free stats
Dell 8 Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. 8
  6. Getting started manual
Dell 8 Getting Started Manual

Dell 8 Getting Started Manual

8/4gbps fc san module
Hide thumbs Also See for 8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Getting Started Manual
53-1001963-01
October 1, 2010
Dell 8/4Gbps FC SAN
Module

Getting Started Guide

使用入门指南
入門指南
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Panduan Pengaktifan
はじめに
시작 안내서
Guia de Noções Básicas
Guía de introducción
Başlangıç Kılavuzu
53-1001963-01
*53-1001963-01*

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell 8

Summary of Contents for Dell 8

  • Page 1: Getting Started Guide

    53-1001963-01 October 1, 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Noções Básicas Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 3 53-1001963-01 October 1, 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 4 Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 5: In This Guide

    FC SAN Module. NOTE The FC SAN Module is designed to work only in I/O bays B1/B2 and C1/C2 of the Dell M1000e Blade Server Enclosure. Make sure to comply with installation requirements in the Blade Server Enclosure Hardware Owner’s Manual.

  • Page 6: Cabling Guidelines

    This publication provides procedures that use FC SAN Module Command Line Interface (CLI). For details, refer to the Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide. If the same operation can be performed using the Blade Server chassis management application, use that application instead.
  • Page 7 From the Hyperterminal window, click the Connect drop-down menu and select an available COM port. d. Click OK. e. From the COM Port Properties window, select the following configuration values: • Bits per second: 9600 • Databits: 8 • Parity: None • Stop bits: 1 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 53-1001963-01...
  • Page 8 3. At the login prompt, enter the default user name as “admin” and password as “password”. 4. Use the appropriate CLI commands to change the IP address of the selected FC SAN module. Refer to your Blade Server Enclosure CLI documentation. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 53-1001963-01...
  • Page 9 The management workstation must be on the same Ethernet subnet as the CMC. NOTE Ensure that the FC SAN Module is not being modified from any other connection until configuration is complete. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 53-1001963-01...
  • Page 10 Repeat for the remaining transceivers as required. 3. Check the LEDs to verify that all components are functional. For information about LED patterns, see the “Operating the FC SAN Module” chapter in the Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware Reference Manual.
  • Page 11 For specific instructions about how to back up the configuration, see the Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide. Activating Additional Ports Port upgrade licensing allows you to enable up to 24 ports from the initial 12 ports. Add port upgrade using a Telnet connection;...

