hit counter script
Lenovo ThinkPad X41 Tablet Vodič Za Servis I Rješavanje Problema
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. 1866 - ThinkPad X41 Tablet
  6. Vodič za servis i rješavanje problema
Lenovo ThinkPad X41 Tablet Vodič Za Servis I Rješavanje Problema

Lenovo ThinkPad X41 Tablet Vodič Za Servis I Rješavanje Problema

(croatian) service and troubleshooting guide for thinkpad x41 tablet
Hide thumbs Also See for ThinkPad X41 Tablet:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
X41 Tablet
Vodič za servis i rješavanje problema

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X41 Tablet

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X41 Tablet

  • Page 1 ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 3 ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 4 Dodatak A, “Informacije u vezi bežičnih ure aja”, na stranici 43, Dodatak B, “Informacije o jamstvu”, na stranici 45 i Dodatak D, “Napomene”, na stranici 71. Prvo izdanje (studeni, 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2005. Sva prava pridržana.

  • Page 5: Table Of Contents

    Ponuda za IBM Lotus softver . . 74 Problemi s provjerom autentičnosti otiska prsta Zaštitni znaci . . 76 Ostali problemi . 27 Pokretanje BIOS Setup Utility . . 29 Indeks . 79 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg ugovora o kupovini ili Lenovo Izjavu o ograničenom jamstvu. Sigurnost korisnika je važna za Lenovo. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Me utim, osobna računala su elektronički ure aji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim...

  • Page 8: Općenite Upute Za Sigurnost

    Bilješka: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Ti dijelovi se nazivaju Korisnički zamjenjive jedinice, ili CRU-ovi. Lenovo odre uje koji dijelovi su CRU-ovi i osigurava dokumentaciju s uputama kad je prikladno da korisnik zamijeni te dijelove.

  • Page 9: Naponske Žice I Naponski Adaptori

    iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije nego što pokušate napraviti zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku. Iako u vašem računalu nakon odspajanja naponskog kabla nema pokretnih dijelova, sljedeće upozorenje je potrebno radi odgovarajućeg UL certifikata. Opasnost Opasni pomični dijelovi.

  • Page 10: Produžni Kablovi I Slični Ure Aji

    Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice. Baterije Sva Lenovo osobna računala sadrže bateriju u obliku novčića, koja se ne može ponovno puniti, a koja služi za napajanje sistemskog sata. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu.

  • Page 11: Vrućina I Ventilacija Proizvoda

    Baterije mogu oslabiti ako se duže vrijeme ne koriste. Kod nekih baterija s punjenjem (posebno litij-ion baterije), nekorištenje baterije koja je ispražnjena, može povećati rizik od njenog kratkog spoja, što može skratiti život baterije, a tako er može predstavljati i sigurnosni rizik.

  • Page 12: Sigurnost Cd I Dvd Pogona

    Sigurnost CD i DVD pogona CD i DVD pogoni vrte diskove velikom brzinom. Ako je CD ili DVD puknut ili na drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne i razleti naokolo kad je CD pogon u upotrebi. Radi zaštite od moguće ozljede u takvoj situaciji i za smanjenje rizika od oštećenja vašeg stroja, napravite sljedeće: v Uvijek spremajte CD/DVD diskove u njihovim originalnim pakiranjima v Uvijek spremajte CD/DVD diskove dalje od izravnog sunca i izvora topline...
  • Page 13 Važne sigurnosne informacije...
  • Page 14 Ako je baterijski uložak koji se puni, neispravno zamijenjen, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede: v Zamijenite ga samo s tipom baterije koji preporučuje Lenovo. v Držite baterijski uložak daleko od vatre.
  • Page 15 OPASNOST Ako se rezervna baterija neispravno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili zbrinjava. Zamijenite ju samo s baterijom istog tipa. Da izbjegnete moguće ozljede ili smrt, nemojte: (1) bacati ili uranjati bateriju u vodu, (2) dozvoliti da se zagrije na više od 100 °C (212 °F) ili (3) pokušati ju popraviti ili rastaviti.

