Page 1
Nokia Thermo QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ | КІРАЎНІЦТВА ПА ХУТКАЙ УСТАНОЎЦЫ GHID DE INSTALARE RAPIDĂ Read this manual before use EN | RU | UK | BE | RO...
NOKIA THERMO СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ NOKIA THERMO | ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ПРИДБАННЯ NOKIA THERMO ДЗЯКУЕМ ВАМ ЗА ТОЕ, ШТО АБРАЛІ NOKIA THERMO | VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES NOKIA THERMO Need help? Нужна помощь? | Потрібна допомога? | Патрабуецца дапамога? | Aveți nevoie de ajutor? nokia.com/health/support/thermo...
Box contents Комплект поставки | Комплект поставки | З месціва ўпакоўкі | Conținutul cutiei Protective cap Nokia Thermo Thermometer 2 AAA (LR03) batteries (already inserted) Защитный колпачок Термометр Nokia Thermo 2 элемента питания AAA (LR03) (уже установлен) Захисний ковпачок Термометр Nokia Thermo 2 батареї...
Page 4
How to install your Nokia Thermo Как устанавливать Nokia Thermo | Установлення Nokia Thermo | Устаноўка Nokia Thermo | Cum se instalează Nokia Thermo Visit thermoapp.nokia.com from your smartphone Наведайце вэб-сайт thermoapp.nokia.com or tablet, and follow the instructions to install са...
Page 5
In the Thermo app, follow the instructions to install Thermo. В приложении Thermo, следуйте инструкциям по установке Thermo. У додатку Thermo дотримуйтеся інструкцій зі встановлення Thermo. thermoapp.nokia.com Запусціўшы прыкладанне, кіруйцеся інструкцыямі, каб усталяваць Thermo. În aplicația Thermo, urmați instrucțiunile pentru a instala Thermo.
How to take a temperature Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura Press the button to turn Clear any sweat or hair from the forehead the thermometer on. before taking a measurement. Вытрите пот и уберите волосы Нажмите...
Page 7
6 – 7 Starting from the middle of the forehead, slowly scan straight across to the hairline, up to 1cm above the skin. Начиная от середины лба медленно перемещайте термометр на расстоянии не более 1 см от кожи вдоль линии роста волос. Почніть...
Page 8
How to take a temperature Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura Thermo will vibrate twice when the measurement is complete. После завершения измерения дважды сработает вибросигнал Thermo. Про завершення вимірювання пристрій Thermo повідомить подвійною вібрацією. Thermo двойчы...
Page 9
8 – 9 Каб захаваць вынікі вымярэння тэмпературы канкрэтнага карыстальніка, прагартайце імёны ў To assign the temperature to a user, scroll сэнсарнай вобласці (1). Націсніце на кнопку, каб through names on the touch sensitive zone (1). захаваць вынікі вымярэння тэмпературы (2).
Page 10
How to take a temperature Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura A colored LED indicates the fever level according to the user’s age. Цветной светодиод указывает повышенную температуру в зависимости от возраста пользователя.
Important advice Важная рекомендация | Важлива рекомендація | Важная парада | Sfat important Person being measured must be indoors for 15 minutes prior to taking середовища протягом щонайменше 15 хвилин перед вимірюванням. | Особі, вимірювання температури якої виконується, не слід займатися a reading.
Page 13
Overview Обзор | Огляд | Агляд | Prezentare generală Main button Touch-sensitive area Главная кнопка Сенсорная область Головна кнопка Сенсорна зона. Кнопка галоўнага меню Сэнсарная вобласць Buton principal Zonă sensibilă la atingere Sensor Diagnostic LED Датчик Диагностический светодиод Датчик Світлодіод діагностики Сэнсар...
Nokia does not warrant that першапачатковай рознічнай куплі канчатковым карыстальнікам («Гарантыйны тэрмін» ). the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free. Nokia is not responsible Апублікаваныя кіраўніцтвы па выкарыстанні Nokia уключаюць, але не абмяжоўваюцца, for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
Page 15
EN Withings (Part of Nokia) hereby declares that the device Nokia Thermo is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: nokia.com/health/compliance RU Withings (подразделение Nokia) настоящим заявляет, что устройство Nokia Thermo соответствует...