hit counter script
Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A57
  6. User manual
Lenovo ThinkCentre A57 User Manual

Lenovo ThinkCentre A57 User Manual

Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A57:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A57

  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (60 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (58 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (58 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 Guia Do Usuário
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 Guia Do Usuário
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (56 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 Manual Do Utilizador
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 Manual Do Utilizador
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (56 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (56 pages)
  • Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Desktop Lenovo ThinkCentre A57 User Manual
    Machine types 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9 (54 pages)
  • Desktop Lenovo 9702A4U Brochure
    Desktop Lenovo 9702A4U Brochure
    Brochure (4 pages)

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A57

  • Page 3 ThinkCentre Uživatelská příručka...
  • Page 4 Před použitím těchto informací a produktu, který podporují, si přečtěte publikaci ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce pro tento produkt a oddíl Dodatek B, “Upozornění”, na stránce 43 a ujistěte se, že těmto informacím rozumíte. Třetí vydání (říjen 2008) © Copyright Lenovo 2008.

  • Page 5: Table Of Contents

    Software dodávaný s operačním systémem Windows . Vytvoření a použití záchranného média . . 26 Software dodávaný společností Lenovo . Vytvoření a použití záchranné diskety Recovery Repair Programy PC Doctor for Windows, PC Doctor for Obnova nebo instalace ovladačů zařízení .
  • Page 6 Uživatelská příručka...

  • Page 7: Úvod

    ® Lenovo v V oddílu Dodatek A, “Ruční příkazy modemu”, na stránce 35 najdete příkazy pro manuální programování vašeho modemu. v V oddílu Dodatek B, “Upozornění”, na stránce 43 najdete poznámky a informace o ochranných známkách. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 8 Uživatelská příručka...

  • Page 9: Kapitola 1. Důležité Bezpečnostní Instrukce

    ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s produktem. Přečtením těchto bezpečnostních instrukcí snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu. Pokud již kopii příručky ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce nemáte, získáte ji na webu podpory společnosti Lenovo: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 10 Uživatelská příručka...

  • Page 11: Kapitola 2. Vybavení A Technické Údaje

    Konektory pro audio linkový vstup, audio linkový výstup a mikrofon na zadním panelu. v Interní mono reproduktor. Připojitelnost: v Integrovaný řadič sítě Ethernet o rychlosti 10/100/1000 Mb/s. v Modem PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 Data/Fax modem (některé modely). Funkce pro správu systému: v PXE (Preboot Execution Environment). © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 12 v Wake on LAN. v Wake on Ring (v obslužném programu Setup Utility se tato funkce v případě externího modemu nazývá Serial Port Ring Detect). v Vzdálená správa. v Automatické spuštění po zapnutí. v Software SM (System Management) a SM BIOS. v Schopnost ukládat výsledky hardwarového testu POST (Power-On Self-Test).

  • Page 13: Technické Údaje

    1. Operační systémy, které jsou zde uvedeny, čekají v době vydání této publikace na udělení certifikátu nebo prochází testováním kompatibility. Po vydání této publikace mohou být další operační systémy označeny společností Lenovo za kompatibilní s vaším počítačem. Opravy a dodatky k tomuto seznamu mohou následovat.
  • Page 14 Pro typy počítače: 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708, 9709, 9789, 9851, 9948 Rozměry: Šířka: 175 mm (6,9 ″). Výška: 402 mm (15,8 ″) Hloubka: 440 mm (17,3 ″). Hmotnost: Maximální dodávaná konfigurace: 11 kg (24 liber). Pro všechny typy počítače Prostředí: Teplota vzduchu:...

  • Page 15: Kapitola 3. Přehled Softwaru

    Program ThinkVantage Client Security Solution Program ThinkVantage Client Security Solution (CSS) je dostupný na vybraných počítačích Lenovo. Pomáhá chránit vaše informace, včetně životně důležitých informací, jako jsou hesla, šifrovací klíče a elektronická pověření, a brání neoprávněnému uživateli v přístupu k datům.

  • Page 16: Programy Pc Doctor For Windows, Pc Doctor For Windows Pe

    Adobe Reader Adobe Reader je nástroj určený pro zobrazování a tisk dokumentů PDF a pro hledání v nich. Podrobnější informace o přístupu k elektronickým příručkám a webovým stránkám Lenovo najdete v oddílu “Složka Online Books” na stránce 31. Uživatelská příručka...

