hit counter script
Motorola MTP850 Basic User's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Touch terminals
  5. MTP850
  6. Basic user's manual

Motorola MTP850 Basic User's Manual

Tetra handportable terminal
Hide thumbs Also See for MTP850:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Basic User Manual
MTP850
TETRA Handportable Terminal
Basic User Guide
When printed by Motorola

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola MTP850

Summary of Contents for Motorola MTP850

  • Page 1 MTP850 TETRA Handportable Terminal Basic User Guide When printed by Motorola...
  • Page 2 17 (b) 17 (a) 15 (a & b) MENU pqrs wxyz...

  • Page 3: Table Of Contents

    Convenciones de iconos ......Descripción general del MTP850 ....
  • Page 4 Encendido con inhibición de transmisión (TXI) activada ..31 Desbloqueo del MTP850 ......31 Bloqueo/desbloqueo del teclado numérico .
  • Page 5 Guía de referencia rápida ..... . . 53 © Motorola Inc., 2008 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la oficina de patentes y marcas de los EE. UU. El resto de nombres de...

  • Page 6: Información Sobre Seguridad

    Seguridad del producto y Exposición a radiofrecuencia (publicación de Motorola número 6864117B25) para asegurarse de que se cumplen los límites de exposición a energía de radiofrecuencia.

  • Page 7: Información De Copyright

    Motorola, exceptuando los casos de licencias normales de uso no excluyente que surjan por la entrada en vigor de la ley al vender el producto.

  • Page 8: Convenciones De Iconos

    Convenciones de iconos Este documento está diseñado para proporcionar al lector instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se usan a lo largo de la documentación proporcionada. A continuación, se describen dichos iconos y sus significados. La palabra “Advertencia” y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado la muerte, heridas graves...

  • Page 9: Descripción General Del Mtp850

    130 x 130 píxeles con retroiluminación, fuentes ajustables y contraste. Tecla de inicio/Fin/encendido-apagado • Mantenga pulsada esta tecla para encender o apagar el MTP850. • Púlsela para finalizar llamadas. • Púlsela para volver a la pantalla de inicio (pantalla del modo Inactivo).
  • Page 10 Emergencia o en modo Normal (según esté programado). Indicador LED Antes de utilizar el MTP850 por primera vez, retire el protector plástico de la pantalla y cargue la batería durante toda la noche para que la batería funcione por primera vez con la máxima capacidad.

  • Page 11: Tonos De Las Señales De Audio

    Pulsación de tecla Una vez incorrecta • Pulsación de tecla Una vez correcta • Fallo de autocomprobación del MTP850 en el encendido • Entrada en servicio Durante una llamada Aviso de borrado de Una vez llamada Tono de espera de...
  • Page 12 Hasta que deje de hablar pulsar el botón PTT. • Sistema ocupado • Agotado el tiempo programado del temporizador • El MTP850 al que se llama no está disponible o comunica Llamada desconectada Una vez o fallida debido a la red Número marcado...
  • Page 13 Descripción Tipo Repetición Recepción de llamadas de Una vez grupo con prioridad alta Alarma de emergencia Dos veces enviada o recibida Fallo de alarma de Cuatro veces emergencia Llamada de emergencia Una vez recibida Llamada, llamada privada En función de la Hasta que se de dúplex completo configuración del submenú...

  • Page 14: Alerta Periódica

    La tecla del menú tiene dos funciones. Pulse para: MENU • Acceder al menú (cuando no está en el menú). Los MTP850 menús le permiten controlar la configuración del MTP850. • Acceder al menú contextual (cuando el icono esté activado y mientras no se encuentre en el modo Inactivo) para ver una lista de los elementos del menú...

  • Page 15: Tecla De Emergencia

    Tecla de emergencia Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo Emergencia. Cuando el MTP850 esté apagado, mantenga pulsada esta tecla para encender el terminal en modo Emergencia o en modo Estándar (según esté programado). Teclas de función Para más información sobre la función asignada a cada tecla...

  • Page 16: Tecla De Control Del Altavoz

    Teclas numéricas, * y # El MTP850 admite la función de marcación rápida que le permite seleccionar o activar las funciones más utilizadas manteniendo pulsada una tecla asignada. Llamada privada por marcación rápida El MTP850 admite la llamada privada por marcación rápida si el proveedor de servicios ha configurado esta función.

