Makita DML805 Instruction Manual
Corded and cordless led worklight
Hide thumbs
Also See for DML805:
- Instruction manual (101 pages) ,
- Instruction manual (8 pages) ,
- Instruction manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Corded and Cordless LED Worklight Instruction Manual
Світлодіодний світильник, що
UA
працює від батареї або мережі
PL
Latarka LED AC/DC
Lampă de lucru cu leduri, cu
RO
acumulator şi cablu de alimentare
DE
LED-Baustrahler
Vezetékes és vezeték nélküli
HU
LED munkalámpa
Pracovné LED svietidlo s napájacím
SK
káblom a bez napájacieho kábla
Kabelová a bezdrátová pracovní
CZ
LED svítilna
DML805
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Návod na obsluhu
Návod k použití
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DML805
Summary of Contents for Makita DML805
- Page 1 Manual de instrucţiuni acumulator şi cablu de alimentare LED-Baustrahler Bedienungsanleitung Vezetékes és vezeték nélküli Használati útmutató LED munkalámpa Pracovné LED svietidlo s napájacím Návod na obsluhu káblom a bez napájacieho kábla Kabelová a bezdrátová pracovní Návod k použití LED svítilna DML805...
-
Page 3: Specifications
Knob Screw Plug (the shape may differ from Cover lock country to country) SPECIFICATIONS Model DML805 20 pcs, 10 W Operating time* (Approximately) High: 5 hours / Low: 10 hours (with Battery BL1830) 100-240 V 50-60 Hz AC Power source or 14.4 V / 18 V DC... - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and BATTERY CARTRIDGE refrigerators. There is an increased risk of electric Before using battery cartridge, read all instructions shock if your body is earthed or grounded. and cautionary markings on (1) battery charger, (2) Do not abuse the cord.
- Page 5 • Do not install the battery cartridge forcibly. If the • These accessories or attachments are recommended cartridge does not slide in easily, it is not being inserted for use with your Makita tool specified in this manual. correctly. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
-
Page 6: Технічні Характеристики
Вилка (форма може Фіксатор кришки відрізнятися в залежності від країни) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DML805 Світлодіоди 20 шт., 10 Вт Час роботи* (Приблизно) Висока потужність: 5 годин / Низька потужність: 10 годин (із батареєю BL1830) 100 – 240 В 50 – 60 Гц змінного струму... -
Page 7: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
Використання батареї інструменту та догляд Не використовуйте інструмент в умовах з високою вологістю та коли мокро. Не залишайте за нею інструмент під дощем або снігом. Не мийте його у Для перезаряджання використовуйте лише воді. зарядний пристрій, зазначений виробником. Не користуйтесь інструментом... - Page 8 язичок на батарейному картриджі із пазом у корпусі та експлуатації. Усі інші роботи повинні виконуватися в вставте. Вставте повністю до фіксації, поки не почуєте авторизованих сервісних центрах Makita. легке клацання. Потім закрийте кришку батарейного відсіку. (Мал. 2) Щоб зняти батарейний картридж, посуньте кнопку...
- Page 9 інформації про дані аксесуари, зверніться до місцевого сервісного центру Makita. • Оригінальні батарея та зарядний пристрій Makita • Штатив • Тримач • Антиблікова плівка ПРИМІТКА: • Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті з інструментом як стандартні аксесуари. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.
-
Page 10: Dane Techniczne
Pokrętło Śruba Wtyczka (kształt może różnić Blokada pokrywy się w zależności od kraju) DANE TECHNICZNE Model DML805 Diody LED 20 szt., 10 W Czas pracy* (orientacyjnie) Tryb jasny: 5 godzin / Tryb pośredni: 10 godzin (z akumulatorem BL1830) – –... - Page 11 Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie wolno dbałość o nie dokonywać żadnych przeróbek wtyczki. W przypadku Akumulator należy ładować wyłącznie przy elektronarzędzi wymagających uziemienia, nie wolno użyciu określonej przez producenta ładowarki. stosować żadnych przejściówek. Oryginalne wtyczki Ładowarka przeznaczona do ładowania jednego i właściwie dopasowane gniazda zmniejszają...
-
Page 12: Opis Działania
Wszelkie inne czynności powinien przeprowadzać OSTROŻNIE: autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita. • Akumulator należy zawsze wsunąć do oporu na swoje miejsce. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby... -
Page 13: Wyposażenie Dodatkowe
Więcej szczegółów na temat wspomnianych akcesoriów można uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym narzędzi Makita. • Oryginalny akumulator i ładowarka marki Makita • Statyw • Zacisk • Folia przeciwodblaskowa UWAGA: • Niektóre pozycje z listy mogą znajdować się razem z narzędziem w opakowaniu jako wyposażenie... -
Page 14: Date Tehnice
Dispozitiv de închidere a Fişă (poate fi diferită, în funcţie capacului de ţară) DATE TEHNICE Model DML805 Leduri 20 buc., 10 W Durată de funcţionare* (aproximativ) Intens: 5 ore / redus: 10 ore (cu acumulator BL1830) 100 – 240 V 50 – 60 Hz c.a. - Page 15 Fişele cablurilor de alimentare trebuie să se Atunci când nu utilizaţi acumulatorul, nu îl păstraţi potrivească prizelor de curent. Nu modificaţi fişa. laolaltă cu obiecte metalice, de exemplu agrafe Nu folosiţi adaptoare pentru uneltele electrice cu pentru hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte împământare.