  • Page 17: Kapitola 4. Použití Obslužného Programu Setup Utility

    Setup Utility”. Dostupné jsou tyto typy hesel: v Heslo uživatele. v Heslo administrátora. Abyste mohli používat váš počítač, není nutné nastavovat jakákoli hesla. Pokud se však rozhodnete nějaká hesla nastavit, přečtěte si následující oddíly. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 18: Doporučení Týkající Se Hesel

    Doporučení týkající se hesel Heslo může být kombinací až šestnácti znaků (A-Z, a-z a 0-9). Z bezpečnostních důvodů se doporučuje použít silné heslo, které nemůže být snadno rozluštěno. Hesla by měla odpovídat těmto pravidlům: v Mělo by obsahovat nejméně jedno písmeno a jedno číslo. v Hesla obslužného programu Setup Utility a hesla pro pevné...

  • Page 19: Výběr Spouštěcího Zařízení

    1. Spusťte obslužný program Setup Utility. Viz “Spuštění obslužného programu Setup Utility” na stránce 9. 2. V nabídce obslužného programu Setup Utility vyberte volbu Device. 3. Vyberte volbu Floppy Drive Setup nebo ATA Drives Setup. 4. Vyberte požadovaná zařízení a parametry a stiskněte klávesu Enter. 5.

  • Page 20: Rozšířená Nastavení

    Rozšířená nastavení U některých modelů počítačů obsahuje nabídka Advanced nastavení umožňující povolit nebo zakázat funkci HyperThreading. Tato možnost funguje pouze u operačních systémů podporujících technologii HyperThreading, například u systému Windows Vista nebo Windows XP. Výchozí nastavení pro funkci HyperThreading je Enabled. Vyberete-li však volbu Set Defaults a používáte-li jiný...

  • Page 21: Kapitola 5. Aktualizace Systémových Programů

    Lenovo může provádět změny a vylepšení prostředí POST/BIOS. Když jsou aktualizace uvolněny, jsou dostupné z webových stránek Lenovo (http://www.lenovo.com) jako stáhnutelné soubory. Instrukce pro použití aktualizací prostředí POST/BIOS jsou dostupné...

  • Page 22: Aktualizace (Flash) Systému Bios Z Operačního Systému

    (včetně odkazů zmiňovaných v následující proceduře) kdykoliv změněn. 1. Přejděte na adresu http://www.lenovo.com/support. 2. Následujícím způsobem vyhledejte stáhnutelné soubory určené pro svůj typ počítače: a. Do pole Enter a product zadejte typ svého počítače a klepněte na tlačítko Go →...

  • Page 23: Kapitola 6. Odstraňování Problémů A Diagnostika

    Klávesnice je řádně připojena k počítači. v Žádná klávesa není trvale stisknuta. Pokud nemůžete chybu odstranit, nechte počítač odborně opravit. Telefonní čísla středisek servisu a podpory najdete v informacích o bezpečnosti a záruce, které jste obdrželi spolu s vaším počítačem. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 24: Diagnostické Programy

    1. Nejnovější verzi diagnostických programů PC-Doctor for Windows nebo PC-Doctor for DOS si můžete stáhnout z webových stránek: http://www.lenovo.com/support Chcete-li vyhledat soubory ke stažení, které jsou specifické pro váš počítač, zadejte do pole Use Quick Path typ vašeho počítače a pak klepněte na tlačítko Go.

  • Page 25: Aplikace Pc-Doctor For Windows

    Aplikace PC-Doctor for DOS V závislosti na typu a modelu vašeho počítače budete mít na počítači Lenovo nainstalován buď diagnostický program PC-Doctor for DOS, nebo diagnostický program PC-Doctor for Windows PE. Diagnostický program PC-Doctor for DOS je součástí pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery a pracuje nezávisle na operačním systému Windows.

  • Page 26: Aplikace Pc-Doctor For Windows Pe

    Další nápovědu získáte stisknutím klávesy F1. Aplikace PC-Doctor for Windows PE V závislosti na typu a modelu vašeho stroje budete mít na počítači Lenovo nainstalován buď diagnostický program PC-Doctor for DOS, nebo diagnostický program PC-Doctor for Windows PE.

  • Page 27: Čištění Myší

    Spuštění diagnostiky z pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery Diagnostický program PC-Doctor for Windows PE můžete také spustit z pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery. Chcete-li spustit diagnostiku z pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery, postupujte takto: 1. Ukončete práci operačního systému a vypněte počítač. 2.

  • Page 28: Obyčejná Myš

    Obyčejná myš Obyčejná myš naviguje ukazatel pomocí kuličky. Pokud se ukazatel nepohybuje plynule s myší, možná bude třeba myš vyčistit. Při čištění obyčejné myši postupujte takto: Poznámka: Následující ilustrace se od vaší myši může mírně lišit. 1 Pojistný kroužek 2 Kulička 3 Plastové...
  • Page 29 8. Pokud jsou válečky špinavé, očistěte je pomocí bavlněného tampónu, který namočíte do izopropylalkoholu. Otáčejte válečky pomocí prstu a čistěte je, dokud neodstraníte veškerou špínu. Až dokončíte čištění, ujistěte se, že válečky se nacházejí uprostřed svých osiček. 9. Veškerá vlákna z tampónu, která by mohla na válečcích zbývat, z nich odstraňte. 10.
  • Page 30 Uživatelská příručka...

