hit counter script
Lenovo ThinkStation E30
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E30
  6. Manual
Lenovo ThinkStation E30

Lenovo ThinkStation E30

(russian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual,
ThinkStation
Руководство пользователя
Типы компьютеров: 7782, 7783, 7821, 7823 и 7824

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E30

  • Page 1 ThinkStation Руководство пользователя Типы компьютеров: 7782, 7783, 7821, 7823 и 7824...
  • Page 2 с разделами “Важная информация по технике безопасности” на странице iii и Приложение A “Замечания” на странице 83 Второе издание (Октябрь 2011) © Copyright Lenovo 2011. ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование...

  • Page 3: Table Of Contents

    Использование носителей Электрические розетки и длина кабелей. . восстановления ... . Как зарегистрировать компьютер в Lenovo . . Резервное копирование и восстановление . . Перемещение компьютера в другую страну или...
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Просмотр и изменение настроек..Lenovo Welcome ... . Использование паролей ..

  • Page 5: Важная Информация По Технике Безопасности

    запасные части, устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Units, или CRU. Если пользователи могут сами установить дополнительные аппаратные средства или заменить CRU, Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания находится в...

  • Page 6: Защита От Статического Электричества

    Перед заменой CRU выключите компьютер и дайте ему остыть (3—5 минут), прежде чем открывать корпус. Защита от статического электричества Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести к серьезному повреждению компонентов компьютера и дополнительных аппаратных средств. Неправильная работа с компонентами, чувствительными...

  • Page 7: Удлинители И Родственные Устройства

    Вставляйте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью. Внешние устройства Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключением кабелей USB и 1394), если компьютер включен: вы можете повредить компьютер. Если вы отсоединяете внешнее © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Эмиссия Тепла И Вентиляция

    устройство, то выключите компьютер и подождите по крайней мере пять секунд; в ином случае вы можете повредить внешнее устройство. Эмиссия тепла и вентиляция При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств выделяется тепло; тепло выделяется и при зарядке аккумулятора. Во избежание перегрева соблюдайте следующие меры предосторожности: •...

  • Page 9: Замечания По Технике Безопасности При Работе С Модемом

    технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию. • Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 10: Инструкция По Работе С Блоками Питания

    ОПАСНО В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на замечание ниже. В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических инструментов, а также избегайте прямого воздействия...

  • Page 11: Глава 1. Обзор Продукта

    Глава 1. Обзор продукта В этой главе описаны компоненты компьютера, спецификации, программы Lenovo, расположение разъемов и компонентов материнской платы и расположение встроенных дисководов. Компоненты В этом разделе представлен обзор компонентов компьютера. Приведенная ниже информация относится к нескольким моделям. Чтобы просмотреть информацию об определенной модели, выполните одно из перечисленных ниже...
  • Page 12 • Разъемы линейного входа, линейного выхода и микрофона на задней панели • Разъемы микрофона и наушников на лицевой панели • Внутренний динамик Сетевые контроллеры • Встроенный контроллер Ethernet (100/1000 Мбит/с) Средства управления компьютером • Возможность записи результатов аппаратного теста (POST) (автотест при включении питания) •...
  • Page 13 Порты ввода-вывода (I/O) • Последовательный 9-штырьковый разъем (1 в стандартной комплектации) • Восемь разъемов USB (два на лицевой панели и шесть на задней панели) • Один разъем Ethernet • Один разъем клавиатуры PS/2 (дополнительно) • Один разъем мыши PS/2 (дополнительно) •...
  • Page 14 совместимость на момент подготовки этого документа к печати. Возможно, что после опубликования этого руководства фирмой Lenovo установлено, что для работы на вашем компьютере подходят и другие операционные системы. Этот список может изменяться. Сведения о сертификации операционной системы или тестировании на совместимость можно получить на веб-сайте поставщика операционной системы.

  • Page 15: Спецификации

    Максимум: 240 В переменного тока Частота: 50 - 60 Гц Обзор программ На компьютере установлена операционная система и несколько приложений Lenovo. Программы, предоставляемые Lenovo Ниже перечислены прикладные программы, предоставляемые Lenovo; эти программы повышают производительность и снижают стоимость обслуживания компьютера. В зависимости от типа...

