hit counter script
Brother PE-DESIGN LITE Manuel D'utilisation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Software
  5. PEDESIGN PLUS
  6. Manuel d'utilisation

Brother PE-DESIGN LITE Manuel D'utilisation

Logiciel de creation de broderies
Hide thumbs Also See for PE-DESIGN LITE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother PE-DESIGN LITE

Summary of Contents for Brother PE-DESIGN LITE

  • Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS Déclaration de conformité du Département canadien des communications (pour le Canada uniquement) Cet appareil numérique n’excède pas les limitations de classe B s’appliquant à l’émission d’interférences radio par un appareil numérique, telles qu’établies dans la norme relative aux appareils émetteurs d’interférences intitulée “Appareil numérique”, ICES-003 du Département des Communications.
  • Page 3 Félicitations d'avoir choisi notre produit ! Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Pour obtenir des performances optimales de ce produit et garantir son bon fonctionnement, lisez attentivement ce manuel d'instructions et conservez-le en lieu sûr avec votre garantie. Lisez ce manuel avant d'utiliser ce produit Pour créer de splendides motifs de broderie •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table des matières Table des matières........i Ouverture d'un fichier PE-DESIGN Lite ..25 Importation de fichiers de motifs de broderie..27 Avant utilisation .......... 1 Spécification de la taille et de la couleur de la Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel..1 zone de création..........

  • Page 5: Avant Utilisation

    Avant utilisation Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel Ce logiciel propose les fonctions de numérisation et d'édition qui permettent une liberté en matière de création de broderie d'origine. Combinez des images et du texte en toute simplicité pour créer des motifs de broderie que vous pouvez ensuite enregistrer sur une carte originale.

  • Page 6: Accessoire En Option

    Avant utilisation Accessoire en option Carte originale Remarque : Seules les cartes originales identiques à celles fournies dans l'emballage ou de même type peuvent être utilisées avec le module d'écriture de carte USB. Mémo : Vous pouvez acquérir d'autres cartes originales vierges auprès d'un revendeur agréé. Principaux éléments a Indicateur DEL Cet indicateur s'allume à...

  • Page 7: Installation

    Avant utilisation Installation Lisez ces instructions avant de procéder à l'installation ● Avant de commencer l'installation, vérifiez que l'ordinateur répond aux conditions requises. ● Pour installer le logiciel sous Windows ® , vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Pour plus de détails sur la connexion à...

  • Page 8: Installation Du Logiciel

    Avant utilisation Installation du logiciel Cette section décrit comment installer le logiciel d'application. Remarque : • Si l'installation est interrompue ou qu'elle n'est pas exécutée conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas installé correctement. • Avant de mettre l'ordinateur sous tension, veillez à DEBRANCHER le module d'écriture de carte USB.
  • Page 9 Avant utilisation ■ Sous Windows Vista™ uniquement → Après quelques instants, la boîte de dialogue Exécution automatique s'affiche automatiquement. Mémo : Si cette boîte de dialogue ne s'affiche pas automatiquement : 4) Cliquez sur le bouton Démarrer. 5) Cliquez sur Tous les programmes –> Accessoires –> Exécuter. →...
  • Page 10 Avant utilisation Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur OK. → L'Assistant InstallShield démarre et la première boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation. → Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner le dossier dans lequel le logiciel sera installé.
  • Page 11 Avant utilisation Cliquez sur Suivant pour installer l'application dans le dossier sélectionné. → Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation du logiciel. Remarque : Cette procédure démarre automatiquement l'installation du module d'écriture de carte. Vous pouvez, à...

  • Page 12: Assistance Technique

    Avant utilisation Assistance technique En cas de problème, contactez l'assistance technique. Visitez le site Web de la société (http://www.brother.com/) pour en savoir plus sur l'assistance technique dans votre région. Pour afficher la foire aux questions (FAQ) et de plus amples informations sur les mises à jour logicielles, visitez le centre de solutions Brother (http://solutions.brother.com/).

