Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Getting Started
Guía de inicio
Para Começar
Démarrage
Руководство по
началу работы
Посібник для
початку роботи
دليل البدء
Read Safety and Important Information
)addendum( first.
Lea primero Información de seguridad
e información importante )apéndice(.
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança )adendo( primeiro.
Lire Sécurité et informations importantes
)addendum( en premier.
В первую очередь прочтите раздел Информация
о безопасности и важные сведения )приложение(.
Спершу прочитайте розділ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості )додаток(.
. ً اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أو ال
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Canon PIXMA G4411
Summary of Contents for Canon PIXMA G4411
- Page 1 Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи دليل البدء Read Safety and Important Information )addendum( first. Lea primero Información de seguridad e información importante )apéndice(. Leia Informações Importantes e Sobre Segurança )adendo( primeiro. Lire Sécurité...
- Page 2 Installing the Printer ................. page 1 Instalación de la impresora..............página 1 Instalando a impressora ............... página 1 Installation de l'imprimante ..............page 1 Установка принтера .................стр. 1 Установлення принтера ..............сторінка 1 1 تركيب الطابعة....................صفحة Connecting with Computer and Smartphone/Tablet ........ page 4 Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta ...
-
Page 3: Checking Included Items
Remove the protective tape. 1. Checking Included Items □ Cartridge □ Ink bottle Do not touch. □ Power cord □ Modular cable □ Setup CD-ROM for Windows PC □ Safety and Important Information □ Getting Started )this manual( Insert the C )color( cartridge on the left and the B 2. - Page 4 Pour all ink into the ink tank. 4. Pouring Ink Confirm that the ink has been filled to the upper limit line )A(. This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not come off.
- Page 5 Close the scanning unit / cover. If the following screen appears, select your country or region, and then press the OK button. Confirm that all the ink tanks have ink in them. 5. Turning on Printer Connect the power cord. Select with the [ and ] buttons, and then Back...
-
Page 6: Preparing For Connection
Downloading from the Internet a Open a web browser ) etc.( on your computer. e Click Setup. b Input the following URL and access the Canon website. The procedures for Windows and macOS are shown below. If you are using a computer with an OS other than Windows or macOS, such as a Chrome OS, do c Select Set Up. - Page 7 Using Setup CD-ROM (Windows Only) a Load the Setup CD-ROM in your computer. ■ When using Windows 10 or Windows 8.1: b When the following message appears on the right When This Message Does Not Appear )or Has side of your computer screen, click it. Disappeared( 1.
- Page 8 • If you have a wireless router, connect your smartphone to the wireless router you want to connect to the printer. * For operations, refer to manuals of your smartphone and the wireless router or contact those manufacturers. Install the application software Canon PRINT Inkjet/SELPHY in your smartphone. : Search "Canon PRINT" in App Store.
-
Page 9: Troubleshooting
Procedures below vary depending on iOS or Android. Select your operating system and proceed to its procedure. a Tap Settings on your smartphone's home screen, a Tap the installed application software. and tap Canon_ij_XXXX in the Wi-Fi settings. b Follow the on-screen instructions to register the printer. -
Page 10: Loading Paper
Loading Paper Open the paper support and the paper support Load paper with the print side facing up. extension. Slide the right paper guide to align it with the side of the paper stack. Slide the right paper guide to the end. a P ull out the paper output tray. -
Page 11: Comprobación De Los Elementos Suministrados
Retire la cinta protectora. 1. Comprobación de los elementos suministrados No tocar. □ Cartucho □ Frasco de tinta □ Cable de alimentación □ Cable modular □ CD-ROM de instalación para Windows PC □ Información de seguridad e información importante Inserte el cartucho C )color( en la parte izquierda □... - Page 12 Vierta toda la tinta en el depósito de tinta. 4. Verter la tinta Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea de límite superior )A(. Este producto un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que puede salpicar cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta.