  • Page 12: Regulatory Notices

    Appendix A Regulatory Notices For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 13 53-1001963-01 2010 年 10 月 1 日 Dell 8/4Gbps FC SAN 模块 使用入门指南 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 14 “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告 “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 Dell Inc. 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Intel、 Pentium Celeron 是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商标； PowerConnect Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家或地区的商标或注册商标。...
  • Page 15 FC SAN 注 FC SAN B1/B2 Dell M1000e C1/C2 《硬件用户手册》 FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN 注 FC SAN 《硬件用户手册》 FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 16 程 程 FC SAN • FC SAN • (KVM) 程 FC SAN • DHCP • FC SAN 程 FC SAN • 注 Dell • FC SAN • • • • Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 17 FC SAN 程 程 TERM 程 LINUX UNIX FC SAN Windows 95 2000 开始 程 Programs -> Accessories -> Communications 超级终端 连接 COM 端口属性 • 每秒位数：9600 • 数据位数：8 • 奇偶校验：无 • 停止位：1 • 流控制：无 Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 18 利用 CMC CLI 设置 IP 地址 CMC CLI FC SAN 程 CMC CLI connect switch-x FC SAN switch-x • Switch-3 FC SAN • Switch-3 FC SAN • Switch-3 FC SAN • Switch-3 FC SAN admin password FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 19 利用 CMC GUI 设置 IP 地址 程 Setup IP Address Subnet Mask Gateway Apply DHCP DHCP Enabled DHCP Apply 图 1 注 程 FC SAN 程 FC SAN (CMC) 注 FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 20 该收发机采用锁定式设计，以确保正确定位。如安装收发机过程中遇到困难，确保其方向正确且已移除端盖。 注意 5.08 3.048 / 1.2 Dell 8/4Gbps FC SAN FC SAN switchShow FC SAN FC SAN fabricShow CLI FC SAN configUpload FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 21 程 FC SAN Dell FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN 注 FC SAN SAN 之前 FC SAN 注意 FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01...
  • Page 22 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11 Piso Col.
  • Page 23 53-1001963-01 2010 年 10 月 1 日 Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 24 警示 「警示」表示若沒有遵從指示，可能導致硬體損壞或資料遺失。 危險 「危險」表示有可能會導致財產損失、人員受傷甚至死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 Dell Inc. Dell DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、 Dell Inc. Intel Corporation PowerConnect Dell OpenManage Intel Pentium Celeron Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Server MS-DOS Windows Vista Dell Inc.
  • Page 25 FC SAN FC SAN 註 FC SAN Dell M1000e B1/B2 C1/C2 FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN 註 FC SAN FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 26 FC SAN • 註 Dell • FC SAN • • • • 管 Dell 8/4Gbps FC SAN FC SAN FC SAN 10.77.77.77 255.255.255.0 FC SAN • FC SAN (CLI) • CMC CLI • (GUI) Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 27 ) -> Communications Hyperterminal ( Connect ( OK ( COM Port Properties (COM • 每秒傳輸位元：9600 • Databit：8 • 同位檢查：無 • 停止位元：1 • 流量控制：無 LINUX UNIX tip /dev/ttyb -9600 Enter 管 admin password 管 Ctrl-C Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 28 使用 CMC CLI 設定 IP 位址 CMC CLI FC SAN CMC CLIE Telnet connect switch-x switch-x FC SAN • Switch-3 FC SAN • Switch-4 FC SAN • Switch-5 FC SAN • Switch-6 FC SAN admin password FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 29 Setup ( IP Address (IP ) Subnet Mask ( Gateway ( Apply ( DHCP DHCP Enabled (DHCP Apply ( 圖 1 CMC 設定標籤 註 FC SAN 管 管 FC SAN (CMC) 管 註 FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 30 Dell 注意 5.08 3.048 (1.2 Dell 8/4Gbps FC SAN FC SAN switchShow FC SAN FC SAN fabricShow CLI FC SAN configUpload FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN 管 Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 31 Telnet FC SAN Dell FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN 註 FC SAN FC SAN 注意 FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01...
