Related Manuals for Lenovo Active Pen 3 LP-251
Summary of Contents for Lenovo Active Pen 3 LP-251
- Page 1 Lenovo Active Pen 3 Safety, Warranty & Quick Start Guide LP-251 English/Français/Español/Русский/简体中文...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English ......................1 Français ......................6 Español ......................11 Русский ......................16 简体中文 ....................... 21... -
Page 3: English
English Read this guide carefully before using your pen. Product overview Product name Model Lenovo Active Pen 3 LP-251 Lenovo logo Upper button Lower button Install the battery Install the battery as shown below. • All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. - Page 4 Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Safety instruction Please be cautious when using the Lenovo Active Pen 3. The pen contains sensitive electronic components including a battery. Dropping it may cause damage.
- Page 5 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 6 Hazardous Substances in Electric and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
- Page 7 European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo Active Pen 3 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
-
Page 8: Français
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre stylet. Présentation du produit Nom du produit Modèle Lenovo Active Pen 3 LP-251 Logo Lenovo Bouton supérieur Bouton inférieur Pointe Installez la batterie Installez la batterie comme indiqué ci-dessous. • Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à... - Page 9 Instruction de sécurité Soyez prudent lorsque vous utilisez le stylet Lenovo Active Pen 3. Le stylet contient des composants électroniques sensibles, y compris une pile. Le laisser tomber peut causer des dommages.
- Page 10 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 11 équipements électriques et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
- Page 12 Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited déclare que l'équipement radioélectrique de type Lenovo Active Pen 3 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
-
Page 13: Español
Español Lea esta guía atentamente antes de utilizar su lápiz. Descripción general del producto Nombre del producto Modelo Lenovo Active Pen 3 LP-251 Logotipo de Lenovo Botón superior Botón inferior Punta Instale la batería Instale la batería como se muestra a continuación. - Page 14 Información importante de seguridad y manejo Información de servicio y soporte Si el producto no funciona bien, puede solicitar el servicio de garantía poniéndose en contacto con el distribuidor de Lenovo a quien compró el producto. Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas.
- Page 15 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
- Page 16 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS").
- Page 17 Conformidad de la Unión Europea Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que el equipo de radio de tipo Lenovo Active Pen 3 se encuentra en conformidad con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
-
Page 18: Русский
Русский Внимательно прочитайте это руководство перед использованием пера. Обзор продукта Название продукта Модель Lenovo Active Pen 3 LP-251 Логотип Lenovo Верхняя кнопка Нижняя кнопка Наконечник Установите батарею Установите батарею, как показано ниже. • Все изображения и иллюстрации в настоящем документе приводятся... - Page 19 Опасность: Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения. Инструкция безопасности Пользуйтесь стилусом Lenovo Active Pen 3 с осторожностью. В нем имеются чувствительные электронные компоненты, в том числе батарея. В случае падения оно может повредиться.
- Page 20 технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает владельцам устройств различные программы и услуги по переработке устройств. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу http://www.lenovo.com/recycling. Важная информация об аккумуляторе и утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) Знак...
- Page 21 Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS) Турция Продукты Lenovo, продаваемые в Турции с 1 июня 2009 года, соответствуют требованиям законодательства бывшей Турецкой Республики об ограничении использования опасных веществ от 30 мая 2008 года и правил контроля за...
- Page 22 Заявление о соответствии стандартам Европейского союза Соответствие стандартам ЕС Соответствие Директиве RE Lenovo PC HK Limited заявляет, что радиооборудование типа Lenovo Active Pen 3 отвечает требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст Декларации ЕС о соответствии можно найти по адресу https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Предупреждение Национальной комиссии по вопросам...
-
Page 23: 简体中文
简体中文 使用笔前请仔细阅读本指南。 开始使用 产品名称 型号 Lenovo Active Pen 3 LP-251 Lenovo 徽标 上方按钮 下方按钮 笔尖 安装电池 如下图所示安装电池。 • 本指南中的图片仅供参考，如果有个别图 片与产品实物不符，请以产品实物为准。 • 如果您的笔没有响应，请尝试切换笔协 议。持续按住两个按钮 25 秒，在笔协议 （WGP 和 AES）之间切换。... - Page 24 重要安全和处理信息 服务与支持信息 如果产品无法正常工作，用户可通过联系购买产品时的 Lenovo 经销商来获得 保修服务。 塑料袋注意事项 危险：塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避 免窒息危险。 安全须知 请谨慎使用 Lenovo Active Pen 3。触控笔含有敏感电子组件，如电池。触控 笔掉落会导致其损坏。 碱性电池警告 更换碱性电池时，只能使用兼容类型的电池或与制造商推荐类型相当的电池。 碱性电池在使用、操作或处置不当时可能会爆炸。处理碱性电池时，应遵守当地 所有相关的电池处置条例及法规。此外： • 请勿拆开电池或使电池发生短路。 • 请根据 +/- 极符号正确插入电池。 • 请将电池放在儿童够不到的地方。 欧亚大陆合规性标志...
- Page 25 环保、回收和处置信息 一般回收声明 Lenovo 鼓励信息技术 (IT) 设备的所有者负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有者对他们的 IT 产品进行回收。有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：http://www.lenovo.com/recycling 。 重要的电池和 WEEE 信息 带有打了叉号带轮子的垃圾箱标志的电池、电气及电子设备不得作 为未分类的城市垃圾处置。电池和电气及电子设备 (WEEE) 垃圾应 根据为客户提供的有关 WEEE 的退回、回收和电池处理的收集框 架单独处置。如果可能，将 WEEE 投入垃圾收集流之前取出并隔 离电池。电池将根据电池及蓄电池的退回、回收和处理的适用框架 单独收集。 可从以下网址获取针对不同国家/地区的信息： http://www.lenovo.com/recycling 日本的回收信息 有关日本适用的回收和处理信息，请访问： http://www.lenovo.com/recycling/japan 电池回收标志 台湾的电池回收信息 美国和加拿大的电池回收信息...
- Page 26 欧盟电池回收信息 危险物质限制指令 (RoHS) 土耳其 2009 年 6 月 1 日或之后在土耳其销售的 Lenovo 产品符合 2008 年 5 月 30 日的前土耳其共和国《有害物质限制法规》和 2012 年 5 月 22 日的《废弃电气 电子设备控制条例》的要求（“土耳其 RoHS”）。 乌克兰 2011 年 1 月 1 日或之后在乌克兰销售的 Lenovo 产品符合 政府在 2008 年 12 月 3 日执行的《关于限制电气电子设备中有害物质的技术指令》，第 1057 号条...
- Page 27 欧盟合规性声明 欧盟符合性声明 遵守 RE 指令 Lenovo PC HK Limited 声明无线电设备类型 Lenovo Active Pen 3 符合指 令 2014/53/EU。 欧盟符合性声明的完整文本可通过以下网址下载： https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc NCC（台湾）警告声明 取得审验证明之低功率射频器材，非经核准，公司、商号或用户均不得擅自变更 频率、加大功率或变更原设计之特性及功能。 低功率射频器材之使用不得影响飞航安全及干扰合法通信；经发现有干扰现象 时，应立即停用，并改善至无干扰时方得继续使用。 前述合法通信，指依电信管理法规定作业之无线电通信。低功率射频器材须忍受 合法通信或工业、科学及医疗用电波辐射性电机设备之干扰。 © Copyright Lenovo 2021. © Lenovo 2021.