  • Page 16: Product Recovery

    обеспечивая легкий доступ к различным инструментам, которые сделают вашу работу более удобной и безопасной. Чтобы запустить программу Lenovo ThinkVantage Tools, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. В следующей таблице приведены программы, доступ к которым можно получить из программы Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 17: Adobe Reader

    Антивирусная программа Ваш компьютер поставляется с антивирусной программой, которая поможет вам обнаруживать и уничтожать вирусы. Lenovo устанавливает на жестком диске вашего компьютера полную версию антивирусной программы с подпиской на 30 дней. Через 30 дней вы должны обновить лицензию, чтобы по-прежнему получать обновления программы.

  • Page 18: Расположение Разъемов, Органов Управления И Индикаторов На Лицевой Панели Компьютера

    Расположение разъемов, органов управления и индикаторов на лицевой панели компьютера На Рис. 1 “Расположение разъемов, органов управления и индикаторов на лицевой панели” на странице 8 показано расположение разъемов, органов управления и индикаторов на лицевой панели компьютера. Рис. 1. Расположение разъемов, органов управления и индикаторов на лицевой панели Кнопка...

  • Page 19: Расположение Разъемов На Задней Панели Компьютера

    Расположение разъемов на задней панели компьютера На Рис. 2 “Расположение разъемов на задней панели компьютера” на странице 9 показано расположение разъемов на задней панели компьютера. Некоторые разъемы на задней панели компьютера имеют цветовую маркировку; это помогает определить место подключения кабелей. Рис.
  • Page 20 Разъем Описание разъем DisplayPort Используется для подключения монитора высокого разрешения, монитора прямого подключения (direct-drive monitor) или других устройств с разъемом DisplayPort. Примечание: В некоторых моделях не предусмотрен разъем DisplayPort. Если в вашем компьютере установлен графический контроллер, подключайте монитор к разъему контроллера. разъем...

  • Page 21: Расположение Компонентов

    Расположение компонентов На Рис. 3 “Расположение компонентов” на странице 11 показано, как размещены компоненты вашего компьютера. Информацию о том, как открыть кожух компьютера, смотрите в разделе “Как снять кожух” на странице 26. Рис. 3. Расположение компонентов Блок радиатора и вентилятора Передний...

  • Page 22: Как Найти Компоненты, Установленные На Материнской Плате

    Как найти компоненты, установленные на материнской плате На Рис. 4 “Размещение компонентов материнской платы” на странице 12 показано размещение компонентов на материнской плате. Рис. 4. Размещение компонентов материнской платы 4-Штырьковый разъем питания Разъем на лицевой панели для выключателя питания и светодиодных...

  • Page 23: Расположение Встроенных Дисководов

    Этикетка с типом и моделью компьютера К компьютеру прикреплена этикетка, на которой указаны его тип и модель. При обращении в службу поддержки Lenovo информация о типе и модели компьютера помогает техническим специалистам определить компьютер и быстрее предоставить услуги поддержки. Глава 1. Обзор продукта...
  • Page 24 На рисунке ниже изображено расположение наклейки с информацией о типе и модели компьютера. Рис. 6. Этикетка с типом и моделью компьютера Наклейка с информацией о типе и модели компьютера ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 25: Глава 2. Вы И Ваш Компьютер

    Следующие разделы содержат инструкции по организации рабочего места и установке компьютерного оборудования, а также описание правильного стиля работы. Для Lenovo очень важно облегчить доступ к информации и технологии людям с ограниченными возможностями. Ниже приведена информация, которая поможет людям с нарушениями слуха, зрения...

  • Page 26: Освещение И Блики

    Установите монитор так, чтобы верх экрана был на уровне глаз или немного ниже. Расположите монитор на удобном расстоянии (51-61 см от глаз) так, чтобы при взгляде на экран не приходилось поворачиваться. Прочее оборудование, которым вы постоянно пользуетесь (например, телефон или мышь), также...