-
Page 13: Encender La Impresora
Cierre la cubierta/unidad de escaneado. Si aparece la siguiente pantalla, seleccione su país o región y, a continuación, pulse el botón OK. Confirme que todos los depósitos de tinta contengan tinta. 5. Encender la impresora Conecte el cable de alimentación. Atrás Seleccione con los botones [ y ] y,... -
Page 14: Conectar A Un Ordenador
, etc.( en su ordenador. e Haga clic en Configuración. b Escriba la URL siguiente y acceda al sitio web de Canon. Abajo se indican los procedimientos para Windows y macOS. Si utiliza un ordenador con un sistema operativo diferente a Windows o macOS, como por ejemplo Chrome OS, realice la configuración siguiendo... - Page 15 Uso del CD-ROM de instalación (solo para Windows) a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador. ■ Si utiliza Windows 10 o Windows 8.1: b Cuando se muestre el mensaje siguiente en el lado Si este mensaje no se muestra )o ya no aparece( derecho de la pantalla del ordenador, haga clic en él.
- Page 16 * Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico o póngase en contacto con los fabricantes. Instale el software de la aplicación Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono inteligente. : Buscar "Canon PRINT" en App Store.
-
Page 17: Solución De Problemas
Los procedimientos que se indican a continuación pueden variar en función del iOS o Android. Seleccione su sistema operativo y sigua el procedimiento indicado. a Toque Ajustes (Settings) en la pantalla de inicio a Puntee el software de la aplicación instalado. de su teléfono inteligente y después toque Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi. -
Page 18: Carga Del Papel
Carga del papel Abra el soporte del papel y la extensión del Cargue papel con la cara imprimible hacia arriba. soporte del papel. Deslice la guía del papel derecha para alinearla con el lado de la pila de papel. Deslice la guía del papel derecha hacia el final. a E xtraiga la bandeja de salida del papel. - Page 19 Remova a fita de proteção. 1. Verificando os itens incluídos □ Cartucho □ Garrafa de tinta Não toque. □ Cabo de alimentação □ Cabo modular □ CD-ROM de instalação para PC com Windows □ Informações Importantes e Sobre Segurança □ Para Começar )este manual( Insira o cartucho C )colorido( à...
- Page 20 Coloque toda a tinta no cartucho de tinta. 4. Colocando tinta Confirme que a tinta tenha sido enchida até a linha de limite superior )A(. Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta pode respingar quando cartuchos de tinta estão cheios. Se a tinta entrar em contato com roupas ou objetos, pode ser que ela não saia.
-
Page 21: Ligando A Impressora
Feche a unidade de digitalização/tampa. Se a tela a seguir for exibida, selecione seu país ou região e pressione o botão OK. Verifique se todos os cartuchos de tinta estão com tinta. 5. Ligando a impressora Conecte o cabo de alimentação. Parte traseira Selecione com os botões [ e ] e,... -
Page 22: Conectando A Um Computador
) etc.( em seu computador. e Clique em Configuração. b Digite a URL a seguir e acesse o site da Canon. Os procedimentos para Windows e macOS são mostrados abaixo. Se você estiver usando um computador com um sistema operacional que não c Selecione Configurar. - Page 23 Usando o CD-ROM de instalação (somente Windows) a Insira o CD-ROM de instalação no computador. ■ Ao usar Windows 10 ou Windows 8.1: b Clique na mensagem a seguir quando ela for Quando esta mensagem não aparecer )ou tiver desaparecido( exibida no lado direito da tela do computador. 1.
- Page 24 * Para obter informações sobre operações, consulte os manuais do seu smartphone e do seu roteador sem fio ou entre em contato com seus respectivos fabricantes. Instale o software aplicativo Canon PRINT Inkjet/SELPHY em seu smartphone. : Pesquise por "Canon PRINT" na App Store.
-
Page 25: Solução De Problemas
Os procedimentos descritos abaixo podem variar para iOS ou Android. Selecione seu sistema operacional e continue com o procedimento. a Toque em Configurações (Settings) na tela inicial a Toque no software aplicativo instalado. do seu smartphone e depois em Canon_ij_XXXX nas configurações de Wi-Fi. b Siga as instruções na tela para registrar a impressora. - Page 26 Colocando papel Abra o suporte de papel e a extensão do Coloque papel com o lado a ser impresso suporte de papel. voltado para cima. Deslize a guia do papel direita para alinhá-la à pilha de papel. Deslize a guia do papel direita até o final. a P uxe para fora a bandeja de saída do papel.