-
Page 16: Accesorii Opţionale
• Nu introduceţi acumulatorul forţat. Dacă nu alunecă FIABIL, reparaţiile, lucrările de întreţinere şi reglajele uşor în poziţie, înseamnă că nu este introdus corect. vor fi efectuate de către centrele de service Makita autorizate, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Utilizarea cu cablul de alimentare: Makita. - Page 17 Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau mai multe informaţii cu privire la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului de service Makita din zona dvs. • Acumulator şi încărcător originale Makita • Trepied • Menghină • Folie antireflex NOTĂ: • Unele articole din listă pot fi livrate odată cu echipamentul ca accesorii standard.
-
Page 18: Technische Daten
Schraube Stecker (die Form kann je nach Abdeckungssperre Land unterschiedlich sein) TECHNISCHE DATEN Modell DML805 20 Stück, 10 W Betriebszeit* (Ca.) Stark: 5 Stunden / Schwach: 10 Stunden (mit Akku BL1830) 100 – 240 V, 50 – 60 Hz AC... - Page 19 Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss an die Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den Steckdose angepasst sein. Der Stecker darf ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit Verletzungs- und Brandgefahr.
- Page 20 Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen VORSICHT: Akku-Nutzungsdauer • Setzen den Akku immer vollständig ein. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpft Anderenfalls kann er versehentlich aus dem Gerät ist. herausfallen und Sie oder umstehende Personen Brechen Sie den Betrieb des Geräts stets ab, und verletzen.
- Page 21 Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Original-Makita-Akku und -Ladegerät • Stativ • Schraubstock • Blendschutzfolie HINWEIS: • Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land...
-
Page 22: Műszaki Adatok
Gomb Csavar Csatlakozódugasz (alakja Fedél retesze országonként eltérő lehet) MŰSZAKI ADATOK Típus DML805 20 darab, 10 wattos Üzemidő* (körülbelül) magas: 5 óra / alacsony: 10 óra (BL1830 típusú akkumulátorral) 100 – 240 V 50 – 60 Hz AC Áramforrás vagy 14,4 V / 18 V DC... - Page 23 Az akkumulátorok használata és kezelése A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben, így például gyúlékony folyadékok, Az akkumulátor töltése csak a gyártó által megadott gázok vagy por közelében. típusú töltővel végezhető. adott típusú Az elektromos készülék csatlakozódugaszának akkumulátorhoz való töltő más típusú akkumulátorral illeszkednie kell a konnektorba.
-
Page 24: A Működés Leírása
A készüléken a felhasználó kizárólag a jelen használati útmutatóban ismertetett karbantartási műveleteket Az akkumulátor eltávolításához csúsztassa el az végezheti el. Az összes többi műveletet hivatalos Makita akkumulátort, miközben az elején lévő gombot is eltolja. szervizközpontban kell elvégeztetni. Tisztítás FIGYELEM! Időnként törölje át a készülék házát szappanos vízbe •... - Page 25 OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK FIGYELEM! • A jelen útmutatóban szereplő Makita készülékkel az itt ismertetett tartozékok és kiegészítők használatát javasoljuk. Bármilyen más kiegészítő és tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők és tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók. Amennyiben a tartozékokkal kapcsolatban további tájékoztatásra vagy segítségre van szüksége, kérje a helyi hivatalos Makita szervizközpont segítségét.
-
Page 26: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Zástrčka (tvar sa môže v Zámok krytu závislosti od krajiny líšiť) ŠPECIFIKÁCIE Model DML805 20 ks, 10 W Prevádzková doba* (približne) vysoký výkon: 5 hodín / nízky výkon: 10 hodín (s batériou BL1830) 100 – 240 V 50 – 60 Hz stried. - Page 27 Zástrčky elektrických zariadení musia zodpovedať Elektrické zariadenia používajte len s výslovne elektrickej zásuvke. Nikdy žiadnym spôsobom určenými blokmi batérií. Použitie akýchkoľvek iných neupravujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne blokov batérií môže predstavovať riziko zranenia a adaptérové zástrčky s uzemnenými (ukostrenými) vzniku požiaru. elektrickými zariadeniami.
-
Page 28: Popis Funkcie
Makita, a to vždy s použitím náhradných • Blok batérií nevkladajte násilím. Ak sa blok nezasunie dielov značky Makita. -
Page 29: Technické Údaje
Vidlice (tvar se může mezi Pojistka krytu jednotlivými zeměmi lišit) TECHNICKÉ ÚDAJE Model DML805 20 ks, 10 W Provozní doba* (Přibližně) Hlavní režim: 5 hodin / Úsporný režim: 10 hodin (s akumulátorem BL1830) 100 – 240 V 50 – 60 Hz stř. - Page 30 Typ vidlice nástroje musí odpovídat zásuvce. Pokud se akumulátor nepoužívá, chraňte ho před Vidlici nikdy žádným způsobem neupravujte. U dotykem s jinými kovovými předměty, jako jsou zemněných nástrojů nikdy nepoužívejte žádné kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby vidlicové adaptéry. Při použití neupravených vidlic nebo jiné...
-
Page 31: Volitelné Příslušenství
UPOZORNĚNÍ: • Akumulátor nenasazujte silou. Pokud nelze akumulátor • Se zařízením Makita popisovaným v tomto návodu se snadno zasunout, nebyl správně nasazen. doporučuje používat následující příslušenství nebo doplňky. Při použití jiného příslušenství nebo doplňků... - Page 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com DML805-AT8-0814...