  • Page 27: Как Зарегистрировать Компьютер В Lenovo

    новейших разработках. Если вы зарегистрируете компьютер, то информация регистрации будет помещена в базу данных, и компания Lenovo сможет связаться с вами в случае отзыва продукта или других серьезных проблем. Кроме того, в некоторых регионах зарегистрированным пользователям предлагаются дополнительные льготы и услуги.

  • Page 28: Замена Шнуров Питания

    Если вы перемещаете компьютер в страну или регион, где используется другой стандарт электрических розеток, необходимо приобрести переходники для электрической розетки или новые шнуры питания. Можно заказать шнуры питания непосредственно у Lenovo. Информацию о шнурах питания и номерах деталей см. на следующей веб-странице: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 29: Глава 3. Защита

    сможете загружать компьютер, входить в систему и открывать программу установки, проведя своим пальцем по устройству распознавания отпечатков пальцев без необходимости ввода пароля. В результате вместо паролей будет использоваться проверка подлинности по отпечатку пальца, что обеспечивает простой и защищенный доступ пользователей. • Управление последовательностью загрузки © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 30: Как Запереть Кожух Компьютера

    Дополнительную информацию см. в разделе “Как выбрать или изменить последовательность загрузочных устройств” на странице 64. • Запуск без клавиатуры или мыши Ваш компьютер может выполнять вход в операционную систему без подключенных клавиатуры и мыши. • Модуль Trusted Platform Module (TPM) Доверенный...

  • Page 31: Прикрепление Встроенного Замка Для Троса

    троса запирает и кнопки, при помощи которых открывается кожух компьютера. Такой же тип замка используется и во многих ноутбуках. Встроенный замок для троса можно заказать непосредственно у компании Lenovo, выполнив поиск по слову Kensington на странице по адресу: http://support.lenovo.com Рис. 8. Встроенный замок для троса...

  • Page 32: Пароли Windows

    • Hard Disk Password. Пароль жесткого диска защищает от несанкционированного доступа данные на жестком диске. Если задан пароль жесткого диска, то при каждой попытке обратиться к жесткому диску будет запрашиваться пароль. Дополнительную информацию см. в разделе “Hard Disk Password” на странице 62. •...

  • Page 33: Как Защитить Данные От Вирусов

    На вашем компьютере установлена антивирусная программа, которая поможет вам защищать данные, обнаруживая и уничтожая вирусы. Lenovo устанавливает на компьютере полную версию антивирусной программы с бесплатной подпиской на 30 дней. Через 30 дней необходимо обновить лицензию, чтобы по-прежнему получать обновления программы.
  • Page 34 ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 35: Глава 4. Установка Или Замена Аппаратных Компонентов

    Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел “Важная информация по технике безопасности” на странице iii. Примечания: 1. Используйте только компоненты, поставляемые Lenovo. 2. При установке или замене компонента следуйте инструкциям из этого раздела и инструкциям к компоненту.

  • Page 36: Как Снять Кожух

    странице 8 и “Расположение разъемов на задней панели компьютера” на странице 9, чтобы найти нужный разъем. Затем подключите устройство и установите нужное программное обеспечение или драйверы устройства в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к устройству. Как снять кожух Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел...

  • Page 37: Как Снять И Поставить На Место Лицевую Панель

    6. Нажмите кнопку, освобождающую кожух (сбоку компьютера) и сдвиньте кожух назад, чтобы снять его. Рис. 9. Как снять кожух Как снять и поставить на место лицевую панель Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел...