-
Page 27: Vérification Des Éléments Fournis
Retirez le ruban protecteur. 1. Vérification des éléments fournis □ Cartouche □ Bouteille d'encre Ne pas toucher. □ Cordon d'alimentation □ Câble modulaire □ CD-ROM d'installation pour PC Windows □ Sécurité et informations importantes □ Démarrage )ce manuel( Insérez la cartouche C )couleur( à gauche 2. - Page 28 Versez toute l'encre dans la cartouche d'encre. 4. Versement de l'encre Vérifiez que l'encre a été remplie jusqu'à la limite maximale )A(. Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée avec précautions. L'encre risque de provoquer des éclaboussures lorsque les cartouches d'encre sont remplies.
-
Page 29: Mise Sous Tension De L'imprimante
Fermez l'unité de numérisation / capot. Si l'écran suivant s'affiche, sélectionnez votre pays ou votre région et appuyez sur le bouton OK. Vérifiez que toutes les cartouches d'encre contiennent de l'encre. 5. Mise sous tension de l'imprimante Branchez le cordon d'alimentation. Arrière Sélectionnez avec les boutons [ et ],... -
Page 30: Connexion À Un Ordinateur
Web ) , etc.( sur votre ordinateur. e Cliquez sur Configuration. b Entrez l'URL suivante et accédez au site Web Canon. Les procédures pour Windows et macOS sont présentées ci-dessous. Si vous utilisez un ordinateur équipé d'un c Sélectionnez Configuration. - Page 31 Utilisation du CD-ROM d'installation (Windows uniquement) a Chargez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur. ■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 : b Lorsque le message suivant apparaît sur la droite Lorsque ce message n'apparaît pas )ou n'est plus affiché( de l'écran de l'ordinateur, cliquez dessus.
- Page 32 : Recherchez « Canon PRINT » dans Google Play. Vous pouvez également accéder au site Web Canon en numérisant le code QR. * Il se peut que vous ne parveniez pas à connecter votre smartphone via une connexion sans fil à Internet lorsque l'imprimante est connectée directement au smartphone.
-
Page 33: Dépannage
Les procédures ci-dessous varient selon que vous utilisez iOS ou Android. Sélectionnez votre système d'exploitation et effectuez la procédure s'y rapportant. a Touchez Réglages sur l'écran d'accueil du smartphone, a Touchez le logiciel d'application installé. puis touchez Canon_ij_XXXX dans les réglages Wi-Fi. b Suivez les instructions à... -
Page 34: Chargement Du Papier
Chargement du papier Ouvrez le support papier et l'extension Chargez le papier face à imprimer vers le haut. du support papier. Faites glisser le guide papier droit de manière à l'aligner avec le côté de la pile de papier. Faites glisser le guide papier de droite vers l'extrémité. -
Page 35: Проверка Комплектации
Снимите защитную ленту. 1. Проверка комплектации □ Картридж □ Флакон с чернилами Не прикасайтесь. □ Кабель питания □ Модульный кабель □ Установочный компакт-диск для ПК с ОС Windows □ Информация о безопасности и важные сведения □ Руководство по началу работы )это руководство( Вставьте... - Page 36 Вылейте все чернила в чернильный контейнер. 4. Заливка чернил Убедитесь, что чернила достигают верхнего предела )A(. Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами. При заполнении чернильных контейнеров чернила могут разбрызгаться. Если чернила попадут на одежду или другие вещи, они могут не отстираться. Откройте...
- Page 37 Закройте модуль сканирования / крышку. При появлении показанного ниже экрана выберите свою страну или регион и нажмите кнопку OK. Убедитесь, что во всех чернильных контейнерах имеются чернила. 5. Включение принтера Подключите кабель питания. Сзади Выберите Да (Yes) с помощью кнопок [ и ], а...
-
Page 38: Подключение К Компьютеру
веб-браузер ) и т. д.( на своем e Щелкните Настройка. компьютере. b Введите следующий URL-адрес и откройте веб-сайт Canon. Ниже приведен порядок действий для операционных систем Windows и macOS. Если вы используете компьютер с другой операционной системой, например Chrome OS, выполните... - Page 39 Использование установочного компакт-диска (только Windows) a Вставьте в компьютер установочный компакт-диск. ■ При использовании Windows 10 или Windows 8.1: b Когда в правой части экрана компьютера Если это сообщение не появляется )или исчезло( появится следующее сообщение, щелкните его. 1. Нажмите Проводник (File Explorer) на панели задач. или...
