapa. duración de llamadas Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conectó...
Page 176: Más Llamadas
más llamadas funciones agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para un número de la libreta de direcciones y luego oprima Opciones > Agregar número. apuntes Oprima , luego oprima Opciones > Apuntes. • Para llamar al número, oprima •...
Page 177 funciones llamada en espera Al estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada. Oprima para contestar la llamada nueva. • Para alternar entre llamadas, oprima las teclas Opciones > Cambiar. • Para conectar las dos llamadas, oprima la tecla Enlace.
Page 178 funciones transferencia manual de llamadas Puede programar el teléfono para que transfiera una llamada entrante sólo cuando oprima una tecla. Para fijar el número al cual el teléfono transfiere las llamadas: > Programación > Transfer llams > Número de trans. Push to Call e ingrese el número de teléfono Para elegir cuál tecla oprimir para transferir llamadas entrantes: >...
Page 179 funciones marcación fija Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo. Active o desactive el marcado fijo: > Programación > Seguridad > Marcado fijo Use la lista de marcado fijo: Ã...
Page 180 funciones tonos DTMF Active tonos DTMF: > Programación > Config inicial > DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada, sólo oprima teclas numéricas o desplácese hasta un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes y oprima Opciones > Enviar tonos. enviar datos Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo.
Page 181: Ingreso De Texto
ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto. Para obtener descripciones de indicadores ÂÆ de texto, consulte la siguiente sección. El cursor destellante indica el punto Opciones de inserción. Oprima la tecla Opciones para abrir el submenú. Oprima seleccionar un modo de ingreso: modos de ingreso SMS:0 Û...
Page 182: Modo Itap
Para programar los modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima Opciones > Configuración de texto en una vista de ingreso de texto y seleccione Texto primario o Texto secundario. consejos para los modos iTAP® y tap • Oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar todo a letras mayúsculas á...
Page 183: Modos Tap Y Tap Extendido
7 7 6 4 Por ejemplo, si oprime muestra: Mantenga S hacia arriba o ÁÚ hacia abajo Prog rama para ver una lista de opciones de palabra. Oprima la tecla Opciones para abrir las Opciones Enviar a opciones del mensaje. Oprima la tecla Enviar a cuando el mensaje esté...
Page 184: Modo Numérico
Por ejemplo, si oprime una vez, la pantalla muestra: El carácter aparece en el punto de inserción. ÁÔ SMS:6 ágina Oprima la tecla Opciones para abrir las Opciones Enviar a opciones del mensaje. El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula.
Page 185: Mensajes
mensajes mensajes de texto Un mensaje de texto puede contener texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. Puede agregar varias páginas a un mensaje y puede colocar texto y objetos multimedia en cada página. Puede enviar un mensaje a otros teléfonos compatibles o a direcciones de email.
Page 186: Recibir Un Mensaje De Texto
recibir un mensaje de texto Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje, como Oprima la tecla Leer para abrir el mensaje. Para ver todos los mensajes de texto: Búsqueda: s >...
Page 187: Más Mensajes
funciones iniciar una conversación Oprima Opciones > Enviar msj a e ingrese la ID de IM del destinatario. desconectarse Oprima Opciones > Desconectar . más mensajes Para conocer las funciones básicas de los mensajes de texto, consulte la página 63. El teléfono lee las programaciones de mensaje desde la tarjeta USIM.
Page 188 funciones leer y administrar mensajes > Mensajería > Buzón de mensaje Los iconos que aparecen junto a cada mensaje > indican si fue leído o no leído también pueden indicar si el mensaje tiene un archivo adjunto , puede ser SPAM ? o si está bloqueado , urgente o de baja prioridad...
Page 189 funciones almacenar objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mensaje. Luego: Oprima Opciones > Almacenar y seleccione el objeto que desea almacenar. imprimir un mensaje mediante una conexión Bluetooth® Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un mensaje desde el teléfono a una impresora.
Page 190: Entretenimiento
entretenimiento cartera AT&T Mobile Music™ AT&T Mobile Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada. Donde quiera que vaya, AT&T Mobile Music lo conectará a su música al tocar un botón. Puede escuchar su música, descubrir las últimas canciones, noticias musicales, actualización de conciertos, radio digital, timbres y ver los últimos videos musicales.
Page 191 opciones Todas las Vea y reproduzca canciones canciones individuales. Nota: todas las canciones del teléfono aparecen en la lista Canciones. Algunas canciones no tienen ninguna información de Artista, Álbum ni Género almacenada, de modo que no aparecen en esas listas. Reprod Mostrar y reproducir canciones Recientemente...
Page 192 • Para cambiar el volumen, oprima las teclas de volumen que están ubicados al costado izquierdo del teléfono. • Para cerrar el reproductor de música y dejar la música reproduciéndose, oprima Opciones > Ocultar. Para volver a abrir el reproductor de música oculto, oprima seleccione la canción nuevamente.
Page 193 Oprima la tecla táctil para abrir el reproductor de música. Teclas de volumen Controlar el volumen o seleccionar elementos del menú. Tecla inteligente Oprima el menú del reproductor de música. Mantenga oprimida la tecla inteligente para bloquear o desbloquear las teclas laterales. Teclas de pantalla Reproduzca, haga una pausa, salte, rebobine o adelante las...