  • Page 17: Perfil De Audio

    Para activarla o desactivarla, pulse y seleccione MENU Configurar > Audio > Supres pitidos. Desplácese y seleccione, respectivamente, Activado y Desactivado. Indicador LED de estado El indicador LED muestra los estados del MTP850. Indicador Estado Verde fijo En uso Verde...

  • Page 18: Acceso A Los Elementos Del Menú

    2. Desplácese hasta el elemento deseado, pulse Selecc. para seleccionar el elemento. Regreso al nivel anterior Pulse Atrás o Para salir de los elementos del menú Pulse El MTP850 saldrá del menú si no se detecta ninguna pulsación de tecla durante un periodo determinado de tiempo.

  • Page 19: Lista De Los Elementos Del Menú

    Lista de los elementos del menú Mensajes Msj nuevo Buzón entr. Bdja. sal. Bdja. llam. Modelos Predefinidos Enviar est Contactos [Con. nuevo] <Nombre 1> <Nombre 2> Seguridad Protec PIN Activar Cambiar PIN Desac Bloq. teclas EncripAire Validar clv Validar TMSCK Validez DMSCK DMO SCK Modo Cubto.
  • Page 20 Lista de los elementos del menú (continuación) Conf. datos Sólo voz Configurar Sólo datos (continuación) Voz y datos Audio Perfil sonido Perfil 1 Supres pitidos Activado Desactivado Conmutación audio Siempre activ. Ctrl altavoz Inidividual Modo ajuste vol. Común Tonos Activar Tono teclas Desac Todos tonos...
  • Page 21 Lista de los elementos del menú (continuación) Más . . . Conf. grupo Explorar Explorando Activar/Desac Selec Lista Lista activa List expl. <40 listas> Mis grupos [Carpeta nueva] <NombreCarpeta> (Añadir grupo) Privado Mi Informac. Teléfono Últ.Llamadas Marcadas Recibidas Perdidas Atajos [Entrada Nueva] <nombre del acceso directo>...

  • Page 22: Pantalla

    MENU asignada a dicho acceso directo. Pantalla Los iconos de la pantalla del MTP850 indican lo siguiente. Iconos de estado Los iconos de estado aparecen cuando el teléfono está realizando determinadas actividades o se han activado ciertas funciones.
  • Page 23 Iconos generales Tonos desactivados/timbre de dúplex y símplex en silencio Indica que todos los tonos de alerta del MTP850 están desactivados o que el volumen del timbre de símplex y dúplex están en 0. Timbre símplex en silencio Indica que el volumen del timbre símplex está...
  • Page 24 Descripción Vibración y timbres Indica que está activado el aviso mediante timbre y vibración para las llamadas entrantes en el MTP850. Desconexión del altavoz (audio bajo) Indica que el sonido se emitirá a través del auricular. (Para obtener más información, vea la sección Tecla de control del altavoz).

  • Page 25: Iconos Del Menú

    Seguridad Activación/desactivación y verificación de las opciones de seguridad y cambio de contraseñas. Configurar Permite personalizar el MTP850. Más... Contiene más elementos del menú personalizables. Barra de desplazamiento Indica que está desplazándose entre elementos que ocupan más de una pantalla. Si todos los elementos aparecen en una pantalla, la barra de desplazamiento estará...

  • Page 26: Iconos De Contactos

    Icono de buzón Descripción de entrada Información del remitente al ver el mensaje Muestra la información del remitente (nombre o número de teléfono). Fecha y hora de recepción al ver el mensaje Muestra la fecha y la hora de la recepción del mensaje. Estado de la entrega recibido Indica el estado de entrega de mensajes almacenados y reenviados.

  • Page 27: Iconos De La Bandeja De Salida

    Iconos de la bandeja de salida En el submenú de la bandeja de salida, los tres iconos indican el proceso de envío de los mensajes almacenados y reenviados. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Icono de bandeja Descripción de salida...
  • Page 28 Selección del método de entrada de texto y del idioma Existen dos métodos de introducción de texto: • TAP: permite introducir letras, números y símbolos pulsando una o más veces las teclas alfanuméricas. • iTAP: permite que el terminal reconozca las palabras a medida que se pulsan las teclas alfanuméricas.
  • Page 29 Lista de teclas y caracteres en el modo alfanumérico (TAP/iTAP) Tecla Modo alfanumérico (TAP/iTAP) Pulse para pasar entre cambio automático, bloqueo de mayúsculas y minúsculas. ’ ” € . , ? ! 0 1 @ - ( ) / : _ ; + & % * = <...