- Page 40 * Для получения информации о том, как это сделать, см. руководство по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети или обратитесь к их производителям. Установите на смартфон приложение Canon PRINT Inkjet/SELPHY. : найдите приложение Canon PRINT в магазине App Store. : найдите приложение Canon PRINT в магазине Google Play. Или перейдите на веб-сайт Canon, отсканировав QR-код.
-
Page 41: Устранение Неполадок
Процедуры, описанные ниже, зависят от операционной системы )iOS или Android(. Выберите свою операционную систему и выполните инструкции к ней. a Коснитесь пункта Настройки (Settings) на a Коснитесь установленного приложения. стартовом экране смартфона, а затем коснитесь пункта Canon_ij_XXXX на экране настройки Wi-Fi. b Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить... -
Page 42: Загрузка Бумаги
Загрузка бумаги Откройте упор для бумаги и дополнительный Загрузите бумагу лицевой стороной вверх. упор для бумаги. Передвиньте правую направляющую бумаги до совмещения со стопкой бумаги. Сдвиньте правую направляющую бумаги до a В ыдвиньте лоток приема бумаги. конца. b О ткройте дополнительный лоток приема бумаги. Перемещение... - Page 43 Зніміть захисну стрічку. 1. Перевірка комплектації □ Картридж □ Флакон із чорнилом Не торкайтеся. □ Шнур живлення □ Модульний кабель □ Компакт-диск із програмою встановлення для ПК з ОС Windows □ Інформація щодо безпеки й важливі відомості □ Посібник для початку роботи )цей посібник( Установіть...
- Page 44 Залийте чорнило в чорнильницю. 4. Наливання чорнила Переконайтеся, що чорнило налито до верхньої обмежувальної лінії )A(. Під час використання цього продукту потрібно обережно поводитися з чорнилом. Воно може розлитися з чорнильниць. Якщо чорнило потрапить на одяг або речі, плями буде важко вивести. Відкрийте...
- Page 45 Закрийте модуль сканування / кришку. Якщо з’явиться наведений нижче екран, виберіть свою країну або регіон і натисніть кнопку OK. Переконайтеся, що всі чорнильниці наповнено чорнилом. 5. Увімкнення принтера Приєднайте шнур живлення. Задня сторона Виберіть Так (Yes) за допомогою кнопок [ і ], а...
- Page 46 браузер ) тощо( свого комп’ютера. e Натисніть Настроювання. b Введіть наведену нижче URL-адресу, щоб перейти на веб-сайт Canon. Далі описано процедури для Windows і macOS. Якщо ви використовуєте комп’ютер з ОС, відмінною від Windows і macOS, як-от Chrome OS, дотримуйтесь c Натисніть Настроювання.
- Page 47 Використання Компакт-диска з програмою встановлення (тільки для Windows) a Вставте компакт-диск із програмою встановлення в комп’ютер. ■ Для Windows 10 або Windows 8.1 b Коли в правій частині екрана комп’ютера Якщо це повідомлення не з’явилося )або зникло( з’явиться це повідомлення, клацніть його. 1.
- Page 48 безпроводової мережі або зверніться до їхніх виробників. Інсталюйте на смартфоні прикладне програмне забезпечення Canon PRINT Inkjet/SELPHY. : виконайте пошук програми Canon PRINT у магазині App Store. : виконайте пошук програми Canon PRINT у магазині Google Play. Також можна відкрити веб-сайт Canon, відсканувавши QR-код.