  • Page 31: Kapitola 7. Obnova Softwaru

    Kapitola 7. Obnova softwaru Tento oddíl vám pomůže obeznámit se s řešeními pro obnovu, které nabízí Lenovo. Popisuje, kdy a jak použít níže uvedené metody obnovy: v Vytvoření a použití disků Product Recovery. v Provádění operací zálohování a obnovy. v Použití pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery.

  • Page 32: Provádění Operací Zálohování A Obnovy

    Při použití disků Product Recovery u operačního systému Windows XP máte možnost vstoupit na pracovní plochu Rescue and Recovery a vybrat si z širokého spektra operací obnovy. Při použití disků Product Recovery u Windows Vista budete vyzváni k vložení disků Product Recovery a budete provedeni procesem obnovy počítače do stavu od výrobce. Chcete-li disky Product Recovery použít u operačního systému Windows XP, postupujte takto: Upozornění: Při obnově...

  • Page 33: Použití Pracovní Plochy Rescue And Recovery

    Po vytvoření zálohy jednotky pevného disku můžete uložit celý obsah jednotky pevného disku nebo jen vybrané soubory, případně můžete uložit jen operační systém Windows a aplikace. Chcete-li provést operaci zálohování prostřednictvím programu Rescue and Recovery, postupujte takto: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start → Všechny programy →...

  • Page 34: Vytvoření A Použití Záchranného Média

    Upozornění: Obnovíte-li obsah jednotky pevného disku ze zálohy provedené programem Rescue and Recovery nebo obnovíte-li obsah jednotky pevného disku do stavu od výrobce, budou všechny soubory v primární oblasti jednotky pevného disku (obvykle disk C:) v průběhu operace obnovy odstraněny. Je-li to možné, vytvořte kopie důležitých souborů. Není-li možné...

  • Page 35: Vytvoření A Použití Záchranné Diskety Recovery Repair

    Disketu Recovery Repair vytvoříte takto: 1. Spusťte počítač a operační systém. 2. Ve webovém prohlížeči vyhledejte stránku na adrese: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Do disketové jednotky vložte disketu. Informace na disketě budou odstraněny a disketa bude náležitě naformátována. 4. Dvakrát klepněte na příslušné jméno souboru. Vytvoří se disketa.

  • Page 36: Obnova Nebo Instalace Ovladačů Zařízení

    Nejnovější verze ovladačů zařízení pro zařízení instalovaná u výrobce jsou dostupné rovněž na webových stránkách na adrese: http://www.lenovo.com/think/support Chcete-li přeinstalovat ovladač zařízení instalovaného u výrobce, postupujte takto: 1. Spusťte počítač a operační systém.

  • Page 37: Nastavení Spouštěcího Zařízení Ve Spouštěcí Posloupnosti

    Nastavení spouštěcího zařízení ve spouštěcí posloupnosti Než spustíte program Rescue and Recovery z disku, USB disku nebo jiného externího zařízení, musíte napřed v obslužném programu Setup Utility změnit spouštěcí posloupnost. Chcete-li si prohlédnout nebo změnit spouštěcí posloupnost, postupujte takto: 1. Při vypnutém počítači opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F1 a současně zapněte počítač.
  • Page 38 Uživatelská příručka...

  • Page 39: Kapitola 8. Jak Získat Zákaznickou Podporu A Servis

    Jednotky CRU jsou díly počítače, které může aktualizovat nebo vyměnit sám zákazník. Chcete-li publikaci zobrazit, klepněte na tlačítko Start → Všechny programy→ Online Books → Online Books. Dvakrát klepněte na příslušnou příručku týkající se vašeho počítače. Příručky jsou zároveň dostupné na webových stránkách společnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com Poznámky: 1.

  • Page 40: Systém Access Help

    Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, než začnete používat tento produkt. Webový server Lenovo (http://www.lenovo.com) Webový server Lenovo poskytuje aktuální informace a služby, které vám pomohou při nákupu, přechodu na vyšší verzi a při údržbě vašeho počítače. Můžete rovněž: v Zakoupit: –...

  • Page 41: Nápověda A Servis

    Lenovo nebo prodejce vám v takovém případě poskytne vybrané aktualizace (Engineering Changes). Následující položky záruka nepokrývá. v Výměna nebo používání jiných dílů, než jsou díly Lenovo, nebo dílů Lenovo, na které se nevztahuje záruka. v Identifikaci příčiny softwarových problémů.