  • Page 13: Didacticiel

    Didacticiel Compréhension de Windows et utilisation des outils La valeur par défaut de la taille de zone de création dans cet exemple est 100 × 100 mm. 1 Barre de titre 2 Barre de menus Permet d'accéder aux fonctions. 3 Barre d'outils Propose les raccourcis des commandes.

  • Page 14: Ajout De Texte Et Conversion D'une Image En Motif De Broderie (Fonction Piqûre Automatique)

    Didacticiel Ajout de texte et conversion d'une image en motif de broderie (fonction Piqûre automatique) Dans cette section, vous allez utiliser la fonction Piqûre automatique pour créer automatiquement un motif de broderie à partir d'une image. Cette procédure implique d'exécuter toutes les étapes de base. Etape 1 Entrée de texte Etape 2...
  • Page 15 Didacticiel → La boîte de dialogue Edition de texte s'affiche, contenant un tableau de tous les caractères disponibles pour la police sélectionnée. Sélectionnez la police. Pour cet exemple, utilisez la police par défaut, 01. Saisissez “ Tulip ” au clavier. Mémo : •...
  • Page 16 Didacticiel Cliquez sur le texte , puis déplacez Mémo : la poignée pour ajuster le texte sélectionné à • Si vous souhaitez éditer le texte entré, la taille souhaitée. cliquez sur sur la boîte à outils, Mémo : sélectionnez le texte ainsi que la commande Texte –...

  • Page 17: Texte

    Didacticiel Etape 2 Ajustement de la Mémo : présentation du texte Pour modifier la disposition du texte par la Vous allez modifier la disposition du texte. suite, cliquez sur dans la boîte à outils, cliquez sur le texte pour le sélectionner, puis modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue Présentation du texte.

  • Page 18: Etape4 Conversion Automatique De L'image

    Didacticiel Sélectionnez le fichier exemple tulip.bmp, puis cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur l'icône du fichier. Déplacez le pointeur sur l'image sélectionnée, → L'image s'affiche dans la zone de puis faites glisser cette dernière sur la position souhaitée. création. Etape 4 Conversion automatique de l'image en motif de broderie...

  • Page 19: Etape5 Spécification De La Couleur Et Du

    Didacticiel Convertissez l'image en motif de Etape 5 Spécification de la couleur broderie. et du sens de broderie Vous allez modifier la couleur et le sens de broderie. Modifiez la couleur des parties Vérifiez l'aperçu du résultat de la conversion, puis cliquez sur Terminer.
  • Page 20 Didacticiel Spécifiez la couleur. Pour cet exemple, cliquez sur pour sélectionner OR BLE, puis cliquez sur OK. Mémo : • Pour déplacer la boîte de dialogue à un emplacement mieux adapté de l'écran, déplacez le pointeur sur la barre de titre et faites glisser la boîte.

  • Page 21: Etape6 Modification De L'ordre De Broderie

    Didacticiel Etape 6 Modification de Mémo : l'ordre de broderie Lorsque vous sélectionnez un cadre dans la Vous allez modifier l'ordre de broderie de manière boîte de dialogue Ordre de broderie / Couleur, à broder simultanément le texte noir et le contour les boutons au bas de la boîte de dialogue deviennent disponibles.

  • Page 22: Etape8 Enregistrement Du Motif De Broderie

    Didacticiel Etape 8 Enregistrement du motif de broderie Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez l'enregistrer pour le récupérer ultérieurement. Cliquez sur Affichage, puis sur Aperçu réaliste ou cliquez sur dans la barre d'outils. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer ou cliquez sur dans la barre d'outils.

  • Page 23: Etape 9 Transfert Du Motif Sur Une Carte Originale

    Didacticiel → Le message suivant s'affiche. Etape 9 Transfert du motif sur une carte originale En écrivant un motif sur un support que vous pouvez utiliser sur votre machine à coudre et en le transférant sur votre machine à coudre, vous êtes en mesure de le broder.