  • Page 32 法規聲明 若欲獲得其他管制資訊，請參閱 www.dell.com 的 Regulatory Compliance 「法規遵循」首頁：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuacón aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc.
  • Page 33 53-1001963-01 1 Oktober 2010 Modul FC SAN Dell 8/4Gbps Panduan Pengaktifan 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 34 Merek dagang dan nama dagang lain mungkin digunakan dalam dokumen ini untuk merujuk ke pihak lain yang memiliki hak kekayaan intelektual atas merek dan nama produk mereka. Dell Inc. menyangkal kepentingan kepemilikan apa pun atas merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.
  • Page 35 Bagian ini berlaku ketika memasang modul baru di dalam tempat kosong atau mengganti Modul FC SAN yang telah ada. CATATAN Modul FC SAN didesain untuk dapat berfungsi hanya pada ruang I/O B1/B2 dan C1/C2 Dell M1000e Blade Server Enclosure. Pastikan Anda sudah memenuhi persyaratan pemasangan pada Manual Perangkat Keras untuk Pemilik Blade Server Enclosure.
  • Page 36 Modul FC SAN Module via CLI. Publikasi ini menjelaskan prosedur yang menggunakan Modul FC SAN Command Line Interface (CLI). Untuk rincian, bacalah Panduan Administrator Modul FC SAN Dell 8/4Gbps. Jika operasi yang sama dapat dilakukan dengan menggunakan aplikasi manajemen sasis Blade Server, gunakanlah aplikasi itu.
  • Page 37 Dari jendela COM Port Properties (Properti Port COM), pilih nilai konfigurasi berikut ini: • Bits per second (Bit per detik): 9600 • Databits: 8 • Parity (Paritas): None (Tidak ada) • Stop bits: 1 • Flow Control (Kontrol Aliran): None (Tidak ada) Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 38 3. Pada perintah login, masukkan nama pengguna dengan “admin” dan sandi dengan “password”. 4. Gunakan perintah CLI yang tepat untuk mengubah alamat IP Modul FC SAN yang dipilih. Lihat dokumentasi Blade Server Enclosure CLI Anda. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 39 Chassis Management Controller (CMC) pada workstation manajemen jarak jauh untuk segala konfigurasi tambahan. Workstation manajemen harus berada pada subnet Ethernet yang sama dengan CMC. CATATAN Pastikan bahwa Modul FC SAN tidak sedang dimodifikasi dari koneksi mana pun yang lain hingga konfigurasi diselesaikan. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 40 3. Periksa LED untuk memastikan bahwa semua komponen telah berfungsi. Untuk informasi tentang pola LED, bacalah bab “Mengoperasikan Modul FC SAN” pada Manual Referensi Perangkat Keras Modul FC SAN Dell 8/4Gbps. 4. Pastikan operasi Modul FC SAN sudah benar dengan mengetikkan perintah switchShow dari workstation.
  • Page 41 Jangan gunakan metode ini jika Modul FC SAN beroperasi pada SAN yang sudah ada karena lalu lintas akan diputus. 1. Nonaktifkan Modul FC SAN. 2. Tambahkan lisensi pembaruan port menggunakan CLI. 3. Aktifkan Modul FC SAN menggunakan CLI. Saat Modul FC SAN diaktifkan, port yang baru ditambahkan juga diaktifkan. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...