  • Page 38: Установка Или Замена Платы Pci

    3. Снимите лицевую панель, открыв три пластмассовые защелки внутри рамы и потянув панель наружу. Рис. 10. Как снять лицевую панель 4. Чтобы поставить лицевую панель на место, вставьте три пластмассовые защелки правой стороны панели в соответствующие отверстия в раме, а затем поворачивайте панель, пока не защелкнутся...
  • Page 39 3. Нажмите кнопку на задней стенке компьютера, чтобы открыть защелку платы Рис. 11. Как открыть защелку платы PCI 4. В зависимости от того, устанавливаете ли вы плату PCI или заменяете ее, сделайте следующее: • Если вы устанавливаете плату PCI, то снимите металлическую крышку соответствующего гнезда.
  • Page 40 Рис. 12. Как снять плату PCI Примечания: a. Плата плотно установлена в гнездо. Можно сначала частично извлечь из гнезда один край платы, затем другой, затем опять первый и так до тех пор, пока не будет извлечена вся плата. b. Если плата удерживается фиксирующей защелкой, освободите ее одним из указанных ниже...

  • Page 41: Установка Или Замена Модуля Памяти

    7. Закройте фиксатор, повернув его; таким образом, плата будет надежно зафиксирована в гнезде. Рис. 14. Установка платы PCI Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. • Информацию о том, как завершить установку или замену, смотрите в разделе “Что нужно сделать после...
  • Page 42 3. Положите компьютер на бок, чтобы было проще добраться до материнской платы. 4. Найдите гнезда модулей памяти. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 5. Снимите все компоненты, которые закрывают доступ к гнездам модулей памяти. В некоторых моделях, чтобы...

  • Page 43: Установка Или Замена Дисковода Оптических Дисков

    7. Приложите новый модуль памяти к гнезду. Убедитесь, что паз на модуле памяти совпадает с выступом гнезда материнской платы. Вставьте модуль в гнездо и нажмите на него так, чтобы защелкнулись фиксирующие защелки. Рис. 17. Установка модуля памяти 8. Если вы сняли плату PCI Express x16, то поставьте ее на место. Что...
  • Page 44 • Если требуется заменить дисковод оптических дисков, отсоедините от дисковода кабель питания и сигнальный кабель (на задней части дисковода), нажмите на синюю кнопку-фиксатор и вытащите дисковод через лицевую панель компьютера. Рис. 18. Как снять дисковод оптических дисков 5. Прикрепите к боковой стенке нового дисковода крепежную скобку. Рис.
  • Page 45 6. Вставьте новый дисковод в отсек (через лицевую стенку); он должен зафиксироваться в нужном положении. Рис. 20. Установка дисковода оптических дисков 7. Подсоедините к дисководу оптических дисков сигнальный кабель и кабель питания. Рис. 21. Подключение дисковода оптических дисков 8. Поставьте на место лицевую панель. Смотрите раздел “Как снять и поставить на место лицевую панель”...

  • Page 46: Замена Считывателя Карт

    Замена считывателя карт Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел “Важная информация по технике безопасности” на странице iii. В этом разделе описана установка и замена считывателя карт. Чтобы заменить считыватель карт, сделайте следующее: 1.

  • Page 47: Замена Блока Питания

    8. Вставьте новый считыватель карт в отсек для дисковода; он должен зафиксироваться в нужном положении. 9. Повторно подсоедините кабель считывателя карт к одному из свободных передних разъемов USB на материнской плате. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 10.
  • Page 48 Опасные движущиеся части. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела. ОСТОРОЖНО: Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с блока питания или любого другого узла, который снабжен следующей табличкой: Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная...

  • Page 49: Замена Радиатора И Блока Вентилятора

    8. Установите новый блок питания так, чтобы отверстия для винтов на блоке питания совпали с отверстиями в раме. 9. Закрепите блок питания четырьмя винтами. Примечание: Используйте только винты, поставляемые Lenovo. 10. Подключите кабели питания к дисководам и к материнской плате. 11. Закрепите кабели блока питания зажимами и скобками на раме.
  • Page 50 Чтобы заменить радиатор и вентилятор, сделайте следующее: 1. Выключите компьютер и выньте из розеток вилки всех шнуров питания. 2. Снимите кожух компьютера. Смотрите раздел “Как снять кожух” на странице 26. 3. Положите компьютер на бок, чтобы было проще добраться до материнской платы. 4.