  • Page 16: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    OPASNOST Radi smanjenja opasnosti od vatre, strujnog udara ili ozljede pri upotrebi telefonske opreme, uvijek se pridržavajte osnovne predostrožnosti kao što je: v Nikad ne instalirajte telefonske žice za vrijeme grmljavinske oluje. v Nikad ne instalirajte telefonske utikače u vlažnim lokacijama, osim ako utikač nije posebno oblikovan za vlažne lokacije.
  • Page 17 OPASNOST Ne otvarajte jedinicu s pogonom optičke memorije; unutra nema nikakvih dijelova koji se mogu podešavati ili popravljati. Upotreba kontrola, podešavanja ili izvo enje procedura koje nisu ovdje specificirane može dovesti do opasne izloženosti radijaciji. Laserski proizvodi klase 1 se ne smatraju opasnim. Izvedba laserskog sistema i optičkog, memorijskog pogona osigurava da nema izlaganja laserskom zračenju iznad razine Klase 1, za vrijeme normalnog rada, održavanja ili servisiranja.
  • Page 18 OPASNOST Napomena o sigurnosti za korisnike u Australiji Ne povezujete telefonsku liniju dok koristite tablet način. Spremite ove upute. ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 19: Važne Napomene Za Korisnike

    Važne napomene o pravilima za korisnike ThinkPad X41 Tablet računalo je u skladu sa standardima radio frekvencija i sigurnosti za zemlju ili regiju u kojoj je odobreno za bežičnu upotrebu. Od vas se traži da instalirate i koristite vaše ThinkPad računalo strogo u skladu s lokalnim RF propisima.
  • Page 20 xviii ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 21: Pronalaženje Informacija Pomoću Tipke Pristup Ibm-U

    Neka od poglavlja u vašem sistemu pomoći sadrže kratke video isječke koji vam pokazuju kako da izvedete odre ene zadatke, kao što su zamjena baterije, umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije. Upotrebite pokazane kontrole da prikažete, zaustavite i © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 22 premotate video isječak. Bilješka: Ako je ure aj s podizanjem pripojen na računalo, a prioritet podizanja tog ure aja je viši od IDE HDD, računalo će se podići iz tog ure aja. ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 23: Poglavlje 1. Pregled Vašeg Novog Thinkpad Računala

    Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled . Specifikacije Svojstva . Briga za vaše ThinkPad računalo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Vaš Thinkpad Na Prvi Pogled

    Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 25 Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled straga Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala...

  • Page 26: Svojstva

    Svojstva Svojstva Procesor ® ® v Intel Pentium M procesor Memorija v PC2-4200 DDR2 (double data rate II) sinkrona dinamička memorija s izravnim pristupom (DRAM) Memorijski ure aj v 1.8-inčni pogon tvrdog diska Ekran Ekran u boji koristi TFT tehnologiju: v Veličina: 12.1 inča v Rezolucija: –...

  • Page 27: Specifikacije

    Specifikacije Specifikacije Veličina v Širina: 274 mm (10.8 in.) v Dubina: – 246 mm (9.7 in.) s instaliranim 4-članskim baterijskim uloškom – 269 mm (10.6 in.) s instaliranim 8-članskim baterijskim uloškom v Visina: 29 mm – 32 mm (1.14 in. – 1.26 in.) Radna okolina v Maksimalna nadmorska visina bez regulacije tlaka: 3048 m (10,000 ft) v Temperatura...