Page 194 Seleccione una lista de canciones, tal como Todas las canciones. La pantalla muestra una lista de títulos de canciones. Desplácese a cada canción que desee y oprima la tecla central para seleccionarla. Oprima la tecla Listo para almacenar la lista. Escriba un nombre para la lista.
Page 195 copiar música desde una computadora Para copiar música desde la computadora al teléfono, necesita: • tarjeta de memoria microSD, hasta 8 GB (para instalar una tarjeta, consulte la página 13 o, para obtener detalles de tarjetas, consulte la página 101). •...
Page 196 Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB en la computador a. El teléfono debe mostrar USB: Sincronización de medios y la computadora debe indicar que encontró un nuevo dispositivo. Nota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora.
Page 197 Una vez que tenga estos, consulte la página 103 para copiar la música desde la computadora a la tarjeta de memoria del teléfono. música ID ¿Alguna vez se preguntó que canción se está reproduciendo? ¡Ahora lo sabrá! MusicID escuchará la música en reproducción y le dice qué...
Page 198: Browser
comunidad musical Búsqueda: s Ã > Mis cosas > AT&T Music > Comunidad Comunidad inicia el explorador en una comunidad de usuarios donde puede interactuar con sus amigos y la comunidad, así como revisar sitios de fans de los artistas. aplicaciones de música Búsqueda: s Ã...
Page 199 Para marcar como favorita la actual página Web, oprima Opciones > Página > Agregar página a favoritos. Para ir a una página Web marcada como favorito, oprima Opciones > Abrir > Favorito y seleccione el número de la página. Consejo: para acceder a la página de manera más rápida, oprima Opciones >...
Page 200 Consejo: mientras el browser está abierto, puede hacer una nueva llamada o abrir la Libreta de direcciones, Mensajería, Calendario o Mis cosas. Simplemente oprima Opciones > Abrir > Cambiar. Para salir del browser, oprima Opciones > Salir. revisar su email Puede usar el browser para revisar una cuenta de email basada en la Web (como Hotmail, Gmail o Yahoo).
Page 201: Fotografías
se moverá la página cada vez que oprima arriba o abajo, seleccione Avance de página. Para borrar el historial, la caché o las cookies del browser, oprima > Programación > Acceso Web > Config browser > Borrar historial, Reiniciar caché o Borrar cookies El teléfono lee las programaciones del browser desde la tarjeta USIM.
Page 202 Oprima la tecla central para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede: • Oprimir la tecla Opciones para almacenar la fotografía. Si oprime Opciones > Imprimir, puede imprimir la imagen a través de una conexión Bluetooth® (consulte la página 107). •...
Page 203 opciones Espacio libre Vea cuánta memoria queda. Nota: su proveedor de servicio puede almacenar algún contenido en la memoria de usuario antes de que usted reciba el teléfono. autorretrato Si cierra el teléfono cuando el visor está activo, la pantalla externa mostrará la imagen. Oprima las teclas de volumen para acercar o alejar la imagen u oprima la tecla inteligente para capturar y almacenar la imagen.
Page 204: Videos
• Bloquear/desbloquear las teclas laterales: mantenga oprimida la tecla inteligente. • Retroceder: para retroceder una pantalla, oprima la tecla inteligente. Para cerrar el visor de fotografías, mantenga oprimida la tecla táctil del medio. videos grabar un video La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono, cuando está...
Page 205 Oprima la tecla central para comenzar a grabar el video que aparece en el visor. Oprima la tecla Alto para detener la grabación. Puede: • Oprima la tecla Opciones para almacenar, descartar u obtener una vista previa del video. • Oprima la tecla Enviar para el video en un mensaje.
Page 206 Oprima la tecla táctil para abrir los videos. Oprima para desplazarse a una lista de videos o elija un sitio para ver transmisión de videos. Oprima [OK] para reproducir un video. • Reproducir o pausa: oprima • Pasar a otro video: oprima y suelte •...
Page 207: Diversión Y Juegos
diversión y juegos Nota: los iconos junto a una imagen, sonido u otro objeto pueden indicar si el archivo está bloqueado ( o si está almacenado en el teléfono © de memoria ( Para obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 79.
Page 208 funciones escribir texto en una página Web Para escribir texto en una página Web, desplácese hasta el campo de ingreso de texto, oprima la tecla central para abrir el campo, luego escriba el texto como se describe en la página 59. descargar objetos de página Web Descargue una imagen, un sonido u otro objeto desde una página Web:...
Page 209 funciones almacenar y usar favoritos de páginas Web Si encuentra una página que querrá visitar nuevamente, puede oprimir Opciones > Página > Agregar página a Favoritos para guardar un enlace para dicha página. Luego, vuelva a ir a la página, abra el explorador y oprima Opciones >...
Page 210 funciones borrar el historial del microbrowser Borre el historial, la caché o las cookies del microbrowser. > Programación > Acceso Web > Config browser > Borrar historial, Reiniciar cache o Borrar cookies descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicación Java™...
Page 211 funciones modo avión Puede cambiar el teléfono al modo avión para evitar que se comunique con la red. Esto le permite usar juegos u otras aplicaciones mientras está en un avión, sin interferir con las comunicaciones del avión. Nota: el teléfono no puede hacer conexiones Bluetooth®...
Page 212: Herramientas
herramientas libreta de direcciones Para almacenar y llamar a ingresos de la libreta de direcciones, consulte la página 19. herramientas funciones asignar una tecla de marcado rápido a un ingreso de la libreta de direcciones Puede asignar teclas de la a la la libreta de direcciones.
