hit counter script
Nokia X7-00 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. X7-00
  6. Guía del usuario
Nokia X7-00 Guía Del Usuario

Nokia X7-00 Guía Del Usuario

Nokia cell phone user manual
Hide thumbs Also See for X7-00:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Guía de usuario del Nokia X7–00
Edición 1.1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia X7-00

Summary of Contents for Nokia X7-00

  • Page 1 Guía de usuario del Nokia X7–00 Edición 1.1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Carga Encienda o apague el dispositivo Utilización del dispositivo por primera Copia de contactos o imágenes desde el dispositivo antiguo Cuenta de Nokia y servicios Ovi de Nokia Configuración del dispositivo Uso de la guía de usuario del dispositivo Instalación de Nokia Ovi Suite en el Uso básico...
  • Page 3 Envío de mensajes a un grupo de personas Copia de los contactos desde la tarjeta SIM al dispositivo Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Mensajes Acerca de Mensajes Envío de mensajes Envío de mensajes de audio Recepción de mensajes...
  • Page 4 Mapas Navegue hasta un destino Mi posición Búsqueda Favoritos Conducir y caminar Comentarios sobre Mapas Notificar información de mapas incorrecta Gestión de tiempo Reloj Agenda Oficina Quickoffice Lectura de documentos PDF Realización de cálculos Escribir notas Traducción de palabras de un idioma a otro Abrir o crear archivos zip Acceso a la intranet de la empresa...

  • Page 5: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.

  • Page 6: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Teclas y piezas Parte superior Conector Micro USB Conector AV de Nokia (3,5 mm) Tecla Encendido/desbloqueo/bloqueo Parte frontal Auricular Tecla Menú...
  • Page 7 Parte trasera Flash de la cámara Micrófonos Lente de la cámara Partes laterales Ranura para tarjetas de memoria Ranura para la tarjeta SIM Tecla de Zoom y de Volumen Tecla de cámara Altavoz...

  • Page 8: Ubicaciones De Antenas

    Conceptos básicos Parte inferior Micrófono Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. Manos libres portátil Se puede conectar un manos libres portátil o unos auriculares compatibles al dispositivo.

  • Page 9: Ajustar El Volumen De Una Llamada Telefónica, Una Canción O Un Vídeo

    Conceptos básicos Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo Use las teclas de volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada o mientras una aplicación está activa. El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta, sin tener que sostener el dispositivo en la oreja.

  • Page 10: Inserción O Extracción De La Tarjeta Sim

    Ajuste el retraso de bloqueo automático de las teclas y la pantalla Seleccione Menú > pant.. Defina durante cuánto tiempo espera el dispositivo antes de bloquear automáticamente la pantalla y las teclas. Inserción o extracción de la tarjeta SIM Importante: No utilice una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM, una tarjeta micro-SIM con un adaptador o una tarjeta SIM con desconexión mini-UICC (ver ilustración) en este dispositivo.

  • Page 11: Inserción O Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Extraiga la tarjeta SIM. Inserción o extracción de la tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
  • Page 12 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba e introduzca la tarjeta de memoria en la ranura. Introduzca de nuevo el soporte de la tarjeta de memoria en el dispositivo. Extraer la tarjeta de memoria Si el dispositivo está...

  • Page 13: Carga

    Acerca de la batería Este dispositivo posee una batería interna recargable y no extraíble certificada según CTIA 1725. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el dispositivo.
  • Page 14 seleccione Desactiv. ahorro es posible que no pueda modificar la configuración de algunas aplicaciones. Cargar la batería La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender el dispositivo por primera vez, es posible que tenga que recargarla. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: Conecte el cargador a una toma de corriente.

  • Page 15: Encienda O Apague El Dispositivo

    Conceptos básicos Cargar la batería por USB ¿La batería tiene poca carga y no lleva encima el cargador? Utilice un cable USB compatible para conectar un dispositivo compatible como un ordenador. Para evitar que se rompa el conector del cargador, tenga cuidado al conectar o desconectar el cable del cargador.

  • Page 16: Utilización Del Dispositivo Por Primera Vez

    SIM y encienda el dispositivo por primera vez. Para utilizar todos los servicios de Ovi de Nokia, cree una cuenta de Nokia. También puede copiar sus contactos y otros contenidos de su dispositivo anterior y suscribirse para recibir sugerencias y trucos útiles.