  • Page 42: Pemberitahuan Peraturan

    Lampiran A Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 43 53-1001963-01 Oktober 1, 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 44 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

  • Page 45: Inhalt Dieser Anleitung

    Abschnitt. Dieser Abschnitt betrifft die Installation eines neuen Moduls in einem leeren Schacht bzw. das Aus- tauschen eines vorhandenen FC SAN-Moduls. ANMERKUNG Das FC SAN-Modul wurde nur für den Einsatz in den E/A-Schächten B1/B2 und C1/C2 des Dell M1000e Blade Server-Gehäuses konzipiert. Stellen Sie sicher, dass Sie die Installationsanforderungen des Blade Server-Gehäuse Hardware-Benutzerhandbuchs erfüllen.
  • Page 46 Diese Veröffentlichung enthält Vorgehensweisen, die die CLI (Command Line Interface) des FC SAN-Moduls verwen- den. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf das Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Administratorhandbuch. Wenn die sel- be Operation unter Verwendung der Blade Server-Gehäuseverwaltung durchgeführt werden kann, dann verwenden Sie stattdessen diese Anwendung.
  • Page 47 Terminalemulationsanwendung (wie z.B. HyperTerminal auf einem PC oder TERM in einer LINUX- bzw. UNIX- Umgebung) verwenden. Diese Verbindung wird verwendet, wenn Sie die IP-Adresse des Moduls unter Verwen- dung von CLI-Befehlen zurücksetzen wollen und wenn Sie andere Konfigurationsaufgaben durchführen wollen. Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01...
  • Page 48 Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done (IP-Adresse wird geändert...Fertig). 3. Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipAddrShow ein, um zu überprüfen, dass die Adresse richtig eingestellt wurde. Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01...
  • Page 49 3. Geben Sie in der Eingabeaufforderung „admin“ als Standardbenutzernamen und „password“ als Kennwort ein. 4. Verwenden Sie die entsprechenden CLI-Befehle, um die IP-Adresse des gewählten FC SAN-Moduls zu ändern. Lesen Sie in der CLI-Dokumentation des Blade Server-Gehäuses nach. Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01...
  • Page 50 Konfigurationen vorzunehmen. Die Verwaltungs-Workstation muss sich auf demselben Ethernet- Subnetz befinden wie der CMC. ANMERKUNG Stellen Sie sicher, dass das FC SAN-Modul nicht durch irgendwelche anderen Verbindungen geändert wird, bis die Konfiguration abgeschlossen ist. Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01...
  • Page 51 Wiederholen Sie dies für die verbleibenden Sender-Empfänger, wie erforderlich. 3. Überprüfen Sie die LEDs, um die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten zu bestätigen. Lesen Sie für Informationen über die LED-Muster das Kapitel „Bedienung des FC SAN-Moduls“ im Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Hardware-Referenzhandbuch.
  • Page 52 Ersatz-FC SAN-Modul zur Verfügung steht, falls benötigt. Wir empfehlen das regelmäßige Sichern der Konfiguration, um sicherzustellen, dass für das Herunterladen auf ein Ersatz-FC SAN-Modul eine vollständige Konfiguration zur Verfügung steht. Lesen Sie für spezifische Anweisungen zum Sichern der Konfiguration im Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Administratorhandbuch nach. Aktivieren zusätzlicher Ports Portaktualisierungslizenzierung ermöglicht es Ihnen, ausgehend von den anfänglichen 12 Ports bis zu 24 Ports zu...
  • Page 53 Anhang A Betriebsbestimmungen Weitere Informationen zu Bestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 54 Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01...
  • Page 55 53-1001963-01 1 Oktober 2010 Modul FC SAN Dell 8/4Gbps Panduan Pengaktifan 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 56 Merek dagang dan nama dagang lain mungkin digunakan dalam dokumen ini untuk merujuk ke pihak lain yang memiliki hak kekayaan intelektual atas merek dan nama produk mereka. Dell Inc. menyangkal kepentingan kepemilikan apa pun atas merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.
  • Page 57 Bagian ini berlaku ketika memasang modul baru di dalam tempat kosong atau mengganti Modul FC SAN yang telah ada. CATATAN Modul FC SAN didesain untuk dapat berfungsi hanya pada ruang I/O B1/B2 dan C1/C2 Dell M1000e Blade Server Enclosure. Pastikan Anda sudah memenuhi persyaratan pemasangan pada Manual Perangkat Keras untuk Pemilik Blade Server Enclosure.
  • Page 58 Modul FC SAN Module via CLI. Publikasi ini menjelaskan prosedur yang menggunakan Modul FC SAN Command Line Interface (CLI). Untuk rincian, bacalah Panduan Administrator Modul FC SAN Dell 8/4Gbps. Jika operasi yang sama dapat dilakukan dengan menggunakan aplikasi manajemen sasis Blade Server, gunakanlah aplikasi itu.
