Electronic direct drive lockstitch button holer (107 pages)
Summary of Contents for Brother HE-240
Page 1
Instruction Manual: USB Connections Bedienungsanleitung: USB- Verbindungen Manuel d'instructions: Connexions USB Handleiding: USB-aansluitingen Manuale d’istruzione: Connessioni USB Manual de instrucciones: Conexiones USB Инструкции по эксплуатации: USBподключение...
• The included interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. • Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.
• Compatible operating systems: Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE requires a driver. Download the driver from our web site (http://solutions.brother.com).) ■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data • If the file name of embroidery data cannot be identified, for example, because the name contains special characters, the file is not displayed.
Refer to the Operation Manual for how to check the version of the sewing machine’s software. Memo The embroidery pattern which is saved in the sewing machine will not be deleted if you upgrade the software. While the software is being upgraded, the buzzer will not sound when a key is pressed.
Page 8
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Einführung In dieser Anleitung wird beschrieben, wie das USB-Kabel zwischen der Maschine und dem Computer angeschlossen wird und wie die verschiedenen verfügbaren Funktionen angewandt werden.
Page 9
Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Für Windows 98SE ist ein Treiber erforderlich. Sie können den Treiber von unserer Website (http://solutions. brother.com) herunterladen.) ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer • Wenn der Dateiname der Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z. B. weil der Name Sonderzeichen enthält), wird die Datei nicht angezeigt.
Page 12
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aktualisieren der Maschinensoftware Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie einen Computer verwenden. Besuchen Sie unsere Website unter „http://solutions.brother.com“, um über verfügbare Aktualisierungen benachrichtigt zu werden. Hinweis Laden Sie die Aktualisierungsdatei für dieses Modell von unserer Website herunter.
PC IBM compatible équipé d'un port USB standard • Systèmes d'exploitation compatibles : Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE nécessite un pilote. Téléchargez le pilote de notre site Web (http://solutions.brother .com).) ■ Précautions relatives à l'utilisation de l'ordinateur pour créer et enregistrer des données •...
Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre Vous pouvez télécharger, à l'aide d'un ordinateur, les mises à niveau du logiciel de votre machine à coudre. Visitez notre site Web sur http://solutions.brother.com pour ma notification des mises à jour disponibles. Remarque Assurez-vous de bien télécharger le fichier mis à...
Page 18
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding In deze handleiding wordt beschreven hoe u de USB-kabel tussen de machine en de computer aansluit en de diverse bewerkingen uitvoert.
Page 19
Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE vereist een stuurprogramma. Download het stuurprogramma van onze website (http:// solutions.brother.com).) ■ Voorzorgsmaatregelen voor het maken en opslaan van gegevens op de computer • Als de bestandsnaam van de borduurgegevens niet kan worden bepaald, bijvoorbeeld omdat de naam speciale tekens bevat, wordt het bestand niet weergegeven.
Page 22
Upgrade van de software van uw machine Met een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden. Ga naar onze website “http://solutions.brother.com” om te controleren of er updates beschikbaar zijn. Opmerking Let erop dat u het voor uw model juiste upgradebestand van onze website download. Upgradebestanden voor andere modellen zijn onbruikbaar.
Page 23
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduzione Questo manuale fornisce descrizioni per il collegamento del cavo USB tra la macchina e il computer e per l'esecuzione delle diverse operazioni disponibili.
Page 24
Computer PC IBM -compatibile dotato di porta USB come dotazione standard • Sistemi operativi compatibili: Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE necessita di un driver. Scaricare il driver dal nostro sito Web (http://solutions.brother .com).) ■ Precauzioni nell'utilizzo del computer per la creazione e il salvataggio di dati •...
Page 27
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aggiornamento del software della macchina da cucire È possibile utilizzare un computer per scaricare gli aggiornamenti software per la macchina da cucire. Visitare il nostro sito Web all’indirizzo http://solutions.brother.com per informazioni sugli aggiornamenti disponibili. Nota Scaricare il file di aggiornamento per questo modello dal nostro sito Web.
Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE necesita un controlador. Descargue el controlador de nuestro sitio Web (http://solutions. brother.com).) ■ Medidas de precaución sobre la utilización de un ordenador para crear y guardar datos • Si no se puede identificar el nombre del archivo de datos de bordado, por ejemplo, porque contiene caracteres especiales, el archivo no se mostrará.
Page 30
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuperación de patrones de bordado desde el ordenador Enchufe los conectores del cable USB a los...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de la máquina’ Puede utilizar un ordenador para descargar las actualizaciones del software de la máquina de coser. Visite nuestro sitio web en la dirección “http://solutions.brother.com” para la notificación de las actualizaciones disponibles. Nota Asegúrese de descargar el archivo de actualización para este modelo desde nuestro sitio web.
Page 34
IBM PC-совместимый компьютер с USB-портом в стандартной комплектации • Совместимые операционные системы: Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Для Windows 98 SE требуется драйвер. Этот драйвер можно загрузить с нашего веб-сайта: http://solutions.brother .com) ■ Меры предосторожности при создании и сохранении данных на компьютере...
Page 37
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Обновление программного обеспечения машины Можно использовать компьютер для загрузки обновлений программного обеспечения для швейной машины. На нашем сайте “http://solutions.brother.com” регулярно появляются обновленные программы. Примечание Убедитесь, что с сайта вы загружаете именно тот файл обновления, который предназначен для данной...