  • Page 17: Copia De Contactos O Imágenes Desde El Dispositivo Antiguo

    Cuenta de Nokia y servicios Ovi de Nokia Cuando encienda el dispositivo por primera vez, se le solicitará crear una cuenta o iniciar sesión en una cuenta de Nokia, de modo que puede acceder a los servicios Ovi de Nokia. Con los servicios Ovi, puede: Ver los estados de sus amigos en servicios de redes sociales diferentes •...

  • Page 18: Configuración Del Dispositivo

    Instalación de Nokia Ovi Suite en el PC Con la aplicación para PC de Nokia Ovi Suite puede gestionar contenidos en el dispositivo y mantenerlo sincronizado con el equipo compatible. Asimismo, puede actualizar el dispositivo con el software más reciente y descargar mapas.

  • Page 19: Uso Básico

    Uso básico Para comprobar qué sistemas operativos son compatibles con Nokia Ovi Suite, vaya a www.nokia.com/support. Uso básico Acciones de pantalla táctil Para interactuar con la interfaz de usuario, toque o toque y mantenga activada la pantalla táctil. Abrir una aplicación u otro elemento de la pantalla Toque la aplicación o el elemento.
  • Page 20 Uso básico Arrastrar elementos Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento seguirá a su dedo. Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio o del menú principal una vez activado el modo de edición. Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección deseada.

  • Page 21: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Acercar Coloque dos dedos sobre un elemento (como una foto o una página web) y deslícelos hacia el exterior. Alejar Coloque dos dedos sobre el elemento y deslícelos hacia el interior. Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para ampliar o reducir la imagen.

  • Page 22: Cambio Entre Aplicaciones Abiertas

    Definición de una alarma Seleccione el reloj (1). Activación o edición de modos Seleccione el modo (2). Consulta o edición de la programación Seleccione la fecha (3). Visualización de llamadas perdidas o de mensajes no leídos Seleccione el área de notificación (4). Consulta de redes WLAN disponibles o gestión de conexiones Bluetooth Seleccione el área de notificación (4).

  • Page 23: Escritura De Texto

    Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería y utilizan la memoria. Para cerrar una aplicación que no esté utilizando, seleccione Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el conmutador de tareas y, en el menú emergente, seleccione Escritura de texto Introducción de texto con el teclado virtual Usar el teclado virtual...
  • Page 24 Menú de entrada: active la entrada predictiva de texto o cambie el idioma de escritura. Tecla de introducción: mueva el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto. Por ejemplo, en el campo de dirección web del navegador, actúa como el botón Ir.
  • Page 25 Teclas numéricas *: permite introducir un carácter especial o, cuando está activada la entrada predictiva de texto y la palabra está subrayada, desplazarse por las palabras propuestas. Tecla Mayús.: para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Para activar o desactivar la entrada predictiva de texto, pulse rápidamente la tecla dos veces. Para cambiar entre los modos numérico y alfabético, mantenga pulsada la tecla.
  • Page 26 Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas 2-9. Seleccione las teclas una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para "N", 6 para "o", 5 para "k", 4 para "i" y 2 para "a".

  • Page 27: Indicadores De Pantalla

    Indicadores de pantalla Indicadores generales La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. El dispositivo emite un aviso silencioso para las llamadas entrantes y los mensajes. Se ha definido una alarma. Se encuentra activo un modo temporizado. Existe un evento de la agenda perdido. Indicadores de las llamadas Alguien ha intentado llamarle.

  • Page 28: Búsqueda En El Dispositivo Y En Internet

    Indicadores de conectividad El Bluetooth se encuentra activo. datos. Si el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay un cable USB conectado al dispositivo. El GPS está activo. El dispositivo está realizando una sincronización. Hay un manos libres portátil compatible conectado al dispositivo. Hay un cable de salida de TV compatible conectado al dispositivo.

  • Page 29: Prolongación De La Duración De La Batería

    Si está activado el modo fuera de línea, podrá seguir conectándose a una WLAN, por ejemplo, para leer el correo o navegar por Internet. También puede utilizar Bluetooth. Recuerde cumplir los requisitos de seguridad correspondientes. Prolongación de la duración de la batería Si tiene la sensación de que siempre anda buscando un cargador, hay medidas que puede tomar para reducir el consumo de energía de su dispositivo.