  • Page 24: Conversion Automatique De L'image En Motif De Broderie

    Conversion automatique de l'image en motif de broderie Importation de données d'image Importation de Mémo : • Vous pouvez également double-cliquer sur le données d'image nom du fichier pour ouvrir celui-ci et fermer la boîte de dialogue. Vous pouvez importer différents types de clip art •...

  • Page 25: Importation De Données D'image Depuis Le Presse-Papiers

    Conversion automatique de l'image en motif de broderie Vérifiez que le scanner ou l'autre dispositif Mémo : TWAIN est correctement connecté à votre ordinateur. • Si vous n'avez pas encore enregistré l'image affichée dans la zone de création, Cliquez sur Image, puis sur Sélectionner vous serez invité...

  • Page 26: Modification Des Réglages De L'image

    Conversion automatique de l'image en motif de broderie Modification des réglages de l'image Déplacement d'une image : Modification de l'affichage Placez le pointeur sur l'image. de l'image d'arrière-plan → Le pointeur prend la forme Il est possible d'afficher ou de masquer l'image Faites glisser l'image jusqu'à...

  • Page 27: Conversion Automatique D'une Image En Motif De Broderie (Piqûre Automatique)

    Conversion automatique de l'image en motif de broderie Conversion automatique d'une image en motif de broderie (Piqûre automatique) La fonction Piqûre automatique vous fournit des instructions pas à pas pour la conversion d'une image en motif de broderie. Utilisez les curseurs suivants pour spécifier Si aucune image n'est affichée dans la zone les paramètres d'analyse d'image.
  • Page 28 Conversion automatique de l'image en motif de broderie Au besoin, cliquez, dans la liste Omettre les couleurs, sur les couleurs pour déterminer celles à broder et à ne pas broder. Mémo : Les couleurs barrées sont celles à ne pas broder.

  • Page 29: Disposition Des Motifs De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Ouverture/importation des motifs de broderie Création d'un nouveau Remarque : Si un fichier .pes créé sous PE-DESIGN motif de broderie version 7 ou ultérieure est ouvert dans ce logiciel, le message “ Ce fichier sera importé...
  • Page 30 Disposition des motifs de broderie Pour afficher le contenu des fichiers .pes dans Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le, puis le dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir. cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur son icône. → Une boîte de dialogue Parcourir similaire →...

  • Page 31: Importation De Fichiers De Motifs De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Pour afficher le contenu des fichiers dans le Importation de fichiers de dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir. → Une boîte de dialogue Parcourir similaire motifs de broderie à celle-ci s'affiche. Les motifs de broderie provenant de cartes de broderie (.pec) et les fichiers créés aux formats Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/ Viking (.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer...
  • Page 32 Disposition des motifs de broderie Pour importer un motif, sélectionnez-le, puis cliquez sur Importer ou double-cliquez sur l'icône du fichier. → Le motif de broderie s'affiche dans la zone de création. Remarque : • Lors de l'importation de motifs provenant de cartes d'autres marques, veillez à...

  • Page 33: Spécification De La Taille Et De La Couleur De La Zone De Création

    Disposition des motifs de broderie Spécification de la taille et de la couleur de la zone de création Outre la couleur de l'arrière-plan, la couleur et la taille de la zone de création peuvent également être modifiées. Vous pouvez sélectionner une taille de zone de création selon la taille du cadre que vous utiliserez avec votre machine à...

  • Page 34: Enregistrement Des Données D'image

    Disposition des motifs de broderie Enregistrement des données d'image L'image peut être enregistrée en tant que fichier ou envoyée vers le Presse-papiers. ■ Enregistrement en tant que fichier Cliquez sur Image, sur Envoyer, puis sur vers Fichier. → Une boîte de dialogue similaire à celle-ci s'affiche.

  • Page 35: Edition Des Motifs De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Edition des motifs de broderie ■ Sélection de motifs par ordre de Sélection de motifs création Lorsque est sélectionné, appuyez sur la Pour appliquer les réglages à un motif existant, vous touche pour sélectionner le prochain objet devez d'abord le sélectionner.