Page 213 funciones usar la tecla de marcado rápido para un ingreso de la libreta de direcciones Para usar una tecla de marcado rápido que asignó a un ingreso de la libreta de direcciones, simplemente mantenga oprimida la tecla cuando esté en la pantalla principal. modificar las teclas de marcación rápida >...
Page 214 funciones programar una ID de timbre para un ingreso de la libreta de direcciones Asigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso: > Libreta de direcciones > ingreso, luego oprima Opciones > Modificar contacto > ID de timbre > nombre del timbre Nota: la opción ID de timbre no está...
Page 215 funciones programar una vista de ID de imagen en la libreta de direcciones Muestre ingresos como una lista de texto o con fotografías de ID de llamada con imagen: > Libreta de direcciones, luego oprima Opciones > Configuración > Ver por > ver nombre programa la categoría para un ingreso de la libreta de direcciones >...
Page 216 funciones crear una lista de correo de grupo Nota: la opción Lista de mensajes aparece sólo si tiene ingresos almacenados en el teléfono. Una Lista de mensajes no puede incluir ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Para copiar ingresos desde la memoria SIM a la memoria del teléfono, consulte la página 94.
Page 217 funciones enviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivo Envíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono, computadora o dispositivo: > Libreta de direcciones, desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones > Compartir > contacto Para obtener más información acerca de la copia de archivos a otro dispositivo, consulte la página 106.
Page 218: Organizador Personal
organizador personal funciones programar una alarma Ã > Mis Cosas > Herramientas > Despertador desactivar alarma Cuando se produce una alarma: para desactivar la alarma, oprima la tecla Desact o un retardo de ocho minutos, oprima la tecla Posponer. Nota: la tecla Posponr sólo está disponible si el teléfono está...
Page 219 funciones cambiar la programación del calendario Ã > Mis Cosas > Herramientas > Calendario, luego presione Opciones > Config Puede elegir la Vista predeterminada que aparece cuando abre el calendario y puede mostrar u ocultar la Tareas vista diaria. Puede decirle al teléfono que se Encienda si está...
Page 220 funciones imprimir el mes, la semana o el día del calendario mediante una conexión Bluetooth® Puede usar una conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un mes, semana o día del calendario desde el teléfono a una impresora. Ã > Mis Cosas > Herramientas > Calendario Vaya a la vista de mes, semana o día y oprima Opciones >...
Page 221: Gps At&T Y Yellowpages.com
funciones reproducir un registro de voz Reproducir un registro de voz Ã > Mis cosas > Buscador de medios > Notas de voz > Todas las notas de voz, desplácese hasta el registro de voz y oprima la tecla central calculadora Ã...
Page 222 Para detalles acerca de AT&T Navigator, comuníquese con AT&T o visite www.wireless.att.com/source/uconnect/navigator/. widgets dónde Los widgets Dónde lo ayudan a buscar rápidamente el clima local, estaciones de servicio, tiendas, restaurantes y más. Puede agregar o eliminar widgets para que se ajusten a sus búsquedas favoritas. Búsqueda: s >...
Page 223: Conexiones
conexiones administrar la tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria MicroSD extraíble (hasta 8 GB) con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multimedia (tales como fotografías y sonidos). Nota: si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria, puede usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté...
Page 224: Conexiones De Cable
Nota: los cables de datos USB Motorola Original y el software de soporte puede que se vendan por separado. Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita.
Page 225 conectar la tarjeta de memoria a una computadora Puede usar una conexión de cable para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono con una computadora. Nota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora.
Page 226: Conexión Inalámbrica Bluetooth
puede mostrar un error o le pide que borre el archivo. Los archivos de alerta de timbre deben ser de 300 KB o menos. Cuando termine, para desconectar el teléfono, seleccione el icono “Quitar hardware en forma segura” en la bandeja de sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora.
Page 227 Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado. usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Antes de intentar conectar el teléfono con un dispositivo manos libres, asegúrese de que el dispositivo esté...
Page 228 él. Para obtener más soporte de Bluetooth, consulte: www.motorola.com/support/Bluetooth copiar archivos en otro dispositivo Puede copiar un archivo multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones, un evento del calendario o un marcador Web desde su teléfono a...
Page 229 recibir archivos de otro dispositivo Si no ve el indicador Bluetooth superior de la pantalla del teléfono, active la función Bluetooth al oprimir > Conexión > Enlace Bluetooth > Config > Potencia > Encendido. Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste.
Page 230 Seleccione un nombre de impresora reconocido enumerado en el menú Impresoras o [Busc dispositivos] para buscar la impresora donde desea imprimir el objeto. Nota: si aparece Servicio no soportado cuando intenta imprimir, seleccione en su lugar Opciones > Administrar > Copiar > Bluetooth. Use siempre esta opción para imprimir fotografías 4x6.