  • Page 42: Použití Ostatních Služeb

    Chcete-li zjistit, zda váš počítač podléhá mezinárodnímu záručnímu servisu, a chcete se podívat na seznam zemí, kde je tento servis k dispozici, jděte na webové stránky http://www.lenovo.com/support, klepněte na odkaz Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce. Potřebujete-li technickou podporu při instalaci aktualizací Service Pack pro předinstalované...

  • Page 43: Dodatek A. Ruční Příkazy Modemu

    Příkazy se nezobrazují (echo). Příkazy se zobrazují (echo). Únikové znaky - přepnutí z datového režimu do příkazového režimu (T.I.E.S. Command). Vynutí zavěšení (on-hook). Vynutí obsazený tón (off-hook). Poznámka: příkaz H1 není podporován v Itálii. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 44 Příkaz Funkce Zobrazí identifikační kód produktu. Test ROM Checksum Test od výrobce. Test interní paměti. ID firmwaru. Vyhrazené ID. Nízká hlasitost reproduktoru. Nízká hlasitost reproduktoru. Střední hlasitost reproduktoru. Vysoká hlasitost reproduktoru. Vypne interní reproduktor. Interní reproduktor zapnut, dokud není rozeznán nosný signál. Interní...

  • Page 45: Příkazy Extended At

    Příkazy Extended AT Příkaz Funkce &C0 Vynutit zapnutí signálu CDS (Carrier Detect &C_ Signal). &C1 Zapnout CD, když je přítomen vzdálený nosný signál. &D0 &D_ Modem ignoruje signál DTR. &D1 Po přepnutí DTR se modem vrátí do příkazového režimu. &D2 Po přepnutí...

  • Page 46: Příkazy Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Příkaz Funkce &T8 Provést lokální analogový smyčkový test a test Self-Test. &V0 Zobrazí aktivní a uložené profily. &V &V1 Zobrazí statistiku posledního připojení. &W0 Uloží aktivní profil jako Profil 0. &W_ &W1 Uloží aktivní profil jako Profil 1. Zakáže automatické přeladění. Povolí...

  • Page 47: Příkazy Fax Class 1

    Příkazy Fax Class 1 +FAE=n Automatická odpověď data/fax. Třída služby. +FCLASS=n +FRH=n Přijmout data s rámováním HDLC. Přijmout data. +FRM=n +FRS=n Přijmout ticho. Vysílat data s rámováním HDLC. +FTH=n +FTM=n Vysílat data. +FTS=n Ukončit přenos a čekat. Příkazy Fax Class 2 +FCLASS=n Třída služeb.

  • Page 48: Hlasové Příkazy

    Vypršení času fáze C. +FPHCTO +FPOLL Označuje požadavek na funkci vyžádaného příjmu. Stav přenosu stránky. +FPTS: +FPTS= Stav přenosu stránky. Identifikace verze. +FREV? +FSPT Povolit funkci vyžádaného příjmu. Nahlásit ID přenosové stanice. +FTSI: Hlasové příkazy Vybrat přenosovou rychlost (v baudech). #BDR #CID Povolit detekci identifikačního čísla volajícího a formát nahlašování.
  • Page 49 Upozornění pro švýcarské uživatele: Pokud nemá vaše telefonní linka Swisscom vypnutý signál Taxsignal, může být narušena funkce modemu. Tento problém můžete vyřešit instalací filtru s těmito specifikacemi: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Dodatek A. Ruční příkazy modemu...
  • Page 50 Uživatelská příručka...

  • Page 51: Dodatek B. Upozornění

    Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi dostupné, můžete získat od zástupce Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený...

  • Page 52: Upozornění Na Televizní Výstup

    Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud není společností Macrovision Corporation určeno jinak. Zpětné překládání a dekódování je zakázáno. Ochranné známky Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích: Lenovo logo Lenovo...

  • Page 53: Rejstřík

    2 obnova příkazy 39 operace, zálohování a 24 fyzické specifikace 5 pracovní plocha, Rescue and 25 problémy, řešení 29 software 23 záchranná disketa, vytvoření a použití 27 zařízení, ovladače 28 hesla, použití 9 zaváděcí blok 14 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 54 26 MNP/V.42/V.42bis/V.44 38 disk Product Recovery 23 ruční 35 obraz diagnostického CD/DVD 17 Rescue and Recovery 23 webové stránky Lenovo 32 rozšířená nastavení 12 webové stránky, Lenovo 32 rozšiřující adaptéry 4 ruční příkazy modemu 35 zabezpečení...
  • Page 55 zaváděcí blok, obnova 14 zdroje informací 31 získání informace 31 nápověda 31 servis 31 změna heslo 10 posloupnost spouštěcích zařízení 11 zobrazení a změna nastavení 9 Rejstřík...
  • Page 56 Uživatelská příručka...
  • Page 58 Číslo položky: 45C6527 Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S. (1P) P/N: 45C6527...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m57e

Table of Contents