  • Page 51: Замена Основного Жесткого Диска

    Примечание: Установите новый блок радиатора и вентилятора так, чтобы кабель блока был направлен в сторону разъема вентилятора микропроцессора на материнской плате. 9. Закрепите новый блок радиатора и вентилятора, завинтив четыре винта в указанной ниже последовательности. Не перетягивайте винты. a. Частично завинтите винт , затем...
  • Page 52 5. Потяните вниз синий язычок , сдвиньте отсек жестких дисков назад и поверните его наружу. Рис. 26. Как снять основной жесткий диск 6. Извлеките отсек жестких дисков из рамы, вытянув его наружу. 7. Извлеките жесткий диск из отсека жестких дисков, потянув за синий рычаг 8.

  • Page 53: Замена Дополнительного Жесткого Диска

    10. Вдвиньте новый жесткий диск в отсек жестких дисков; он должен зафиксироваться в нужном положении. 11. Совместите поворотную ось отсека жестких дисков с прорезью в верхнем отсеке для дисководов и вдвиньте отсек жестких дисков в раму. 12. Подсоедините к новому жесткому диску сигнальный кабель и кабель питания. 13.
  • Page 54 1. Выключите компьютер и выньте из розеток вилки всех шнуров питания. 2. Снимите кожух компьютера. Смотрите раздел “Как снять кожух” на странице 26. 3. Найдите дополнительный жесткий диск. См. раздел “Расположение встроенных дисководов” на странице 13. 4. Отсоедините от жесткого диска сигнальный кабель и кабель питания. 5.
  • Page 55 9. Чтобы установить в синюю крепежную скобку новый жесткий диск, отогните скобку и совместите штырьки и на скобке с отверстиями на жестком диске. Не прикасайтесь к печатной плате в нижней части жесткого диска. Рис. 30. Установка жесткого диска в крепежную скобку 10.

  • Page 56: Замена Переднего Вентилятора

    Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. • Информацию о том, как завершить установку или замену, смотрите в разделе “Что нужно сделать после замены компонентов” на странице 51. Замена переднего вентилятора Внимание: Не...
  • Page 57 5. Освободите два язычка , которые закрепляют блок переднего вентилятора на раме (смотрите рисунок), и вытащите передний вентилятор из рамы. Рис. 32. Как снять передний вентилятор Глава 4. Установка или замена аппаратных компонентов...

  • Page 58: Замена Заднего Вентилятора

    6. Вставьте два язычка нового блока переднего вентилятора в соответствующие отверстия в раме, совместите два язычка с отверстиями в раме и нажмите на них, чтобы блок вентилятора встал на место. Рис. 33. Установка переднего вентилятора. 7. Подсоедините кабель переднего вентилятора к соответствующему разъему материнской платы. Смотрите...
  • Page 59 4. Отсоедините кабель заднего вентилятора от соответствующего разъема материнской платы. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 5. Задний вентилятор закреплен на раме четырьмя резиновыми ножками. Срежьте или оторвите эти ножки и осторожно вытолкните вентилятор из рамы. Примечание: Новый...

  • Page 60: Замена Клавиатуры И Мыши

    7. Потяните за резиновые ножки так, чтобы блок вентилятора встал на место. Рис. 35. Установка заднего вентилятора. 8. Подсоедините кабель заднего вентилятора к соответствующему разъему материнской платы. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. Что делать дальше: •...

  • Page 61: Что Нужно Сделать После Замены Компонентов

    2. Подсоедините кабель новой клавиатуры или мыши к одному из разъемов USB компьютера. В зависимости от того, что вы подсоединяете, смотрите раздел “Расположение разъемов, органов управления и индикаторов на лицевой панели компьютера” на странице 8 или “Расположение разъемов на задней панели компьютера” на странице 9. Рис.
  • Page 62 9. Информацию о том, как обновить конфигурацию, смотрите в разделе Глава 6 “Использование программы Setup Utility” на странице 61. Примечание: В большинстве стран Lenovo требует вернуть неисправные CRU. Соответствующая информация поставляется с CRU или через несколько дней после поставки CRU.

  • Page 63: Глава 5. Восстановление

    Tools затенен, это означает, что для активации соответствующих возможностей необходимо установить программу Rescue and Recovery вручную. Чтобы установить программу Rescue and Recovery, выполните указанные ниже действия. a. Нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools и дважды щелкните Расширенное резервное копирование и восстановление. b. Следуйте инструкциям на экране.