  • Page 30: Personalización

    Reduzca el brillo de la pantalla Seleccione Menú Ajustes > Desactivación del salvapantallas Gran reloj Seleccione Menú Ajustes > Uso de red Si está escuchando música o usando el dispositivo, pero no desea realizar o recibir • llamadas, active el perfil fuera de línea. Configure el dispositivo para que compruebe si hay nuevos correos electrónicos con •...
  • Page 31 Puede personalizar los modos de las siguientes formas: Cambie la señal de llamada y las señales de aviso de mensajes. • Ajuste el volumen de la señal de llamada y del sonido de las teclas. • Silencie el sonido de las teclas y las señales de notificaciones. •...

  • Page 32: Cambio Del Tema

    Algunos temas incluyen efectos de animación de fondo. Para ahorrar batería, seleccione Generales Opciones > Sugerencia: Descargue temas de la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio...
  • Page 33 Opciones Seleccione la imagen que desee. Seleccione Hecho. Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Cambio de lugar los elementos de la pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio.
  • Page 34 Seleccione Hecho. Añadir un widget a la pantalla de inicio ¿Está interesado en la información meteorológica de hoy o en las noticias de actualidad? Puede añadir miniaplicaciones (componentes) a su pantalla de inicio y ver la información más relevante de un vistazo. Mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Page 35: Organización De Las Aplicaciones

    Toque la pantalla de inicio y manténgala pulsada. Seleccione el componente de acceso directo y, a continuación, Ajustes. Seleccione el acceso directo que desee definir y, a continuación, Favorito, o Aplicación y el elemento que desee. Seleccione Atrás > Hecho. Sugerencia: Para eliminar un acceso directo, sustitúyalo por otro.

  • Page 36: Descarga De Un Juego, Una Aplicación U Otro Elemento

    Puede pagar con una tarjeta de crédito o de débito o, si se encuentra disponible esta opción, a través de la factura de teléfono. Para guardar la información de su tarjeta de crédito en su cuenta Nokia, seleccione Guardar esta tarjeta en mi cuenta de Si la información de su tarjeta de crédito ya se encuentra guardada, para utilizar un...

  • Page 37: Búsqueda De Contactos

    También puede buscar por el nombre de la empresa. Al introducir los caracteres, seleccione cada tecla numérica una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para buscar "Nokia", introduzca 6, 6, 5, 4 y 2. Llamada al contacto encontrado Mantenga seleccionado el contacto y, en la tarjeta de contacto, seleccione voz.

  • Page 38: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Si el contacto tiene más de un número de teléfono, mantenga seleccionado Llamada de voz y seleccione el número que desee. Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. No se admiten las llamadas de videoconferencia.

  • Page 39: Llamar A Los Números Que Utiliza Con Más Frecuencia

    Llamar a los números que utiliza con más frecuencia Puede realizar llamadas a amigos o familiares de forma más rápida si asigna los números más frecuentes a la teclas numéricas del dispositivo. Seleccione Menú Ajustes > Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la que desea asignar un número de teléfono.

  • Page 40: Llamadas A Través De Internet

    Seleccione los detalles de contacto. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Llamadas a través de Internet Acerca de las llamadas de Internet Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a través de Internet.

  • Page 41: Llamar Al Último Número Marcado

    Llamadas de Internet a números de teléfono o direcciones SIP Seleccione Llamar. Seleccione Opciones Llamar al último número marcado ¿Intenta llamar a alguien pero no le responde? Volver a hacer la llamada es sencillo. En el registro de llamadas, puede ver información sobre las llamadas que ha realizado y recibido.

  • Page 42: Visualización De Las Llamadas Perdidas

    Visualización de las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver si tiene llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Mostrar. Si el nombre de la persona que ha llamado está almacenado en la lista de contactos, éste aparecerá en la pantalla . Las llamadas perdidas y recibidas sólo se registran si la red las admite.

  • Page 43: Impedir La Entrada O Salida De Llamadas

    Se pueden activar al mismo tiempo varias opciones de desvío, como Si no responde. En la pantalla de inicio, Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Impedir la entrada o salida de llamadas En ocasiones, puede querer restringir las llamadas que realice o reciba con el dispositivo.

  • Page 44: Permitir Las Llamadas Sólo A Números Determinados

    Permitir las llamadas sólo a números determinados Con el servicio de marcación fija, puede restringir llamadas y permitir únicamente las llamadas a determinados números de teléfono. Por ejemplo, puede permitir que sus hijos llamen solamente a familiares o a otros números determinados. Seleccione Menú...
  • Page 45 Para obtener más información acerca del servicio, la disponibilidad de redes 3G y las tarifas asociadas a estos servicios, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Configuración de la función de vídeo compartido Para configurar la función de vídeo compartido, necesita una conexión de persona a persona y una configuración de conexión 3G.