Page 231 funciones cambiar a un audífono o a un dispositivo manos libres durante una llamada Durante una llamada, oprima Opciones > Usar Bluetooth para cambiar a un audífono o equipo para automóvil reconocido. El teléfono se conecta automáticamente o muestra una lista de los dispositivos que puede seleccionar. reproducir archivos de sonido en un audífono reconocido Durante la reproducción de un archivo de...
Page 232 funciones modificar propiedades del dispositivo > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Historial dispositivo Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la tecla central Nota: la opción Acceso puede restringir la forma en que este dispositivo se conecta al teléfono. Puede seleccionar Automático (se conecta siempre), Siempre preguntar (pregunta antes de establecer la conexión), Sólo una vez, Nunca o Personalizar.
Page 233: Servicio Y Reparaciones
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).
Page 234: Datos Sar
Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos...
Page 235 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...
Page 236: Europea
Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte, para encontrar su DoC, ingrese Declaración de conformidad de la Unión Europea el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra “Buscar”...
Page 237 Información legal y de seguridad importante...
Page 238: Información De Seguridad
Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al...
Page 239: Precauciones Al Conducir
el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos. Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo. En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal.
Page 240 Atmósferas potencialmente explosivas Con frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de combustible, tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o de productos químicos y zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo, polvo o polvos de metal.
Page 241: Partes De Vidrio
información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario. Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños. Por ejemplo: •...
Page 242: Aviso De Industry Canada
Consulte RSS-GEN 7.1.5. Aviso de Industry Canada Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en www.motorola.com/hearingsafety (sólo en inglés). Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede sufrir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo.
Page 243: Aviso Fcc
FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Page 244: Garantía
Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, por el o los períodos indicados a continuación, sus teléfonos, buscapersonas, dispositivos de...
Page 245 (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola.
Page 246 Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. Garantía ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar productos, accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes.
Page 247 Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a reproducir y distribuir copias del software Motorola.
Page 248: Prótesis Auditivas
Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente explicación.
Page 249: Información De La Oms
Registro www.motorola.com/us/productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales. El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía.
Page 250: Ley De Exportaciones
Como alternativa, puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Ley de exportaciones Para obtener más información, póngase en contacto con el...
Page 251: Etiqueta De Perclorato
En esos casos, las leyes de California exigen la siguiente etiqueta: Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es Privacidad y seguridad de datos importante para todos. Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de...
Page 252: Seguridad Al Conducir
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a privacy@motorola.com o con su proveedor de servicio. • Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus funciones, como marcado rápido y remarcado.
Page 253 recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. • Dígale a la persona con la que está hablando que usted está manejando, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas.
Page 254: Índice
índice accesorio opcional 12 accesorios 12, 51 actualizaciones 41 actualizaciones de software 41 administración de certificados 88 AGPS 48, 99, 100 agregar un número 46, 54 alerta desactivar 23, 24, 35, 45 programar 24, 25, 35, 36 alertas de mensaje 35 almacenar su número 20 altavoz 51 altavoz del manos libres 29...
Page 255 categorías 93 código de acceso internacional 54 código de desbloqueo 30 código de seguridad 30 código PIN 18, 30, 31 código PIN2 30 códigos 30 comandos de voz 27 compatibilidad de prótesis auditivas 126 conector para audífonos 2 conexión Bluetooth descripción 104 ingreso de calendario, envío 97 ingreso de calendario,...
Page 256 garantía 122 GPS AT&T 99 GPS. Vea AGPS grabación de una llamada 51 hora, programación 37 iconos de menú 21, 40, 43 ID de imagen 47, 92 ID de llamada 46, 47, 92 ID de timbre 42, 47, 92 idioma 42 IM 64 impresión 107 indicador de alarma 23...
Page 257 llamada de datos 58 llamada de fax 58 llamadas hechas 45 llamadas recibidas 45 llamadas recientes 45 luz de fondo 40 marcado 1 tecla 91 marcado fijo 57 marcado por voz 27, 52 marcado rápido 57, 90, 91 marcar el número de un servicio marcar un número telefónico 19, marquee de texto 42 mensaje 65, 66, 67...
Page 258 reinicio general 44 reloj 37 remarcar 47 reproductor de audio 68 restringir llamadas 56 sesiones Web 87 silenciar una llamada 54 skin 40 solapa 19, 53 su número telefónico 20 tarjeta de memoria 101 tarjeta SIM 13, 18, 30, 31, 57, 67 tecla central 2, 12, 24 tecla de encendido 2, 18 tecla de navegación 2, 12, 24...