  • Page 64: Создание Носителей Восстановления

    Примечание: В Windows 7 можно создавать носители восстановления с использованием дисков или внешних USB-накопителей. Чтобы создать носители восстановления в ОС Windows 7, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Диски Factory Recovery. После этого следуйте инструкциям на экране.

  • Page 65: Резервное Копирование

    Чтобы создать резервную копию данных с помощью программы Rescue and Recovery в Windows 7, выполните указанные ниже действия. 1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы...

  • Page 66: Создание И Использование Резервных Носителей

    • Восстановление жесткого диска до заводского состояния: В рабочем пространстве Rescue and Recovery можно восстановить все содержимое жесткого диска до заводского состояния. Если жесткий диск разбит на несколько разделов, то можно восстановить только содержимое раздела C:, оставив остальные разделы без изменения. Поскольку функционирование Rescue and Recovery не...

  • Page 67: Использование Резервных Носителей

    1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы Rescue and Recovery. 2. В главном окне программы Rescue and Recovery нажмите стрелку Launch advanced Rescue and Recovery (Запустить...

  • Page 68: Переустановка Программ

    установке программы см. в документации, поставляемой с программой. • Дополнительные сведения о переустановке наиболее распространенных программ см. в справочной системе Microsoft Windows. • Чтобы переустановить отдельные прикладные программы, установленные на вашем компьютере компанией Lenovo, сделайте следующее: 1. Включите компьютер. ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 69: Как Переустановить Драйверы Устройств

    2. Перейдите в каталог C:\SWTOOLS. 3. Перейдите в папку APPS. В папке APPS есть несколько подпапок, имена которых соответствуют именам различных приложений, установленных на компьютере. 4. Перейдите в подпапку с нужным приложением. 5. В подпапке приложения найдите файл SETUP.EXE или любой другой файл EXE, предназначенный...
  • Page 70 ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 71: Глава 6. Использование Программы Setup Utility

    доступ к компьютеру и данным. Существуют следующие типы паролей: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password На компьютере можно работать, не задавая никаких паролей. Однако пароли повышают уровень защищенности. Если вы решите установить пароль, то обязательно прочтите следующие разделы. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 72: Замечания По Поводу Паролей

    Замечания по поводу паролей Паролем может служить любое слово, содержащее до 64 букв и цифр. По соображениям безопасности используйте сложные пароли, которые трудно подобрать. Сложный пароль должен удовлетворять следующим требованиям: • Содержать не менее 8 символов • Содержать хотя бы одну букву и одну цифру •...

  • Page 73: Как Стереть Утерянный Или Забытый Пароль (Очистить Cmos)

    Примечание: Паролем может служить любое слово, содержащее до 64 букв и цифр. Дополнительную информацию см. в разделе “Замечания по поводу паролей” на странице 62. Как стереть утерянный или забытый пароль (очистить CMOS) В этом разделе рассказано, как стереть утерянные или забытые пароли (например, пароль пользователя).

  • Page 74: Как Выбрать Загрузочное Устройство

    4. Выберите нужные параметры и нажмите Enter. 5. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Setup Utility, нажмите клавишу F10. Смотрите раздел “Выход из программы Setup Utility” на странице 66. Как выбрать загрузочное устройство Если компьютер не загружается с загрузочного устройства (диска или жесткого диска) так, как это нужно, то...

  • Page 75: Параметры Интеллектуального Управления Производительностью

    5. Выберите вариант Wake on Lan и нажмите клавишу Enter. 6. Выберите вариант Disabled и нажмите клавишу Enter. 7. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Setup Utility, нажмите клавишу F10. Когда вас попросят подтвердить решение, нажмите Enter. Примечание: Когда режим соответствия ErP включен, перевести компьютер в рабочий режим можно...