  • Page 46: Guía

    Seleccione la dirección SIP o el número de teléfono deseado que aparece en la tarjeta de contacto del destinatario. Si no hay dirección SIP o número de teléfono, introduzca los detalles manualmente y seleccione Aceptar. En caso de introducir un número de teléfono, debe incluir el código del país. La invitación se enviará a la dirección SIP.

  • Page 47: Guardar Números De Llamadas O Mensajes Recibidos

    Edición de la información de contacto Seleccione un contacto. Abra la ficha de la tarjeta de contacto Seleccione los detalles de contacto. Añadir detalles de un contacto Seleccione un contacto y Guardar números de llamadas o mensajes recibidos ¿Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no está...

  • Page 48: Adición De Una Imagen A Un Contacto

    Eliminación de un contacto de favoritos Mantenga seleccionado un contacto y, en el menú emergente, seleccione favoritos. El contacto no se elimina de la lista de contactos. Adición de una imagen a un contacto ¿Desea ver de forma rápida quién le está llamando? Añada una imagen a un contacto concreto.

  • Page 49: Envío De La Información De Contacto Con Mi Tarjeta

    Envío de la información de contacto con Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de visita electrónica. Con Mi tarjeta puede enviar su información de contacto a otras personas. Seleccione Menú > Guía. Envío de la información de contacto en forma de tarjeta de visita Mantenga seleccionado tarj.

  • Page 50: Copia De Seguridad De Los Contactos En Ovi By Nokia

    Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia, podrá copiarlos a un teléfono nuevo fácilmente. Si el teléfono se estropea o se lo roban, puede acceder a la lista de contactos en línea.

  • Page 51: Envío De Mensajes De Audio

    Seleccione Mensaje Para seleccionar el destinatario de la lista de contactos, seleccione el título Para. Para introducir manualmente el número de teléfono del destinatario, escríbalo en el campo Para. Para añadir un archivo adjunto, seleccione Seleccione El envío de mensajes con archivos adjuntos puede ser más caro que el de mensajes normales de texto.

  • Page 52: Visualización De Conversaciones

    Al recibir un mensaje, aparece una notificación en la pantalla de inicio. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluyendo las llamadas y los mensajes recibidos. Para abrir el mensaje, seleccione el widget de notificación. De manera predeterminada, el mensaje se abre en la vista Conversaciones.

  • Page 53: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Para enviar el mensaje, seleccione Cuando envía un nuevo mensaje, éste se añade a la conversación actual. En caso de no existir ninguna conversación, se inicia una nueva. Al abrir un mensaje recibido desde la pantalla de inicio, el mensaje se abre en la vista Conversaciones de forma predeterminada.

  • Page 54: Correo

    Obtenga una cuenta gratuita de correo en Ovi by Nokia Con Correo Ovi de Nokia puede utilizar el teléfono o PC para acceder al correo. La protección frente a correo no deseado ayuda a mantener su buzón en orden, mientras que la protección antivirus aumenta la seguridad.
  • Page 55 Adición de un buzón Seleccione Buzón nuevo Para obtener una cuenta de Correo Ovi gratuita de Nokia, seleccione up now. Adición de un widget de correo a la pantalla de inicio Mantenga tocada una zona vacía de la pantalla de inicio.
  • Page 56 Apertura y almacenamiento de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y la opción correspondiente. Si hay más de un archivo adjunto, los puedes guardar todos de una sola vez. Respuesta a correos Seleccione Opciones > Responder. Reenvío de correos Seleccione Opciones >...

  • Page 57: Internet

    Seleccione (Aceptar), Comprobación de la disponibilidad Seleccione Opciones > Para editar, enviar o reenviar una solicitud de reunión aceptada, abra la solicitud en su agenda. Las opciones disponibles podrían variar. Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo en la pantalla de inicio, según el dispositivo. Cada widget de correo contiene un buzón de correo.

  • Page 58: Agregar Un Favorito

    Ir a un sitio web Seleccione la barra de dirección web, introduzca una dirección y seleccione Sugerencia: para realizar búsquedas en Internet, seleccione la barra de dirección web, introduzca la palabra que desee buscar y seleccione el vínculo que hay bajo la barra de dirección web.

  • Page 59: Caracteres Ilegibles Mientras Navega Por Internet

    Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Page 60: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Al acceder a servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea directamente en la pantalla de inicio.