  • Page 28: Briga Za Vaše Thinkpad Računalo

    Briga za vaše ThinkPad računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano da pouzdano funkcionira u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim. Slijedeći ove savjete za rukovanje, dobit ćete od vašeg računala najviše koristi i zadovoljstva. Važni savjeti: Pazite gdje i kako radite v Ne ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim...
  • Page 29 Pristup IBM-u). Budite oprezni kod postavljanja lozinki v Zapamtite vaše lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku tvrdog diska, Lenovo ju neće resetirati i morat ćete zamijeniti sistemsku ploču ili pogon tvrdog diska. Savjeti o upotrebi vašeg računala u tablet načinu v Ako zatvorite ekran računala, uvjerite se da je ekran zarotiran ili na 0 stupnjeva, tako...
  • Page 30 (pritisnite tipku Pristup IBM-u da otvorite ThinkVantage Centar produktivnosti). v Registrirajte vaše ThinkPad proizvode kod Lenovo (pogledajte Web stranicu: www.lenovo.com/register/). To može pomoći vlastima da vam vrate vaše računalo u slučaju gubljenja ili kra e. Registracija vašeg računala tako er omogućuje da vas Lenovo obavijesti o svim mogućim tehničkim informacijama i nadogradnjama.
  • Page 31 Briga za vaše ThinkPad računalo 2. Navlažite spužvu s razblaženim deterdžentom. 3. Ocijedite suvišnu tekućinu. 4. Prebrišite poklopac sa spužvom, kružnim pokretima i pazeći da nigdje ne ostane suvišne tekućine. 5. Obrišite površinu da uklonite deterdžent. 6. Isperite spužvu čistom tekućom vodom. 7.
  • Page 32 Briga za vaše ThinkPad računalo v Površina čitača je prljava ili zamrljana. v Površina čitača je mokra. v Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost vašeg otiska prsta. ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 33: Poglavlje 2. Rješavanje Problema Računala

    Nadogradnja pogona tvrdog diska . . 31 Problemi stanja pripravnosti i zamrznutosti . . 20 Zamjena baterije . . 33 Problemi s ekranom računala . . 23 Upotreba baterije produženog životnog vijeka . . 35 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Dijagnosticiranje Problema

    Rješavanje problema računala Dijagnosticiranje problema Ako imate problem s vašim računalom, možete ga testirati pomoću PC-Doctor-a za Windows. Da bi izveli PC-Doctor za Windows napravite sljedeće: 1. Kliknite Start. 2. Premjestite pointer na All programs i zatim na PC-Doctor za Windows. 3.
  • Page 35 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 0182: Bad CRC2. Oti ite u Kontrolna suma od CRC2 postavke u EEPROM-u nije ispravna. Pritisnite F1 da BIOS Setup i napunite otvorite BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 i onda Enter da napunite default postavku. Setup defaulte.
  • Page 36 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 021x: Keyboard error Osigurajte da nema nikakvih objekata na tipkovnici ili na eksternoj tipkovnici, ako ju imate. Isključite računalo i sve priključene ure aje. Prvo uključite računalo; zatim uključite pripojene ure aje. Ako još uvijek vidite isti kod greške, napravite sljedeće: Ako je spojena eksterna tipkovnica, napravite sljedeće: v Isključite računalo i odspojite eksternu tipkovnicu;...
  • Page 37 “Lista telefonskih brojeva širom svijeta” na stranici 64. 2010: Warning: Your Ako u primarnom ležištu koristite ne-IBM / ne-Lenovo tvrdi disk (HDD) ili neku internal hard disk drive stariju generaciju IBM HDD-a koja nije podržana na ovom sistemu, možete takav disk (HDD) may not function i dalje koristiti ako pritisnete Esc, ali morate biti svjesni da to može uzrokovati...

  • Page 38: Greške Bez Poruka

    Rješavanje problema računala Poruka Rješenje Prompt za lozinku tvrdog Postavljena je lozinka tvrdog diska. Upišite lozinku i pritisnite Enter da bi koristili diska računalo. Ako još uvijek imate istu šifru greške, dajte računalo na popravak. Greška zamrznutosti Sistemska konfiguracija se promijenila u vremenu izme u ulaženja i izlaženja računala iz stanja zamrznutosti, pa vaše računalo ne može uspostaviti normalan rad.
  • Page 39 Rješavanje problema računala Rješenje: Ako je postavljena lozinka za uključivanje, pritisnite bilo koju tipku da prikažete prompt za lozinku, unesite ispravnu lozinku i pritisnite Enter. Ako se prompt za lozinku za uključivanje ne pojavi, možda je osvjetljenje ekrana postavljeno na minimum. Podesite razinu osvijetljenosti pritiskom na Fn+Home. Ako je ekran i dalje prazan, provjerite da je: v Baterija instalirana ispravno.