  • Page 76: Выход Из Программы Setup Utility

    5. Нажмите F10, чтобы сохранить настройки и закрыть программу Setup Utility. Смотрите раздел “Выход из программы Setup Utility” на странице 66. Выход из программы Setup Utility Завершив просмотр и изменение настроек, нажмите клавишу Esc, чтобы вернуться в главное меню программы Setup Utility. Возможно, клавишу Esc придется нажать несколько раз. Выполните одно из указанных...

  • Page 77: Глава 7. Конфигурирование Массива Raid

    1. Когда во время запуска компьютера вам предложат запустить утилиту Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration utility, нажмите Ctrl+I. 2. При помощи стрелок вверх и вниз выберите Create RAID Volume (Создать том RAID) и нажмите Enter. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 78: Удаление Томов Raid

    3. Введите в поле Name (Имя) имя тома RAID и нажмите Tab. 4. При помощи клавиш со стрелками выберите уровень RAID в поле RAID Level (Уровень RAID) и нажмите Tab. 5. При помощи клавиш со стрелками выберите размер полосы в поле Stripe Size (Размер полосы) (если...
  • Page 79 • При помощи клавиш со стрелками вверх и вниз выбрать Exit (Выход) и нажать Enter. Глава 7. Конфигурирование массива RAID...
  • Page 80 ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 81: Глава 8. Как Обновить Системные Программы

    POST, BIOS и программу Setup Utility; для этого достаточно загрузить компьютер с диска обновления системных программ или запустить из операционной системы специальную программу обновления. Lenovo может вносить изменения и улучшения в программы POST и BIOS. Выпускаемые версии обновления размещаются в виде загружаемых файлов на веб-сайте Lenovo http://www.lenovo.com.

  • Page 82: Обновление Bios Из Операционной Системы

    6. Чтобы завершить обновление, следуйте инструкциям на экране. По окончании обновления извлеките диск из дисковода. Обновление BIOS из операционной системы Примечание: Компания Lenovo постоянно улучшает свои веб-сайты, поэтому содержание веб-страниц, в том числе упомянутое в следующей процедуре, может быть изменено без уведомления.
  • Page 83 восстановления занимает 2 - 3 минуты. В ходе восстановления на экран будет выведено сообщение с предупреждением; никаких действий выполнять не требуется. 9. По окончании восстановления экран погаснет и компьютер автоматически выключится. 10. Повторите шаги 1 - 4. 11. Переставьте перемычку Clear CMOS/Recovery в нормальное положение (на штырьки 1 и 2). 12.
  • Page 84 ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 85: Глава 9. Обнаружение И Устранение Неполадок

    Примечание: Если устранить неисправность не удастся, то отдайте компьютер в ремонт. Список телефонов службы поддержки и сервисных центров см. в документе ThinkStation: Руководство по технике безопасности и гарантии, который поставляется в комплекте с компьютером, или на веб-сайте поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support/phone. Неполадка Действие...

  • Page 86: Программы Диагностики

    для тестирования устройств, диагностики неполадок компьютера, создания загружаемых диагностических носителей, обновления системных драйверов и просмотра информации о системе. Чтобы запустить программу Lenovo ThinkVantage Toolbox в ОС Windows 7, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Работоспособность системы и диагностика.

  • Page 87: Lenovo Diagnostics

    Следуйте инструкциям на экране. Примечание: Если программа выдала какой-либо код ошибки, обратитесь в Центр поддержки клиентов Lenovo и сообщите тип компьютера, номер модели и код ошибки. Информация об определении типа компьютера и номера модели приведена в разделе “Этикетка с типом и моделью...
  • Page 88 Чтобы почистить оптическую мышь, сделайте следующее: 1. Выключите компьютер. 2. Отсоедините кабель мыши от компьютера. 3. Переверните мышь для осмотра линзы. a. Если на линзах видны пятна, то осторожно протрите линзы ватным тампоном. b. Если на линзах есть пыль, то осторожно сдуйте ее. 4.

  • Page 89: Глава 10. Обращение За Информацией, Консультациями И Обслуживанием

    Программа Lenovo ThinkVantage Tools направляет вас к различным источникам информации и предоставляет легкий доступ к различным инструментам, которые помогут вам работать более удобно и безопасно. Чтобы запустить программу Lenovo ThinkVantage Tools, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Программа...