  • Page 61: Carga De Fotos Y Vídeos En Un Servicio

    Consulta de las actualizaciones en la pantalla de inicio Una vez que ha accedido a un servicio, podrá ver las actualizaciones del widget Social. Abrir la aplicación social desde la pantalla de inicio Seleccione el widget Social. Si ha iniciado sesión, se abre la vista de actualizaciones de estado.

  • Page 62: Adición De Un Evento A La Agenda Del Dispositivo

    Los métodos de comunicación disponibles varían. Para llamar o enviar un mensaje de texto a un amigo, es necesario que el servicio admita la función. Adición de un evento a la agenda del dispositivo Al responder a invitaciones para eventos en redes sociales, puede añadir los eventos a la agenda del dispositivo.

  • Page 63: Dónde Se Guardan Las Fotos Y Los Vídeos

    Desactivación de detección de rostro Seleccione > Dónde se guardan las fotos y los vídeos. Si desea saber exactamente dónde se encontraba cuando hizo una foto o grabó un vídeo concreto durante una excursión o un viaje, puede hacer que el dispositivo grabe la ubicación automáticamente.

  • Page 64: Sugerencias Sobre Las Fotos

    Sugerencias sobre las fotos Seleccione Menú Aplicaciones > Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguiente: Sujete la cámara con ambas manos para que no se mueva; • Si amplía la imagen, puede que disminuya su calidad; • La cámara entra en modo de ahorro de batería si no se realiza ninguna acción •...

  • Page 65: Fotos Y Vídeos

    Seleccione Opciones Para elegir un destinatario de la lista de contactos, seleccione nombre o el número de teléfono del destinatario de forma manual, seleccione el campo Para y escriba el nombre o el número de teléfono. Seleccione Enviar en un mensaje de correo electrónico Haga una fotografía o grabe un vídeo.

  • Page 66: Editar Las Fotos Que Ha Hecho

    Para examinar fotos en el modo de pantalla completa, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. Para ver el deslizador de zoom, toque la pantalla. También puede colocar dos dedos en la pantalla y, para ampliar la imagen, deslizarlos hacia el exterior. Para reducir la imagen, deslice los dedos hacia el interior.
  • Page 67 Puede crear pequeñas películas o presentaciones de diapositivas a partir de imágenes y vídeos combinados con sonidos, efectos o texto. Guarde los archivos de sonido que desee usar en una película en la carpeta Archivos sonido de su dispositivo. Crear una película Puede crear pequeñas películas a partir de imágenes y de vídeos, así...

  • Page 68: Impresión De Fotos

    Impresión de fotos Puede imprimir las fotos directamente con una impresora compatible. Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a una impresora en el modo Transf. multim.. Seleccione la foto que desee imprimir. Seleccione Opciones Para utilizar la conexión USB para imprimir, seleccione Para imprimir la imagen, seleccione Sugerencia: También puede utilizar una impresora Bluetooth.

  • Page 69: Música Y Audio

    Si está realizando una copia entre una tarjeta de memoria de su dispositivo y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria se encuentre insertada. Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Música y audio Reproductor de música...
  • Page 70 Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico.

  • Page 71: Acerca De Ovi Música

    Copiar música desde un PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el dispositivo? Nokia Ovi Suite es la manera más rápida de transferir música al dispositivo, y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Page 72: Contenido Protegido

    Dispone de diferentes servicios y opciones, en función de su país de residencia. Para descargar música, es necesario crear una cuenta de Nokia. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Ovi Música e iniciar sesión en su cuenta mediante lo siguiente: Su dispositivo móvil...

  • Page 73: Radio Fm

    Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos sonido de la aplicación Gestor de archivos. Envío de clips de sonido grabados como mensaje de audio Seleccione Opciones > Enviar. Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Menú...
  • Page 74 Fijación manual de frecuencias En la barra de herramientas, seleccione Utilice los iconos de las flechas arriba y abajo para introducir una frecuencia. Escuchar la radio Puede disfrutar de sus emisoras de radio FM favoritas en cualquier momento. Seleccione Menú Música >...

  • Page 75: Mapas

    La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.
  • Page 76 Mapas Seleccione Menú Mapas y Mapa. > le indica su posición actual, si está disponible. Si busca su posición, el icono parpadea. Si su posición no está disponible, el le indica su última posición conocida. Si el posicionamiento exacto no está disponible, verá un halo rojo alrededor del icono de posicionamiento, el cual indica la zona en la que podría estar.
  • Page 77 Visualización de mapas Posición seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) Área de información Brújula Cambio del aspecto del mapa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente su ubicación. Seleccione Menú Mapas >...
  • Page 78 Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en el teléfono, se borrarán los mapas de país o región. Antes de utilizar Nokia Ovi Suite para descargar mapas de país o región nuevos, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que tiene la versión más reciente de Nokia Ovi Suite instalada en el ordenador.