  • Page 36: Redimensionnement De Motifs

    Disposition des motifs de broderie Faites glisser la poignée pour régler les motifs Mémo : sélectionnés sur la taille souhaitée. • Pour déplacer le motif horizontalement Mémo : ou verticalement, maintenez la touche enfoncée tout en le faisant glisser. Lorsque vous faites glisser la poignée, la •...

  • Page 37: Sélection Individuelle De Motifs

    Disposition des motifs de broderie Faites glisser la poignée de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour faire pivoter le motif par pas d'1°. Mémo : Pour faire pivoter le motif par pas de 15°, maintenez la touche enfoncée tout en faisant glisser la poignée de rotation.

  • Page 38: Ajout De Texte

    Disposition des motifs de broderie Ajout de texte Entrez le texte. Entrée de texte Mémo : • Appuyez sur la touche pour Entrée entrer une nouvelle ligne de texte. Cliquez sur sur la boîte à outils. • Vous pouvez également entrer un caractère en le sélectionnant dans le →...

  • Page 39: Sélection D'attributs De Texte

    Disposition des motifs de broderie Les polices et les types de caractères Sélection d'attributs de disponibles pour chaque police sont repris ci- dessous. texte ■ Police Ce sélecteur permet de sélectionner une police pour le texte. Mémo : Le sélecteur Police apparaît lorsque vous sélectionnez sur la boîte à...

  • Page 40: Edition De Texte Entré

    Disposition des motifs de broderie • Polices intégrées Edition de texte entré Majuscules Vous pouvez éditer aisément du texte qui a été Minuscules entré. Chiffres Sélectionnez le texte à éditer. Signes de ponctuation, parenthèses Cliquez sur Texte, puis sur Edition de texte. et autres symboles →...

  • Page 41: Spécification De La Disposition Du Texte

    Disposition des motifs de broderie Cliquez sur OK. Cliquez sur l'un des boutons inférieurs ou déplacez le curseur inférieur pour sélectionner → Le texte édité s'affiche dans la zone de l'espacement souhaité. création. → Le texte s'affiche avec les Mémo : caractéristiques sélectionnées.
  • Page 42 Disposition des motifs de broderie Incurvation Définit la forme de l'incurvation. Espacement Définit l'espacement entre les caractères.

  • Page 43: Application D'attributs De Broderie Aux Textes Et Aux Zones

    Disposition des motifs de broderie Application d'attributs de broderie aux textes et aux zones La barre des attributs de broderie vous permet de Attributs de broderie régler les attributs suivants : • attributs du texte (police, taille) Couleur des parties, Couleur du •...
  • Page 44 Disposition des motifs de broderie ■ Couleurs spéciales Cliquez sur le bouton Couleur. → Une boîte de dialogue Couleurs des fils similaire à celle-ci s'affiche. DEFINI APPLIQUE POSITION D'APPLIQUE Mémo : TISSU D'APPLIQUE • Si la case Voir Détails est sélectionnée, →...

  • Page 45: Spécification Des Attributs De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Cliquez sur le type de point souhaité. Au besoin, modifiez les attributs de broderie affichés sous Broderie des parties. → Le réglage est appliqué à tous les motifs de même type à créer, jusqu'au prochain Mémo : changement du réglage.
  • Page 46 Disposition des motifs de broderie ■ Attributs de broderie des zones Les attributs disponibles varient en fonction du type de point sélectionné. Plumetis Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction afin d'éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Réduire étirement Mode activé...

  • Page 47: Zoom

    Disposition des motifs de broderie Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant pour travailler sur les détails du motif de broderie ou un zoom arrière pour travailler sur les parties du motif de broderie qui ne s'affichent pas dans l'écran de travail. Zoom avant Affichage à...

  • Page 48: Vérification Et Édition De L'ordre/La Couleur De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Vérification et édition de l'ordre/la couleur de broderie Vous pouvez vérifier et modifier l'ordre de broderie des couleurs et des motifs dans une combinaison de motifs de la même couleur, au besoin. Cliquez sur OK pour appliquer les réglages et Bouton de la barre d'outils : fermer la boîte de dialogue.
  • Page 49 Disposition des motifs de broderie Edition de l'ordre de broderie Edition de la couleur Pour modifier l'ordre de broderie, sélectionnez le Sélectionnez le cadre du motif dont vous cadre contenant le motif à déplacer, puis faites souhaitez modifier la couleur, puis cliquez sur glisser le cadre jusqu'au nouvel emplacement.