  • Page 30: Introducción

    Introducción Batería Instalación de la batería 1. Retire la cubierta de plástico transparente que protege la batería. 2. Inserte la parte superior de la batería en el compartimiento según se muestra en la ilustración. 3. Presione con cuidado el botón de la batería hacia abajo hasta que quede bien encajada.

  • Page 31: Carga De La Batería

    Unido o Europa) y conéctelo al cargador. A continuación, enchufe el cargador a una toma de corriente adecuada. 2. El MTP850 muestra el mensaje Cargador conectado sólo si el MTP850 está encendido al conectar el cargador. Si el MTP850 está apagado, la pantalla mostrará el icono que indica que se está...

  • Page 32: Conexión De La Antena

    Inserte el extremo inferior de la antena en la superficie de rosca de la parte superior del MTP850. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede debidamente fijada. No la fuerce. Encendido/apagado (tecla de inicio/Fin/ encendido-apagado) Para encender el teléfono, mantenga pulsado...

  • Page 33: Encendido Con Inhibición De Transmisión (Txi) Activada

    MTP850 estaba en modo Normal (TMO), se registrará en la red. Si se encontraba en MTP850 modo Directo (DMO), permanecerá así. Pulse No. en modo Normal y el MTP850 se apagará; pulse No. en modo Directo y seguirá en él con TXI seleccionado.

  • Page 34: Identidad De Usuario De Radio (Rui)

    PTT esté bloqueado, podrá usar el botón PTT, botón giratorio Identidad de usuario de radio (RUI) Su MTP850 necesita confirmar la RUI para proporcionar el servicio completo. Tras encender, se le pide que introduzca el Id. usuar. y PIN usuar.

  • Page 35: Selección De Funcionamiento En Tmo (Funcionamiento Normal) O Dmo (Funcionamiento Directo)

    MTP850 está en TMO. • Pulse el botón de marcación rápida TMO/DMO (si así lo ha programado su proveedor de servicios). En modo Normal, el MTP850 puede realizar y recibir los tipos de llamada siguientes: • Llamadas de grupo • Llamadas privadas •...

  • Page 36: Llamadas De Grupo

    Llamadas de grupo Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les permite participar e iniciar una llamada de grupo. Los grupos se organizan como máximo en tres carpetas.

  • Page 37: Cambiar Nombre De La Carpeta De Favoritos

    Cambiar nombre de la carpeta de favoritos 1. Pulse y seleccione Más . . . > Conf. grupo MENU > Mis grupos. 2. Resalte el nombre del grupo de carpetas y pulse MENU 3. Seleccione Cambiar nombre carpeta. 4. Tras editar el nombre de la carpeta, pulse Ok para confirmar. Eliminación de la carpeta de favoritos 1.

  • Page 38: Uso De La Búsqueda Alfabética

    Uso de la búsqueda alfabética En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione un grupo mediante la búsqueda alfabética (“Grp conv alfb”). Introduzca hasta 12 caracteres del nombre del grupo. Seleccione el grupo. Uso de la búsqueda por carpetas En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione un grupo por búsqueda de carpetas (“Grp.

  • Page 39: Selección De Una Carpeta

    Inicie la nueva llamada Recepción de llamadas de grupo en TMO A menos que se esté realizando una llamada, el MTP850 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT.

  • Page 40: Llamadas De Grupo En Dmo

    El MTP850 únicamente podrá recibir llamadas de grupo DMO en modo DMO. A menos que se esté realizando una llamada, el MTP850 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT. El MTP850 muestra el nombre del grupo y el número privado del emisor o, en caso...

  • Page 41: Llamadas Privadas, Telefónicas Y Pabx

    Llamadas privadas, telefónicas y PABX Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Marque el número deseado Creación de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse Cntct. Seleccione [Con. nuevo]. 2.

  • Page 42: Marcación Rápida

    Marcación rápida La marcación rápida le permite marcar un número reducido de hasta tres dígitos en lugar del número entero. El número de marcación rápida es la ubicación de una entrada en la lista de contactos. 1. Introduzca el número de marcación rápida previamente programado (por ejemplo: 5) y pulse 2.

  • Page 43: Recepción De Llamadas Privadas

    Recepción de llamadas privadas 1. El MTP850 pasa a la llamada privada entrante. En la pantalla aparecerá la identidad del remitente. 2. Para responder a una llamada semidúplex entrante, pulse el botón PTT. Para responder a una llamada entrante dúplex completo (indicada por las teclas de función Altvz o Auricular,...

