Makita 9032 Instruction Manual
Filing sander
Hide thumbs
Also See for 9032:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Parts breakdown (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Filing Sander
Обточувальна машина
UK
Pilnik taśmowy
PL
Şlefuitor cu bandă cu braţ
RO
DE
Elektronikfeile
Reszelőgép
HU
Plnenie leštičky
SK
CS
Elektronický pilník
9032
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
4
7
11
15
19
23
27
31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9032
Summary of Contents for Makita 9032
- Page 1 Filing Sander INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Обточувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ Pilnik taśmowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu bandă cu braţ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Elektronikfeile BEDIENUNGSANLEITUNG Reszelőgép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Plnenie leštičky NÁVOD NA OBSLUHU Elektronický pilník NÁVOD K OBSLUZE 9032...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9032 Belt size 9 mm x 533 mm Belt speed 5 - 28 m/s Overall length 420 mm Net weight 1.6 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
Always use safety glasses or goggles. Ordinary Switch action eye or sun glasses are NOT safety glasses. Hold the tool firmly with both hands. ► Fig.2: 1. Lock button 2. Switch trigger Make sure the belt is not contacting the work- CAUTION: piece before the switch is turned on. -
Page 6: Operation
Cleaner sanding operations can be performed by con- Replacing carbon brushes necting the belt sander to Makita vacuum cleaner. Open the nozzle cap, and install the dust nozzle. ► Fig.10: 1. Limit mark Connect the hose of a vacuum cleaner to the dust Remove and check the carbon brushes regularly. -
Page 7: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9032 Розмір ременя 9 мм x 533 мм Швидкість ременя 5 - 28 м/с Загальна довжина 420 мм Чиста вага 1,6 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 8 Збережіть усі інструкції з тех- ІНСТРУКЦІЯ З ніки безпеки та експлуатації на ВИКОРИСТАННЯ майбутнє. Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції ОБЕРЕЖНО: з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроін- • Перед регулюванням та перевіркою справно- струмент з кабелем живлення), або електроін- сті...
-
Page 9: Технічне Обслуговування
Їх використання може призвести до зміни Шліфування і з меншим забрудненням можна викону- кольору, деформації та появи тріщин. вати, підключивши цей інструмент до пилососа Makita. Зніміть ковпачок штуцера та встановіть штуцер для пилу. Приєднайте шланг пилососа до штуцера для пилу. -
Page 10: Додаткове Приладдя
Заміна вугільних щіток ► Рис.10: 1. Обмежувальна відмітка Графітові щітки слід регулярно знімати та переві- ряти. У разі зносу до обмежуючої мітки, провести заміну. Графітові щітки слід тримати чистими та незаблокованими, щоб вони могли заходити в дер- жаки. Обидві графітові щітки слід заміняти разом. Можна... - Page 11 POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model 9032 Rozmiar taśmy 9 mm x 533 mm Prędkość taśmy 5 - 28 m/s Długość całkowita 420 mm Ciężar netto 1,6 kg Klasa bezpieczeństwa • W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą...
-
Page 12: Opis Działania
Wszystkie ostrzeżenia i instruk- OPIS DZIAŁANIA cje należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. PRZESTROGA: Pojęcie „elektronarzędzie", występujące w wymienio- • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania nych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia działania elektronarzędzia, należy upewnić się, zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilają- czy jest ono wyłączone i nie podłączone do cym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez sieci. - Page 13 Czyste operacje szlifiowania mogą być wykonane poprzez pęknięcia. połączenie szlifierki taśmowej do odkurzacza firmy Makita. Otwórz nasadkę dyszy i zamontuj dyszę odpylania. Podłącz wąż odkurzacza do dyszy. Do podłączenia odkurzacza firmy Makita niezbędny jest opcjonalny wąż...
-
Page 14: Akcesoria Opcjonalne
► Rys.11: 1. Pokrywka uchwytu szczotki 2. Śrubokręt Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącz- nie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: •... - Page 15 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9032 Dimensiunea benzii 9 mm x 533 mm Viteza benzii 5 - 28 m/s Lungime totală 420 mm Greutate netă 1,6 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 16 AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ DESCRIERE PENTRU ŞLEFUITORUL CU BANDĂ FUNCŢIONALĂ Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin- dere izolate, deoarece suprafaţa de şlefuire ATENŢIE: poate intra în contact cu propriul cablu. Tăierea unui fir sub tensiune poate pune sub tensiune • Asiguraţi-vă...
- Page 17 Deschideţi capacul duzei şi instalaţi duza de praf. Conectaţi furtunul unui aspirator la duza de praf. Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este nece- sar un furtun opţional cu diametrul interior de 28 mm. ► Fig.7: 1. Duză de praf 2. Furtun 28 3. Colector de praf 17 ROMÂNĂ...