  • Page 90: Веб-Сайт Технической Поддержки Lenovo

    • Найти телефоны служб поддержки и обслуживания в вашей стране или регионе. • Найти ближайший к вам сервис-центр. Веб-сайт технической поддержки Lenovo Информацию о технической поддержке можно найти на веб-сайте поддержки Lenovo: http://support.lenovo.com На этом портале предоставляются самые последние сведения по следующим темам: Download Drivers &...

  • Page 91: Как Обратиться За Обслуживанием

    изменения (Engineering Changes, или EC), относящиеся к приобретенным вами аппаратным средствам. Гарантийное обслуживание не применяется в следующих случаях: • Замена или использование компонентов, которые не произведены Lenovo (или для Lenovo), или компонентов, на которые нет гарантии Lenovo • Выявление причин неполадок в программных средствах...

  • Page 92: Как Приобрести Дополнительные Услуги

    услуги, как поддержка аппаратных средств, операционных систем и приложений, настройка и конфигурирование сетей, предоставление дополнительных услуг по ремонту аппаратных средств, а также установка в особой конфигурации. Перечень и наименование услуг могут быть разными в разных странах и регионах. Дополнительную информацию об этих услугах см. на веб-сайте Lenovo по адресу http://www.lenovo.com.

  • Page 93: Приложение A. Замечания

    Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих веб-сайтов. Материалы на этих веб-сайтах не входят в число материалов по данному продукту Lenovo, и всю ответственность за...

  • Page 94: Товарные Знаки

    этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут отличаться от них. Пользователям рекомендуется проверить эти данные в своих конкретных условиях. Товарные знаки Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других странах: Lenovo Логотип Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 95: Приложение B. Нормативная Информация

    • Включить оборудование в другую розетку (не в ту, в которую включен приемник). • Обратиться за помощью к уполномоченному торговцу или к представителю сервисной службы. Lenovo не несет ответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной помех стало использование кабелей и разъемов, отличных от указанных или рекомендованных Lenovo, либо...
  • Page 96 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 97: Дополнительная Нормативная Информация

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 98 ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 99: Приложение C. Информация Относительно Weee И Утилизации

    Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, или IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу...
  • Page 100 основного источника питания, на материнской плате компьютера Lenovo установлена литиевая батарейка. Если ее необходимо заменить новой, свяжитесь с магазином, в котором вы приобрели компьютер, или обратитесь в ремонтную службу Lenovo. Если же вы заменили ее сами и хотите избавиться от использованной литиевой батарейки, оберните ее виниловой лентой, обратитесь по...

  • Page 101: Информация По Утилизации Для Бразилии

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Page 102 веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на странице по адресу http://www.lenovo.com/lenovo/environment. ThinkStation Руководство пользователя...

  • Page 103: Индекс

    управление консультации и обслуживание З обращение загрузочное устройство временное, как выбрать Л последовательность, изменение задний вентилятор, замена линейный аудиовход замена линейный аудиовыход жесткий диск лицевая радиатор и вентилятор разъемы, органы управления, индикаторы считыватель карт лицевая панель © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 104 лицевая панель, как снять питание лицевая панель, как поставить на место компоненты Плата PCI гнезда М установка, замена подготовка материнская плата пароль как найти компоненты Порты ввода-вывода (I/O) модуль памяти последовательный порт расположение при включении, пароль микрофон приобретение дополнительных услуг модуль...
  • Page 105 центр поддержки заказчиков BIOS BIOS, обновление 71–72 cправка и поддержка CMOS, очистка завершение установки Ethernet Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 6, 79 Rescue and Recovery рабочее пространство, Rescue and Recovery Setup Utility Setup Utility, выход © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 106 ThinkStation Руководство пользователя...
  • Page 108 Шифр: 0A74629 (1P) P/N: 0A74629 *0A74629*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 7782Thinkstation 7783Thinkstation 7821Thinkstation 7823Thinkstation 7824

Table of Contents