  • Page 59 Dari jendela COM Port Properties (Properti Port COM), pilih nilai konfigurasi berikut ini: • Bits per second (Bit per detik): 9600 • Databits: 8 • Parity (Paritas): None (Tidak ada) • Stop bits: 1 • Flow Control (Kontrol Aliran): None (Tidak ada) Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 60 3. Pada perintah login, masukkan nama pengguna dengan “admin” dan sandi dengan “password”. 4. Gunakan perintah CLI yang tepat untuk mengubah alamat IP Modul FC SAN yang dipilih. Lihat dokumentasi Blade Server Enclosure CLI Anda. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 61 Chassis Management Controller (CMC) pada workstation manajemen jarak jauh untuk segala konfigurasi tambahan. Workstation manajemen harus berada pada subnet Ethernet yang sama dengan CMC. CATATAN Pastikan bahwa Modul FC SAN tidak sedang dimodifikasi dari koneksi mana pun yang lain hingga konfigurasi diselesaikan. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 62 3. Periksa LED untuk memastikan bahwa semua komponen telah berfungsi. Untuk informasi tentang pola LED, bacalah bab “Mengoperasikan Modul FC SAN” pada Manual Referensi Perangkat Keras Modul FC SAN Dell 8/4Gbps. 4. Pastikan operasi Modul FC SAN sudah benar dengan mengetikkan perintah switchShow dari workstation.
  • Page 63 Jangan gunakan metode ini jika Modul FC SAN beroperasi pada SAN yang sudah ada karena lalu lintas akan diputus. 1. Nonaktifkan Modul FC SAN. 2. Tambahkan lisensi pembaruan port menggunakan CLI. 3. Aktifkan Modul FC SAN menggunakan CLI. Saat Modul FC SAN diaktifkan, port yang baru ditambahkan juga diaktifkan. Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 64 Lampiran A Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 65 53-1001963-01 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 66 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、PowerConnect、 および Dell OpenManage は、Dell Inc. の商標です。Intel、Pentium、および Celeron は、米国およびその他の国における Intel Corporation の 登録商標です。 Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS および Windows Vista は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 Dell Inc. M5424-n Dell 8/4Gbps FC SAN...
  • Page 67 A ............. . . 72 Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware User's Manual Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator's Guide FC SAN Module FC SAN FC SAN Module メモ...
  • Page 68 FC SAN FC SAN FC SAN 17 18 19 20 21 22 23 FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator's Guide FC SAN Module • FC SAN Module FC SAN • パ FC SAN •...
  • Page 69 FC SAN Module FC SAN FC SAN FC SAN パ LINUX/UNIX TERM FC SAN Module Windows 95 98 2000 XP NT -> -> パ • ビット / 秒：9600 • データビット：8 • パリティ：なし • ストップビット：1 • フロー制御：なし Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 70 CMC CLI を使用した IP アドレスの設定 CMC CLI FC SAN CMC CLI Telnet connect switch-x FC SAN Module switch-x • FC SAN Switch-3 • FC SAN Switch-4 • FC SAN Switch-5 • FC SAN Switch-6 パ admin password FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 71 CMC GUI を使用した IP アドレスの設定 DHCP 図 1 メモ FC SAN FC SAN Module Chassis Management Controller CMC メモ FC SAN Module Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 72 FC SAN メモ FC SAN Module a b c メモ Dell 注目 5.08 cm 3.048 cm パ Dell 8/4Gbps FC SAN FC SAN switchShow FC SAN Module FC SAN Module fabricShow FC SAN Module configUpload FC SAN Module FC SAN Module...
  • Page 73 Telnet FC SAN FC SAN Module FC SAN Module FC SAN FC SAN Module メモ FC SAN Module FC SAN Module 注目 FC SAN Module FC SAN Module FC SAN Module FC SAN Module Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01...
  • Page 74 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11º Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
  • Page 75 53-1001963-01 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 76 주 , 주의 및 경고 주 ____________________ © 2010 Dell Inc. Dell Inc. : Dell, DELL , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, 및 Dell OpenManage Dell Inc. . Intel, Pentium, Intel Corporation Celeron . Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS...
  • Page 77 A ............82 Dell 8/4Gbps FC SAN , Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware User’s Manual (Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide...
  • Page 78 FC SAN • (HyperTerminal (KVM) FC SAN • DHCP • , FC SAN FC SAN • , SFP 주 Dell SFPs • FC SAN • • • • Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 79 Windows 95, 98, 2000, XP -> -> e. COM • 초당 비트 : 9600 • 데이터비트 : 8 • 패리티 : 없음 • 중지 비트 : 1 • 흐름 제어 : 없음 Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 80 FC SAN 1. CMC CLI Telnet FC SAN connect switch-x , switch-x 될 • FC SAN Switch-3. • FC SAN Switch-4. • Switch-5. FC SAN • FC SAN Switch-6. “admin” “password” FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 81 CMC GUI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 1. CMC Setup( 2. IP Apply( 3. DHCP , DHCP Enabled(DHCP Apply( 그림 3 주 FC SAN FC SAN (CMC) 주 될 FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 82 3. LEDs Dell 8/4Gbps FC SAN “FC SAN ” switchShow FC SAN FC SAN fabricShow CLI FC SAN 6. configUpload FC SAN FC SAN FC SAN FC SAN , Dell 8/4Gbps FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 83 FC SAN FC SAN FC SAN SANs FC SAN 1. CLI 2. CLI 주 FC SAN FC SAN 주의 FC SAN 1. FC SAN 2. CLI 3. CLI FC SAN . FC SAN Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01...
  • Page 84 규정사항 자세한 규정 정보는 www.dell.com 에서 규정준수 홈페이지 : 를 참조하십시오 . www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 85 53-1001963-01 1 de outubro de 2010 Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell Guia de Noções Básicas 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 86 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.