-
Page 18: Accesorii Opţionale
şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. ► Fig.11: 1. Capacul suportului pentru perii 2. Şurubelniţă Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •... -
Page 19: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell 9032 Bandgröße 9 mm x 533 mm Bandgeschwindigkeit 5 - 28 m/s Gesamtlänge 420 mm Netto-Gewicht 1,6 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. - Page 20 SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR FUNKTIONSBESCHREIBUNG BANDSCHLEIFER VORSICHT: Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- ten Griffflächen, weil die Schleifoberfläche das • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt mit des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner einem Strom führenden Kabel können die freilie- Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker genden Metallteile des Elektrowerkzeugs eben- aus der Dose gezogen ist.
-
Page 21: Montage
Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an den Geschwindigkeitstellrad Bandschleifer anschließen, können Sie sauberer schlei- fen. ► Abb.3: 1. Geschwindigkeitsstellrad Öffnen Sie die Stutzenkappe, und bringen Sie den Die Bandgeschwindigkeit lässt sich durch Drehen des Absaugstutzen an. Schließen Sie den Schlauch eines Drehzahl-Stellrads auf eine Nummer von 1 bis 6 stufen- Staubsaugers an den Absaugstutzen an. -
Page 22: Wartung
► Abb.11: 1. Kohlenhalterdeckel 2. Schraubendreher Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchge- führt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: •... -
Page 23: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 9032 Szalag mérete 9 mm x 533 mm Szalag sebessége 5 - 28 m/s Teljes hossz 420 mm Tiszta tömeg 1,6 kg Biztonsági osztály • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. -
Page 24: Működési Leírás
A SZALAGCSISZOLÓRA MŰKÖDÉSI LEÍRÁS VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK VIGYÁZAT: • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- A szerszámgépet a szigetelt markolási felü- csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- leteinél fogva tartsa, mert előfordulhat, hogy potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt. a csiszolófelület érintkezik a tápkábellel. - Page 25 Makita porszívóhoz csatlakoztatja. Nyissa fel a fúvóka fedelét és szerelje fel a porkifúvót. Csatlakoztassa a porszívó csövét a porkifúvóhoz. Makita porszívóhoz való csatlakoztatáskor egy opcioná- lis 28 mm-es belső átmérőjű csőre van szükség. ► Ábra7: 1. Porkifúvó 2. Cső, 28 3. Porgyűjtő...
- Page 26 OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban,...
-
Page 27: Technické Údaje
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9032 Veľkosť pásu 9 mm x 533 mm Rýchlosť pásu 5 - 28 m/s Celková dĺžka 420 mm Hmotnosť netto 1,6 kg Trieda bezpečnosti • Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia. -
Page 28: Popis Funkcie
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE POPIS FUNKCIE PÁSOVÚ BRÚSKU POZOR: Elektrický nástroj pri práci držte len za izo- lované úchopné povrchy, pretože brúsený • Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou povrch sa môže dostať do kontaktu s káblom. jeho funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a Preseknutie vodiča pod napätím môže spôsobiť... - Page 29 Uhlíkové kefky udržiavajte čisté a mali byť voľne skĺzať na prach pripojte hadicu vysávača. do držiakov. Obe uhlíkové kefky sa musia vymieňať Na pripojenie vysávača Makita je potrebná voliteľná naraz. Používajte len identické uhlíkové kefky. hadica s vnútorným priemerom 28 mm.
-
Page 30: Voliteľné Príslušenstvo
► Obr.11: 1. Veko držiaka uhlíka 2. Skrutkovač Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať... - Page 31 ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9032 Rozměry pásu 9 mm x 533 mm Rychlost pásu 5 - 28 m/s Celková délka 420 mm Hmotnost netto 1,6 kg Třída bezpečnosti • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
-
Page 32: Popis Funkce
Vždy používejte protiprachovou masku/respirátor Zapínání odpovídající použití a materiálu, se kterým pracujete. Vždy používejte ochranné brýle. Běžné dioptrické ► Obr.2: 1. Blokovací tlačítko 2. Spínač nebo sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle. UPOZORNĚNÍ: Držte nářadí pevně oběma rukama. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se •... -
Page 33: Volitelné Příslušenství
Makita. Otevřete víčko hubice a nainstalujte prachovou hubici. Výměna uhlíků Připojte k prachové hubici hadici odsavače prachu. Při připojování k odsavači prachu Makita je nutno ► Obr.10: 1. Mezní značka použít hadici s vnitřním průměrem 28 mm (volitelné příslušenství). - Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884410D970 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20190515...