  • Page 79: Búsqueda

    más información acerca de los ajustes de posicionamiento, consulte la guía de usuario del dispositivo. La disponibilidad y calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su ubicación, la posición de los satélites, los edificios, los obstáculos, las condiciones del tiempo y los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS.

  • Page 80: Favoritos

    Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia. Notificar información de lugar incorrecta Seleccione el lugar, su área de información, adecuada.
  • Page 81 Guardar una ruta Seleccione Mapa. Puntee la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Puntee el área de información de la ubicación. Para añadir otro punto a la ruta, seleccione Seleccione Añadir nuevo punto ruta Seleccione Ver ruta Visualización de los lugares guardados En la vista principal, seleccione Visualización de las rutas guardadas...
  • Page 82 Seleccione Menú Mapas > Para ver el lugar en el mapa, no hace falta que sus amigos tengan un teléfono Nokia, sino que necesitan tener una conexión a Internet activa. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Se le enviará...

  • Page 83: Conducir Y Caminar

    servicios. Para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Para utilizar el servicio de Internet Ovi Mapas, visite www.ovi.com. Conducir y caminar Obtener guía de voz Si está disponible en su idioma, la guía de voz le ayuda a encontrar el camino hasta un destino.
  • Page 84 Puede empezar a conducir sin un destino establecido. El mapa sigue su ubicación y, si está disponible, se muestra automáticamente la información sobre el tráfico. Para establecer el destino más tarde, seleccione Destino. De forma predeterminada, el mapa gira hacia la dirección en la que conduce. Orientación del mapa hacia el Norte Seleccione .
  • Page 85 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares.
  • Page 86 De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el Norte. Gire el mapa hacia la dirección en la que camina Seleccione . Para girar el mapa de nuevo hacia el Norte, seleccione Al seleccionar Conducir a casa la ubicación de su domicilio. Cambio de la ubicación de su domicilio En la vista principal, seleccione Seleccione...

  • Page 87: Comentarios Sobre Mapas

    Navegar hasta el destino Seleccione Ver ruta Opciones > Los ajustes de la ruta afectan a la guía de navegación y a la forma en la que la ruta se muestra en el mapa. Modificación de los ajustes de una ruta En la vista del planificador de rutas, abra la ficha Ajustes.

  • Page 88: Notificar Información De Mapas Incorrecta

    Una vez que haya enviado sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción dejará de estar disponible. Notificar información de mapas incorrecta Si advierte que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, notifíqueselo a Nokia. Seleccione Menú Mapas >...
  • Page 89 Introduzca la hora de la alarma y una descripción. Para hacer que la alarma suene, por ejemplo, cada día a la misma hora, seleccione Repetir. Eliminación de alarmas Mantenga seleccionada la alarma y, en el menú emergente, seleccione alarma. Pausa de alarmas Cuando suena una alarma, puede pausarla.

  • Page 90: Agenda

    La actualización automática es un servicio de red. Cambio de zona horaria durante un viaje Cuando viaja al extranjero, puede cambiar el reloj a la hora local. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha del reloj mundial. Añadir una ubicación Seleccione Opciones...
  • Page 91 Seleccione (Pulsar para crear situada debajo de una entrada. El tipo de entrada de agenda predeterminado es una reunión. Rellene los campos. Para repetir la entrada de agenda a intervalos regulares, seleccione de tiempo. Seleccione Seleccione Hecho. Sugerencia: También puede añadir una entrada de agenda en la vista correspondiente al día.
  • Page 92 Sugerencia: Para dirigirse al día, semana o mes anterior o siguiente, en la vista correspondiente, pase el dedo hacia la izquierda o la derecha. Añadir una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver a la biblioteca o tal vez un evento al que desea asistir? Puede añadir tareas (listas de notas) a la agenda.
  • Page 93 Uso de agendas distintas para el trabajo y el tiempo libre Puede disponer de más de una agenda. Cree una para el trabajo y otra para el tiempo libre. En la pantalla de inicio, seleccione la fecha. Creación de una nueva agenda Seleccione Opciones Seleccione...