  • Page 87: Visão Geral

    Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware User’s Manual (Manual do usuário de hardware do módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4 Gbps da Dell) e Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guia do administrador do módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4 Gbps da Dell).
  • Page 88 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (guia do administrador do módulo SAN de canal de fibra de 8/4 Gbps da Dell). Se a mesma operação puder ser executada usando o aplicativo de gerenciamento de chassi do servidor blade, use este aplicativo.
  • Page 89 Blade Server Enclosure Configuration Guide (Guia de configuração do gabinete do servidor blade) • Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guia do administrador do módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell) Modificar o endereço IP do módulo SAN de Canal de Fibra Por padrão, o endereço IP do Módulo SAN é...
  • Page 90 Use o seguinte procedimento para conectar e modificar o endereço IP do Módulo SAN de Canal de Fibra através da interface CLI do CMC. Guia de Noções Básicas do Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell 53-1001963-01...
  • Page 91 4. Use os comandos adequados de linha de comando para mudar o endereço IP do Módulo SAN de Canal de Fibra selecionado. Consulte a documentação da interface CLI do gabinete do servidor blade. Guia de Noções Básicas do Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell 53-1001963-01...
  • Page 92 Ethernet do CMC. NOTA Certifique-se de que o Módulo SAN não esteja sendo modificado a partir de nenhuma outra conexão até que a configuração seja concluída. Guia de Noções Básicas do Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell 53-1001963-01...
  • Page 93 Para obter informações sobre os padrões de LEDs, consulte o capítulo “Operating the FC SAN Module” (Operação do módulo SAN de Canal de Fibra) no manual Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware Reference Manual (Manual de referência de hardware do módulo SAN de Canal de Fibra 8/4 Gbps da Dell).
  • Page 94 Módulo SAN de reposição. Para obter instruções específicas sobre como fazer o backup da configuração, consulte o Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guia do administrador do módulo SAN de Canal de Fibra 8/4 Gbps da Dell).
  • Page 95 Apêndice A Avisos de normalização Para obter informações adicionais de normalização, visite a página inicial de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 96 Guia de Noções Básicas do Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell 53-1001963-01...

  • Page 97: Guía De Introducción

    53-1001963-01 1 de octubre de 2010 Módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell Guía de introducción 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 98 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 99: Descripción General

    Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware User’s Manual (Manual del usuario de hardware del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell) y Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell).
  • Page 100 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell). Si se puede realizar la misma operación utilizando la aplicación de administración del chasis del servidor Blade, utilice mejor dicha aplicación.
  • Page 101 • Guía de configuración del gabinete del servidor Blade • Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell) Modificación de la dirección IP del módulo SAN FC De manera predeterminada, la dirección IP del Módulos SAN FC está configurada como 10.77.77.77, con una máscara de subred Ethernet predeterminada de 255.255.255.0.
  • Page 102 Utilice los siguientes pasos para conectarse y modificar la dirección IP del módulo SAN FC a través de la CLI de la CMC. 1. Establezca una sesión de Telnet a la CLI de la CMC. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01...
  • Page 103 3. Para habilitar DHCP, seleccione DHCP Enabled (DHCP habilitado) y presione Apply (Aplicar). FIGURA 1 Ficha Setup (Configuración) de la CMC NOTA Consulte la aplicación para obtener más detalles. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01...
  • Page 104 Repita los subpasos a, b y c con los puertos restantes, según sea necesario. NOTA Utilice sólo SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. 2. Conecte los cables a los transceptores. Los transceptores se adaptan para garantizar una orientación correcta. Si un transceptor no se instala fácilmente, asegúrese de que esté...
  • Page 105 Módulos SAN FC de recambio. Para obtener instrucciones específicas sobre cómo realizar copias de seguridad de la configuración, consulte la Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell).
  • Page 106 2. Agregue la licencia de actualización de puerto utilizando la CLI. 3. Habilite el Módulos SAN FC utilizando la CLI. Cuando esté habilitado el Módulos SAN FC, también se habilitarán los puertos recién agregados. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01...

  • Page 107: Notificaciones Reglamentarias

    Apéndice A Notificaciones reglamentarias Para información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio sobre el Cumplimiento de normativas reglamentarias de www.dell.com en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la...
  • Page 108 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01...
  • Page 109 53-1001963-01 1 Ekim 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 110 Bu belgede kullanılmış olabilecek diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili marka ve adların sahibi olan tüzel kişiliklere veya ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışında hiçbir ticari marka ve ticari ada ilişkin sahiplik iddiasında bulunmaz. Düzenleme Model Kodları: M5424-n Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç...