  • Page 44: Modo Emergencia

    (si el proveedor del servicios ha configurado esta opción): • Automáticamente: al entrar en el modo Emergencia. • Al pulsar la tecla de emergencia de nuevo mientras el MTP850 esté en el modo Emergencia. Tras enviar la alarma, en la pantalla aparecerá uno de los siguientes informes de entrega: •...

  • Page 45: Función De Micrófono De Emergencia

    Función de micrófono de emergencia Si su proveedor de servicios programó la función de micrófono de emergencia en su MTP850, puede realizar una llamada de grupo de emergencia y hablar con el operador (y miembros de su grupo de conversación) sin tener que mantener pulsado el botón PTT.

  • Page 46: Realización De Llamadas De Grupo De Emergencia

    Realización de llamadas de grupo de emergencia • Micrófono de emergencia habilitado: para iniciar una llamada de grupo de emergencia, mantenga pulsada la tecla de emergencia. • Micrófono de emergencia deshabilitado: para iniciar una llamada de grupo de emergencia, mantenga pulsada la tecla de emergencia.
  • Page 47 La interrupción solo es posible con el funcionamiento normal en el emplazamiento local de la radio. • Llamada de prueba: el operador puede probar esta función. La radio genera el tono con “Llamada prueba” en pantalla. Solo hay activada una tecla de función “PruCor” para confirmar y borrar la prueba.
  • Page 48 Buzón de llamadas La bandeja de llamadas permite al usuario la opción de ver y almacenar todos los mensajes de llamada para una futura referencia. Para verlos, pulse > Mensajes > Bdja. llam. MENU Cuando la radio está en modo llamada, solo puede leer los mensajes de llamada entrantes.

  • Page 49: Mensajes

    PTT para enviar el mensaje. Gestión de nuevos mensajes de texto entrantes El MTP850 le avisará de la llegada de mensajes entrantes y los colocará automáticamente en el buzón de entrada en caso de que en el terminal no se registre ninguna actividad.

  • Page 50: Gestión De Mensajes Nuevos No Leídos

    Más para leer la página siguiente y Atrás para volver a la anterior. Pulse y seleccione Guardar/Borrar/Eliminar todos/Respd/ MENU Reenviar. El mensaje contiene hasta 1.000 caracteres. Se pueden enviar mensajes a más de un usuario. Seleccione el grupo de la lista de contactos de su MTP850.

  • Page 51: Sugerencias Y Consejos

    Sugerencias y consejos Funcionamiento sin un modo establecido No es necesario seleccionar un modo (Grupo/Privado/Teléfono) antes de iniciar una llamada. Basta con marcar el número deseado y pulsar la tecla de función Tipo C (tipo de llamada) para determinar de qué tipo de llamada se trata (a continuación, pulse PTT o Tecla de inicio ¿No sabe dónde está? ¿Quiere volver a la pantalla de inicio? Pulse...
  • Page 52 Control de audio alto/bajo Puede controlar la salida del sonido (altavoz, auricular o PHF) de las llamadas de grupo o privadas por medio de la tecla de control del altavoz. Sin embargo, por medio del menú, podrá configurar la recepción de todas las llamadas de grupo con un nivel de audio alto >...
  • Page 53 Cuando esté activada esta función, el contenido de la pantalla se verá invertido verticalmente. Esta función puede ser de especial utilidad si lleva el MTP850 en el hombro, en el cinturón o en la solapa y desea leer la pantalla en el sentido contrario.
  • Page 54 • Para establecer la hora y la fecha automáticamente, pulse y seleccione Configurar > Hora y Fecha MENU > Actualización del sistema. Seleccione una de las tres opciones de acuerdo con sus necesidades: • Desac: la actualización del sistema está desactivada •...

  • Page 55: Guía De Referencia Rápida

    MTP850 Uso del menú del sistema del MTP850 Realización de llamadas de grupo de emergencia en TMO • Para acceder al menú, pulse MENU Acceda al modo TMO. Mantenga pulsada la Guía de referencia rápida • Para desplazarse por el menú, pulse tecla de emergencia.
  • Page 56 MENU Respuesta a llamadas tecla numérica. (Pulse las teclas y el MENU El MTP850 pasa a la llamada entrante número simultáneamente). y le avisa. Para responder a la llamada, Si lo desea, el proveedor de servicios puede pulse para llamadas privadas dúplex programar las teclas de acceso directo.
  • Page 57 6866537D79-U @6866537D79@ www.motorola.com/tetra...

Table of Contents