  • Page 94: Oficina

    Oficina Quickoffice Acerca de Quickoffice Seleccione Menú > Quickoffice contiene lo siguiente: Quickword para ver documentos de Microsoft Word. • Quicksheet para ver hojas de cálculo de Microsoft Excel. • Quickpoint para ver presentaciones de Microsoft PowerPoint. • No es compatible con todos los formatos o características de archivo. Para comprar la versión editor de Quickoffice, seleccione Leer documentos de Microsoft Word, PowerPoint y Excel Puede ver documentos de Microsoft Office como documentos de Word, hojas de cálculo...

  • Page 95: Realización De Cálculos

    Realización de cálculos Seleccione Menú > Introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función, como sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo. Seleccione =. Grabación o recuperación del resultado de un cálculo Seleccione Opciones > Escribir notas Acerca de Notas Seleccione Menú...

  • Page 96: Abrir O Crear Archivos Zip

    Cambio del idioma de origen o de destino Seleccione Opciones > Descarga de idiomas de Internet Seleccione Opciones > El inglés viene instalado de forma predeterminada, y puede añadir dos idiomas más. Abrir o crear archivos zip Se pueden abrir y extraer archivos de archivos zip. Asimismo, se pueden crear nuevos archivos zip, almacenarlos y comprimirlos.

  • Page 97: Lan Inalámbrica

    Cambio automático a una conexión WLAN conocida cuando esté disponible Seleccione Cambiar a WLAN También puede conectarse a redes WLAN manualmente con la aplicación del asistente WLAN. Utilizar únicamente una conexión WLAN Para conectarse a una red WLAN cuando se encuentra en su propia red, seleccione de datos en mi país >...
  • Page 98 El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una red de área local inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN. Importante: Utilice el cifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros usuarios accedan a sus datos. Nota: El uso de la funcionalidad WLAN está...

  • Page 99: Bluetooth

    Mantenga seleccionada la conexión WLAN deseada y, en el menú emergente, seleccione Iniciar navegación Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione Menú > La conexión Bluetooth permite establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles como dispositivos móviles, ordenadores, kit de manos libres y kits de vehículo.
  • Page 100 Para vincular el dispositivo y el manos libres, abra la ficha Seleccione el manos libres. Es posible que el manos libres no aparezca en la lista. Para buscarlo, seleccione Opciones Disposit. vinculado > Es posible que necesite introducir un código. Para obtener más información, consulte la guía de usuario del manos libres.
  • Page 101 Para activar el modo de SIM remota en el dispositivo, seleccione remota > Activado. Active Bluetooth en el accesorio de kit de coche. Cuando el modo de SIM remota está activado pantalla de inicio. La conexión a la red inalámbrica está cerrada y no puede utilizar los servicios de tarjeta SIM o funciones que requieran cobertura de red.

  • Page 102: Cable De Datos Usb

    > Nokia Ovi Suite — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Ovi Suite. En este modo, puede sincronizar el teléfono con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.

  • Page 103: Conexiones Vpn

    (DRM) debe ser transferida de este modo. Algunos sistemas de entretenimiento doméstico y algunas impresoras también se pueden utilizar en este modo. Con. PC a Int. — Conecte el teléfono a un ordenador compatible y utilice el teléfono como módem inalámbrico. El ordenador se conecta a Internet de forma automática. Sugerencia: Cuando el cable USB está...

  • Page 104: Cierre De Una Conexión De Red

    VPN a un destino de la intranet. Para obtener más información, busque una VPN para móviles en la página www.nokia.com. Cierre de una conexión de red Si hay varias aplicaciones utilizando una conexión a Internet, puede utilizar la aplicación Gestor de conexiones para cerrar cualquiera de las conexiones de red.

  • Page 105: Gestión Del Dispositivo

    Añadir una unidad remota nueva Seleccione Opciones Introduzca el nombre de la unidad remota. Escriba la dirección web de la unidad remota, incluyendo el número de puerto. Para seleccionar el punto de acceso que desea utilizar para conectarse a la unidad remota, seleccione Punto de acceso Preguntar si es...

  • Page 106: Gestión De Archivos

    > Actualización del software del dispositivo mediante el PC Puede utilizar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.
  • Page 107 Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, utilice la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias y el contenido en el ordenador.

  • Page 108: Aumentar La Memoria Disponible Para Añadir Más Contenido

    Seleccione Menú > Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria. En el menú emergente, seleccione No revele la contraseña y guárdela en un lugar seguro y separado de la tarjeta de memoria. Formateo de la tarjeta de memoria ¿Desea eliminar todo el contenido de la tarjeta de memoria? Al formatear la tarjeta de memoria, se eliminarán todos los datos.