  • Page 40: Problemi S Lozinkama

    Ako ste zaboravili vašu lozinku za uključenje, morate odnijeti računalo do ovlaštenog Lenovo servisera ili prodajnog predstavnika da poništi lozinku. Ako ste zaboravili vašu lozinku za tvrdi disk, Lenovo ovlašteni serviser neće resetirati vašu lozinku ili obnoviti podatke s tvrdog diska. Morate odnijeti računalo do Lenovo ovlaštenog servisera ili prodajnog predstavnika da zamijene pogon tvrdog...

  • Page 41: Trackpoint Problemi

    Rješavanje problema računala Ako tipke na tipkovnici i dalje ne rade, dajte računalo na popravak. Problem: Pojavljuje se broj kad upišete slovo. Rješenje Uključena je funkcija za zaključavanje numerika. Da ju onemogućite, pritisnite i držite Shift; zatim pritisnite NumLk. Problem: Sve ili samo neke tipke na eksternoj numeričkoj tipkovnici ne rade.

  • Page 42: Problemi Stanja Pripravnosti I Zamrznutosti

    Rješavanje problema računala Provjerite da je kabel miša ili ure aja za pokazivanje sigurno spojen na X4 Dock. Ako vaš miš nije kompatibilan s PS/2 mišom, onemogućite TrackPoint, pomoću ThinkPad Configuration programa. Bilješka: Za više informacija, pogledajte priručnik koji je isporučen s mišom. Problem Gumbi miša ne rade.
  • Page 43 Rješavanje problema računala Problem: Ekran računala ostaje prazan nakon što ste poduzeli akciju da se vratite iz stanja pripravnosti. Rješenje: Provjerite da li je eksterni monitor bio odspojen za vrijeme dok je računalo bilo u stanju pripravnosti. Nemojte odspajati eksterni monitor dok je računalo u stanju pripravnosti ili zamrznutosti.
  • Page 44 Rješavanje problema računala Sistem ne ulazi u način zamrznutosti iz načina odgode ako računalo nije povezano na AC izvor napajanja. Rješenje: Operacija bu enja s timerom uz baterijsko napajanje je po defaultu onemogućena. Ako omogućite tu funkciju, računalo se može probuditi i početi raditi dok ga nosite, a to može dovesti do oštećenja pogona tvrdog diska.

  • Page 45: Problemi S Ekranom Računala

    Rješavanje problema računala Problemi s ekranom računala Problem: Ekran je prazan. Rješenje: v Pritisnite Fn+F7 da prikažete sliku. Bilješka: Ako koristite kombinaciju tipaka Fn+F7 za primjenu sheme predstavljanja, pritisnite Fn+F7 bar tri puta u tri sekunde, pa će slika biti prikazana na ekranu računala. v Ako koristite AC adaptor ili koristite bateriju i indikator statusa baterije je uključen (zelen je), pritisnite Fn+Home da ekran napravite svjetlijim.

  • Page 46: Problemi S Baterijom

    Rješavanje problema računala Problem: Nakon svakog uključivanja računala, na ekranu se pojavljuju neobojene ili presvjetle točke. Rješenje: Ovo je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Ekran vašeg računala sadrži mnoštvo TFT-a (thin-film transistors). Manji broj neobojenih ili svjetlih točaka može uvijek postojati na ekranu. Problemi s baterijom Problem: Baterija se ne može potpuno napuniti s načinom punjenja kod isključenosti u...