  • Page 111: Genel Bakış

    Ek A ..........116 Genel Bakış Bu kılavuz deneyimli yükleyicilere bir Dell 8/4Gbps FC SAN Module’ü hızlı şekilde ambalajdan çıkarma, yükleme ve yapılandırmada yardımcı olmak üzere genel bakış sağlamak için tasarlanmıştır. Ayrıntılı yükleme ve yapılandırma yönergeleri için bkz.
  • Page 112 Ayrıca ek bağlantı noktaları etkinleştirmek ve FC SAN Module’e CLI ile bağlamak için de adımlar sağlanmıştır. Bu yayında, FC SAN Module Komut Satırı Arayüzü’nün (CLI) kullanıldığı yordamlar verilmektedir. Ayrıntılar için Dell 8/4Gbps FC SAN Module Yönetici Kılavuzu’na bakın. Blade Server kasa yönetimi uygulaması kullanılarak aynı işlem yapılabiliyorsa, o uygulamayı kullanın. Gerekli öğeler FC SAN Module’ü...
  • Page 113 COM Bağlantı Noktası Özellikleri penceresinden, aşağıdaki yapılandırma değerlerini seçin: • Bits per second: 9600 (Bit/saniye: 9600) • Databits: 8 (Databit: 8) • Parity: None (Eşlik: Yok) • Stop bits: 1 (Durak bitleri: 1) • Flow Control: None (Akış Denetimi: Yok) Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01...
  • Page 114 3. Oturum isteminde, varsayılan kullanıcı adını olarak “admin”, parola olarak “password” sözcüğünü girin. 4. Seçili FC SAN modülünün IP adresini değiştirmek için ilgili CLI komutlarını kullanın. Blade Server Enclosure CLI belgelerinize bakın. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01...
  • Page 115 Denetleyicisi (CMC) ile uzaktaki bir yönetim iş istasyonuna bir Ethernet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Yönetim iş istasyonu CMC ile aynı Ethernet alt ağında olmalıdır. Yapılandırma tamamlanana kadar FC SAN Module’ün başka bir bağlantıdan değiştirilmediğinden emin olun. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01...
  • Page 116 Geri kalan alıcı vericiler için adımları gerektiği gibi tekrarlayın. 3. Tüm bileşenlerin işlediğini doğrulamak için LED’leri kontrol edin. LED düzenleri hakkında bilgi için bkz. “FC SAN Module’ü Çalıştırma” bölümü, Dell 8/4Gbps FC SAN Module Donanım Referans Kılavuzu. 4. İş istasyonundan switchShow komutunu yazarak FC SAN Module’ün doğru çalıştığını doğrulayın.
  • Page 117 1. FC SAN Module’ü devre dışı bırakın. 2. CLI’yi kullanarak bağlantı noktası yükseltme lisansını ekleyin. 3. CLI’yi kullanarak FC SAN Module’ü devre etkinleştirin. FC SAN Module etkinleştirildiğinde, yeni eklenen bağlantı noktaları da etkinleştirilir. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01...
  • Page 118 Ek A Düzenleme Bildirimleri Ek düzenleme bilgileri için on www.dell.com adresinde aşağıdaki konumdaki Düzenleme Uyumluluğu Ana Sayfası’na bakın: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos...
  • Page 119 A ‫נספח‬ ‫הודעות תקינה‬ :‫ בכתובת הבאה‬www.dell.com ‫לקבלת מידע תקינה נוסף, עיין בדף הבית של תאימות התקינה באתר‬ www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento...
  • Page 120 ‫חלופי במידת הצורך. אנו ממליצים לגבות את התצורה באופן קבוע, כדי להבטיח שהתצורה המלאה תהיה זמינה‬ .‫ חלופי‬FC SAN Module ‫להורדה עבור‬ . Dell 8/4Gbps FC SAN Module ‫לקבלת הוראות ספציפיות לגיבוי התצורה, עיין ב מדריך למנהל של‬ ‫הפעלת יציאות נוספות‬...