  • Page 109: Sincronización De Contenido

    Es posible que estos archivos de instalación ocupen gran cantidad de memoria y le impidan el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...
  • Page 110 Con la aplicación Ovi Sinc., puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre el dispositivo y Ovi by Nokia. De este modo, siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Ovi Sinc., es necesario disponer de una cuenta de Nokia.

  • Page 111: Copia De Contactos O Imágenes Entre Dispositivos

    Para definir la frecuencia de la sincronización, seleccione sincr. Intervalo sincr. > Copia de contactos o imágenes entre dispositivos Con la aplicación Transfer. datos puede utilizar el Bluetooth para sincronizar y copiar contenido entre dos dispositivos Nokia compatibles de forma gratuita. Seleccione Menú Ajustes > datos.

  • Page 112: Protección Del Dispositivo

    Si olvida el código de bloqueo y el dispositivo se bloquea deberá solicitar asistencia técnica. Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.
  • Page 113 Seleccione Menú Ajustes > Cifrado. El cifrado o descifrado de datos puede tardar varios minutos. Durante el proceso de cifrado no debe: Usar el teléfono, a menos que sea necesario • Apagar el teléfono • Si no ha configurado el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no esté en uso, se le solicitará...

  • Page 114: Más Ayuda

    Actualizar el software del dispositivo • Si el problema continúa sin resolverse, póngase en contacto con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo a reparar, realice siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo.

  • Page 115: Resolución De Problemas

    Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Resolución de problemas Si el dispositivo no responde Reinicie el dispositivo.

  • Page 116: Restauración De Los Ajustes Originales116

    El número de mensajes que se pueden guardar en la tarjeta SIM es considerablemente menor que el número que se puede guardar en la memoria del dispositivo. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para guardar mensajes en un PC compatible. Si un contacto aparece dos veces en la lista de contactos Si un contacto aparece dos veces en su lista de contactos, puede unir dos contactos en uno.

  • Page 117: Caracteres Ilegibles Mientras Navega Por Internet

    Preparación del dispositivo para el reciclaje Si compra un dispositivo nuevo, o simplemente desea desechar el que tiene, Nokia le recomienda reciclar el dispositivo. Antes, elimine toda la información y contenido personales del dispositivo.
  • Page 118 De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle.
  • Page 119 Procure mantenerla siempre entre 15 °C y 25° C (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duración de la batería. Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar temporalmente. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico entra en contacto con las bandas metálicas de la batería. El cortocircuito puede dañar la batería o el objeto que esté...
  • Page 120 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
  • Page 121 El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright y otras notas...
  • Page 122 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
  • Page 123 (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por Nokia pueden dar lugar a la anulación del permiso para utilizar este equipo por parte del usuario.

  • Page 124: Índice Alfabético

    Índice alfabético abrir archivos zip accesos directos activación/desactivación activación/desactivación del dispositivo15 activar/desactivar actualizaciones — aplicaciones — software del dispositivo actualizaciones de estado actualizaciones de software agenda Agenda ajustes — idioma — puntos de acceso — restaurar ajustes de idioma ajustes del sensor alarma altavoz antenas...
  • Page 125 — buzón — configuración — lectura de y respuesta a Véase correo Correo Ovi cuenta de Nokia Cuenta de Nokia y servicios Ovi de Nokia17 cuenta Ovi Véase cuenta de Nokia descargas — temas descifrado desvío de llamadas...
  • Page 126 — compartir — copiar — copias — edición — hacer — información de ubicación — vista Véase imágenes indicadores Información de asistencia de Nokia información de ubicación infos, noticias infos de noticias infos web instalar aplicaciones Internet Véase navegador web intranet kit manos libres portátil...
  • Page 127 Nokia Ovi Player Nokia Ovi Suite Notas número IMEI Ovi by Nokia Ovi Music Unlimited Ovi Sinc. Ovi Suite Véase Nokia Ovi Suite pantalla de inicio pantalla inicial pantalla táctil papel tapiz pase de diapositivas películas perfiles personalización del dispositivo 32, 33, 34 personalizar el dispositivo peticiones de reunión...
  • Page 128 teclado virtual teclas y piezas temas Tienda Ovi — compra — descargas Transferencia de datos transferir contenido 17, 18, 68, 71, 102, unidades remotas Vale de Ovi Música valores iniciales, restauración videoclips — envío — reproducción — uso compartido vídeos —...

Table of Contents