  • Page 50: Affichage D'un Aperçu Du Motif De Broderie

    Disposition des motifs de broderie Affichage d'un aperçu du motif de broderie Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez en afficher un aperçu pour déterminer comment les points sont connectés ou en afficher un aperçu réaliste pour voir comment le motif apparaîtra une fois brodé. Pour afficher un aperçu du motif de broderie, Pour afficher un aperçu réaliste du motif de cliquez sur Affichage dans la barre de...
  • Page 51 Disposition des motifs de broderie ■ Modification des réglages de l'aperçu réaliste Définissez les réglages d'aperçu réaliste selon l'aperçu réaliste souhaité. Cliquez sur Affichage, puis sur Régler des caractéristiques pour un aperçu réaliste. → Une boîte de dialogue Caractéristiques de l'aperçu réaliste similaire à celles-ci s'affiche.

  • Page 52: Vérification Des Informations De Broderie Des Motifs

    Disposition des motifs de broderie Vérification des informations de broderie des motifs Vous pouvez vérifier des informations de broderie telles que les dimensions, le nombre de points, le nombre de couleurs et l'ordre des couleurs dans la boîte de dialogue Propriétés des motifs. Cliquez sur Option, puis sur Propriétés des motifs.

  • Page 53: Enregistrement Et Impression

    Disposition des motifs de broderie Enregistrement et impression Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les Enregistrement données. Mémo : • Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler. ■ Ecrasement • Si un fichier portant le nom spécifié dans la boîte de dialogue Enregistrer sous Une fois le motif enregistré, vous pouvez facilement existe déjà, le message suivant s'affiche.
  • Page 54 Disposition des motifs de broderie ■ Ecriture de plusieurs fichiers de Cliquez sur ou sur Fichier, puis sur broderie sur une carte originale Écrire sur carte et Modèle courant. Vous pouvez enregistrer simultanément plusieurs → Le message suivant s'affiche. fichiers .pes sur une carte originale. Insérez la carte originale dans le module d'écriture de carte USB.
  • Page 55 Disposition des motifs de broderie Dans le sélecteur de taille du cadre, choisissez Pour ajouter le motif de broderie sélectionné la taille appropriée du cadre de broderie. de la liste des motifs disponibles vers la liste des motifs sélectionnés, cliquez sur Mémo : •...

  • Page 56: Impression

    Disposition des motifs de broderie Mémo : Remarque : • Comme les cartes originales sont • Les informations entrées seront complètement effacées avant que les enregistrées dans le fichier au prochain motifs ne soient écrits dessus, pensez à enregistrement. conserver une copie du contenu de chaque •...
  • Page 57 Disposition des motifs de broderie Option d'impression Mémo : Imprimer le rectangle de la zone de broderie et les axes centraux : cochez cette • Pour agrandir ou réduire la page, cliquez case pour imprimer les lignes noires indiquant sur Zoom avant ou sur Zoom arrière. la zone de broderie et les axes centraux pour Agrandissez l'image en cliquant sur les données.
  • Page 58 Disposition des motifs de broderie ■ Impression Vous pouvez imprimer la zone de création avec ses informations de broderie. Cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. → Une boîte de dialogue Impression similaire à celle-ci s'affiche. Sélectionnez les réglages nécessaires. Cliquez sur OK pour commencer l'impression. Mémo : •...

  • Page 59: Modification Des Réglages Du Logiciel

    Disposition des motifs de broderie Modification des réglages du logiciel Cliquez sur OK pour appliquer les Modification des réglages modifications et fermer la boîte de dialogue. de la grille Mémo : Vous pouvez afficher ou masquer une grille de Pour fermer la boîte de dialogue sans lignes en pointillés ou de lignes continues et vous appliquer les modifications apportées à...