-
Page 49: Усунення Неполадок
Наведені нижче процедури залежать від того, яка операційна система використовується )iOS або Android(. Виберіть свою операційну систему та перейдіть до відповідної процедури. a Спочатку торкніться пункту Параметри (Settings) a Торкніться інстальованого прикладного на стартовому екрані свого смартфона, а потім — програмного забезпечення. пункту... -
Page 50: Завантаження Паперу
Завантаження паперу Відкрийте підпору для паперу й подовжувач Завантажте папір стороною для друку догори. підпори для паперу. Посуньте правий напрямник для паперу, щоб вирівняти його зі стороною стосу паперу. Посуньте правий напрямник для паперу a В итягніть лоток виведення паперу. до... - Page 51 تحميل الورق .قم بتحميل الورق مع توجيه جانب الطباعة ألعلى .افتح دعامة الورق ووصلة دعامة الورق .قم بتحريك موجه الورق األيمن لمحاذاته مع جانب رزمة الورق .قم بتحريك موجه الورق األيمن حتى النهاية . اسحب درج إخراج الورق للخارجa . افتح امتداد درج اإلخراجb نقل...
- Page 52 .. حدد نظام التشغيل لديك وتابع إلى اإلجراء الخاص بهAndroid أوiOS تختلف اإلجراءات أدناه اعتما د ً ا على .انقر فوق البرنامج التطبيقي الذي تم تثبيته ،( على شاشة هاتفك الذكي الرئيسيةSettings) انقر فوق اإلعدادات .Wi-Fi ضمن إعداداتCanon_ij_XXXX ثم انقر فوق .اتبع...
- Page 53 .Google Play " فيCanon PRINT" : ابحث عن . من خالل مسح رمز االستجابة السريعةCanon أو قم بالوصول إلى موقع الويب لشركة ربما ال تقوم بتوصيل هاتفك الذكي باإلنترنت السلك ي ًا أثناء توصيل الطابعة بالهاتف الذكي مباشرة. في هذه الحالة، قد يتم فرض رسوم عليك على حسب العقد المبرم...
- Page 54 ( فقطWindows استخدام القرص المضغوط الخاص باإلعداد )نظام .قم بتحميل القرص المضغوط الخاص باإلعداد في الكمبيوتر الخاص بك :Windows 8.1 أوWindows 10 عند استخدام نظام التشغيل ■ عند ظهور الرسالة التالية على الجانب األيمن من شاشة الكمبيوتر )عند عدم ظهور هذه الرسالة (أو اختفاؤها .الخاص...
- Page 55 .انقر فوق اإلعداد .أو غيره) على جهاز الكمبيوتر ( افتح متصفح ويب .Canon التالي وقم بالوصول إلى موقع الويب لشركةURL أدخل عنوان أدناه. إذا كنت تستخدم جهازmacOS وWindows يظهر إجرائي ، مثلmacOS أوWindows كمبيوتر يعمل بنظام تشغيل بخالف...
- Page 56 في حالة ظهور الشاشة التالية، حدد الدولة أو المنطقة الخاصة بك، ثم .قم بإغالق وحدة المسح الضوئي / الغطاء .(OK) اضغط على الزر موافق .تأكد من وجود حبر في جميع خزانات الحبر 5. تشغيل الطابعة .قم بتوصيل سلك الطاقة .(OK) بواسطة الزرين [ و ] ثم اضغط على الزر موافق حدد...
- Page 57 .قم بصب الحبر كله في خزان الحبر 4. صب الحبر .)A( تأكد من أن الحبر قد تم ملؤه حتى خط الحد العلوي يتطلب هذا المنتج التعامل مع الحبر بحرص. فقد يتناثر الحبر عندما تكون خزانات .الحبر ممتلئة بالحبر. وإذا تلطخت مالبسك أو متعلقاتك بالحبر، فقد تتعذر إزالته .افتح...
- Page 58 .قم بإزالة الشريط الالصق الواقي 1. التحقق من العناصر المضمنة □ زجاجة الحبر □ الخرطوشة .ال تلمسه □ سلك الطاقة □ كبل نمطي Windows □ القرص المضغوط الخاص باإلعداد لجهاز كمبيوتر يعمل بنظام □ معلومات األمان والمعلومات الهامة )□ دليل البدء (هذا الدليل ...
- Page 59 RMC )Regulatory Model Code(: K10472...
- Page 60 При помощи ярлыка на рабочем столе За допомогою ярлика на робочому столі من اختصار سطح المكتب From browser Desde el navegador Do navegador À partir du navigateur Из браузера З браузера من المتصفح QT6-2264-V02 XXXXXXXX © CANON INC. 2018 PRINTED IN XXXXXXXX...