  • Page 121 -‫ ו‬b , a ‫חזור על שלבים‬ ‫הערה‬ . Dell ‫ המאושרים על-ידי‬SFPs -‫ביציאות החיצוניות של מודול זה השתמש רק ב‬ .‫חבר את הכבלים למקמ"שים‬ ‫המקמ"שים מסומנים כדי להבטיח כיוון כהלכה. אם מקמ"ש אינו מותקן בקלות, ודא שהוא מכוון כהלכה ושכיסויי‬...
  • Page 122 .(‫ )החל‬Apply ‫)שער( כנדרש ולאחר מכן לחץ על‬ .(‫)החל‬ Apply ‫ )מאופשר( ולחץ על‬DHCP Enabled ‫, בחר‬DHCP ‫כדי לאפשר‬ CMC -‫ )הגדרה( של ה‬Setup ‫איור 1 הכרטיסייה‬ ‫הערה‬ .‫לפרטים נוספים, עיין ביישום‬ ‫מדריך תחילת עבודה‬ Dell 8/4Gbps FC SAN Module 53-1001963-01...
  • Page 123 B1 ‫ שמותקן בתא‬FC SAN Module ‫ עבור‬Switch-3 • B2 ‫ שמותקן בתא‬FC SAN Module ‫ עבור‬Switch-4 C1 ‫ שמותקן בתא‬FC SAN Module ‫ עבור‬Switch-5 • C2 ‫ שמותקן בתא‬FC SAN Module ‫ עבור‬Switch-6 • ‫מדריך תחילת עבודה‬ Dell 8/4Gbps FC SAN Module 53-1001963-01...
  • Page 124 Communications <- (‫ )עזרים‬Accessories <- (‫ )תוכניות‬Programs ‫ )התחל( ובחר‬Start ‫לחץ על‬ .(‫)תקשורת‬ .‫)היפר-מסוף( והזן שם עבור החיבור‬ Hyperterminal ‫בחר‬ COM ‫ )התחבר( ובחר יציאת‬Connect ‫ )היפר-מסוף(, לחץ על התפריט הנפתח‬Hyperterminal ‫בחלון‬ .‫זמינה‬ .(‫)אישור‬ OK ‫לחץ על‬ ‫מדריך תחילת עבודה‬ Dell 8/4Gbps FC SAN Module 53-1001963-01...
  • Page 125 ‫ . לפרטים, עיין ב מדריך‬FC SAN Module ‫( של‬CLI) ‫פרסום זה מספק הליכים המשתמשים בממשק שורת פקודה‬ ‫ . אם ניתן לבצע את אותה פעולה באמצעות יישום ניהול‬Dell 8/4Gbps FC SAN Module ‫למנהל מערכת של‬ .‫, השתמש ביישום זה במקום זאת‬Blade Server -‫התושבת של ה‬...
  • Page 126 .‫ קיים‬FC SAN Module ‫של מודול חדש בתא ריק או החלפה של‬ ‫הערה‬ Dell M1000e ‫ של מארז‬C1/C2 -‫ ו‬B1/B2 ‫( מסוג‬I/O) ‫ מתוכנן לעבוד רק בתאי קלט/פלט‬FC SAN Module -‫ה‬ . Blade Server -‫ . הקפד לבצע את דרישות ההתקנה שב מדריך המשתמש לחומרה של מארז ה‬Blade Server .‫...
  • Page 127 . Dell Inc -‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג של חומרים אלה ללא הרשאה בכתב מ‬ , PowerEdge , Latitude , OptiPlex , Dimension , Dell Precision , Inspiron , DELL ‫ , הלוגו‬Dell :‫סימנים מסחריים שבשימוש בטקסט זה‬...
  • Page 128 53-1001963-01 ‫אוקטובר‬ 2010 ,1 Dell 8/4Gbps FC SAN Module ‫מדריך תחילת עבודה‬ 53-1001963-01 *53-1001963-01*...
  • Page 130 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Dicetak di A.S. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. A.B.D.'de basılmıştır. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 132 Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Dicetak di China Impresso na China Impreso en China Çin'de basılmıştır Printed on Recycled Paper w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 134 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Dicetak di Malaysia Impresso na Malásia Impreso en Malasia Malezya'da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 136 Printed in Brazil Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien Dicetak di Brasil Impresso no Brasil Impreso en Brasil Brezilya'da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 138 Printed in Poland Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia Impresso na Polônia Impreso en Polonia Polonya’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

This manual is also suitable for:

Poweredge m1000ePoweredge m600Poweredge m605Poweredge m610Poweredge m710Poweredge m710hd ... Show all

Table of Contents