This manual is also suitable for:

Razr2 v9x Motorazr v9x Motorazr2 series

Motorola MOTORAZR2 V9x User Manual

English

Menu Map

Use and Care

Get Started

Basics

Tips & Tricks

Personalize

Calls

Text Entry

Messages

Entertainment

Tools

Connections

Service & Repairs

SAR Data

European Union Conformance

Safety Information

Industry Canada Notice

FCC Notice

Warranty

Hearing Aids

WHO Information

Registration

Export Law

Recycling Information

Perchlorate Label

Security

Driving Safety

Index

Español

Mapa de Menús

Uso y Cuidado

Inicio

Aspectos Fundamentales

Consejos y Trucos

Personalizar

Llamadas

Ingreso de Texto

Mensajes

Entretenimiento

Herramientas

Conexiones

Servicio y Reparaciones

Datos SAR

Europea

Información de Seguridad

Aviso de Industry Canada

Aviso FCC

Garantía

Prótesis Auditivas

Información de la OMS

Registro

Ley de Exportaciones

Etiqueta de Perclorato

De Datos

Seguridad al Conducir

Índice

Available languages

Quick Links

User Guide

Chapters

Related Manuals for Motorola MOTORAZR2 V9x

Summary of Contents for Motorola MOTORAZR2 V9x