  • Page 60: Astuces Et Techniques

    Astuces et techniques Ce programme vous permet de créer une grande variété de motifs de broderie et offre des réglages d'attributs de broderie plus diversifiés. Il faut toutefois noter que le résultat obtenu dépend du modèle de votre machine à broder. Nous vous recommandons d'effectuer un échantillon test avec vos données de broderie avant de broder sur le tissu définitif.

  • Page 61: Menus/Outils

    Menus/Outils Liste des boutons de la boîte à outils Boîte à Fonction Référence outils p. 31 Règle le pointeur en mode de sélection. Lorsque vous démarrez l'application, le mode de sélection est sélectionné. Forme du pointeur : p. 43 Règle le pointeur en mode de zoom. Forme du pointeur : p.
  • Page 62 Menus/Outils Barre Touche de Menu Fonction Référence d'outils raccourci Ctrl + S p. 49 Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de Enregistrer l'ordinateur en tant que fichier PE-DESIGN Lite. Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de p.
  • Page 63 Menus/Outils Barre Touche de Menu Fonction Référence d'outils raccourci Supprime les motifs sélectionnés de l'écran sans les Effacer Effacer sauvegarder dans le Presse-papiers. Ctrl + H Horizon- Inverse les motifs sélectionnés vers le haut/bas. p. 32 Miroir Ctrl + J Vertical Inverse les motifs sélectionnés vers la gauche/droite.
  • Page 64 Menus/Outils ■ Menu Image Le menu Image regroupe les commandes permettant d'importer et d'exporter des données d'image et de créer des données de broderie à partir de données d'image. Barre Touche de Menu Fonction Référence d'outils raccourci Importe des données d'image d'un fichier existant pour p.
  • Page 65 Menus/Outils ■ Menu Texte Le menu Texte regroupe les commandes permettant d'effectuer des actions sur les motifs de texte. Barre Touche de Menu Fonction Référence d'outils raccourci Ctrl + L p. 11 Edition de texte Permet d'éditer du texte entré. p.
  • Page 66 Menus/Outils ■ Menu Option Le menu Option regroupe les commandes permettant d'obtenir des options supplémentaires. Barre Touche de Menu Fonction Référence d'outils raccourci Affiche une boîte de dialogue contenant des p. 48 Propriétés des motifs informations de broderie pour les motifs sélectionnés. p.

  • Page 67: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez un problème, visitez le site Web suivant pour rechercher les causes et les solutions aux problèmes et questions les plus fréquemment posées. http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public/midlink2.aspx?prod=pe-design-lite&lang=all...

  • Page 68: Index

    Index Affichage Edition Aperçu ............46, 61 centre ..............32 Aperçu réaliste ........18, 46, 61 Centrer ..............59 Régler des caractéristiques pour un aperçu Coller ..............58 réaliste ..........47, 61 Copier ..............58 Régler grille ...........55, 61 Couper ..............58 affichage Défaire ..............58 Dupliquer .............58 images ..............22 Effacer ..............59 Aide Miroir...
  • Page 69 Index Modifier ............22, 60 fichier .pes ............25 Piqûre automatique ..........23 fichier PE-DESIGN Lite ........25 Sélectionner dispositif TWAIN .......21, 60 images ..............20 images Images du Presse-papiers ........21 images TWAIN ............21 conversion en motifs de broderie ....10, 14, 23 motifs de broderie ..........27 déplacement ..........14, 22 nouvelle zone de création ........25 enregistrement ............30...
  • Page 71 Lisez les instructions suivantes avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM Nous vous remercions d'avoir acheté ce logiciel. Avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM de ce logiciel, lisez attentivement l'accord de licence suivant, fourni avec ce produit. N'utilisez ce logiciel que si vous avez accepté les conditions générales de cet accord. En ouvrant l'emballage du CD-ROM, vous en acceptez les conditions d'utilisation.
  • Page 72 French XE2658-001 Printed in China...

Table of Contents