  • Page 47: Problemi S Pogonom Tvrdog Diska

    Rješavanje problema računala računala i dozvolite da se ohladi na sobnu temperaturu. Nakon što se ohladi, ponovno ju instalirajte i napunite. Ako se i dalje ne može napuniti, dajte ju servisirati. Problemi s pogonom tvrdog diska Problem: Tvrdi disk povremeno proizvodi zveckajuću buku. Rješenje: Zveckajuća buka se može čuti kad: v Pogon tvrdog diska počne pristupati podacima ili kad se zaustavlja.
  • Page 48 Rješavanje problema računala 3. Nakon što se područje Rescue and Recovery otvori, možete napraviti sljedeće: v Spašavanje i vraćanje vaših datoteka, foldera ili sigurnosnih kopija. v Konfiguriranje vaših sistemskih postavki i lozinki. v Komuniciranje pomoću interneta i veze na ThinkPad stranice podrške. v Rješavanje problema i dijagnosticiranje problema pomoću dijagnostika.

  • Page 49: Problemi S Provjerom Autentičnosti Otiska Prsta

    Rješavanje problema računala Problemi s provjerom autentičnosti otiska prsta Ako su vaši prsti u jednom do sljedećih stanja, možda ih nećete biti u mogućnosti registrirati ili provjeriti njihovu autentičnost: v Vaš prst je naboran. v Vaš prst je grub, suh ili ozlije en. v Vaš...
  • Page 50 Spustite zadnju verziju sa dolje ispisane Web stranice: v ThinkPad 2.5 inčni pogon tvrdog diska Pomoćni program za ažuriranje firmvera (verzija izdana prije 24. siječnja, 2005.): Zadnja verzija je dostupna na http://www.lenovo.com/think/support/ v Test spremnosti pogona (v3.99 ili raniji): Zadnja verzija je dostupna na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm ®...

  • Page 51: Pokretanje Bios Setup Utility

    Rješavanje problema računala Bilješke: 1. Lenovo ne jamči ispravan rad Testa spremnosti pogona. 2. Da bi koristili dodatni pogon tvrdog diska, ažurirajte firmver na zadnju verziju. Ako aplikacija i dalje ne radi ispravno, kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili predstavnika servisa za pomoć.

  • Page 52: Obnavljanje Predinstaliranog Softvera

    Rješavanje problema računala 8. Pritisnite F3 ili Esc da iza ete iz podizbornika. Ako ste u ugniježdenom podizborniku, pritiskajte Esc više puta dok ne do ete do BIOS Setup Utility izbornika. Napomena: Ako trebate vratiti postavke na njihovo originalno stanje iz vremena kupovine, pritisnite F9 tipku da napunite default postavke.

  • Page 53: Nadogradnja Pogona Tvrdog Diska

    Možete povećati kapacitet spremišta memorije vašeg računala zamjenjivanjem pogona tvrdog diska s jednim s većim kapacitetom. Novi pogon tvrdog diska možete kupiti od vašeg prodavača ili Lenovo prodajnog predstavnika. Bilješke: 1. Zamijenite pogon tvrdog diska samo ako ga nadogra ujete ili ste ga dali na popravak.
  • Page 54 Nadogradnja pogona tvrdog diska 3. Uklonite bateriju. 4. Uklonite Digitalizatorsku olovku tableta iz njene priključnice. 5. Uklonite vijak koji učvršćuje pogon tvrdog diska. ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 55: Zamjena Baterije

    Nadogradnja pogona tvrdog diska 6. Otvorite ekran računala; tada postavite računalo na njegovu stranu i uklonite pogon tvrdog diska tako da povučete poklopac dalje od računala. 7. Odvojite poklopac od pogona tvrdog diska. 8. Stavite poklopac na novi pogon tvrdog diska. 9.

  • Page 56: Zamjena Baterije

    Zamjena baterije Bilješka: Ako koristite PC karticu ili Secure Digital karticu, računalo možda neće moći ući u stanje zamrznutosti. Ako se to desi, isključite računalo. 2. Zatvorite ekran računala i preokrenite računalo. 3. Gurnite zasun baterije u položaj otključano. 4. Gurnite i držite zasun baterije 1 ; zatim uklonite bateriju 2 . ®...

  • Page 57: Upotreba Baterije Produženog Životnog Vijeka

    Zamjena baterije 5. Poravnajte prednju stranu potpuno napunjene rezervne baterije s prednjom stranom mjesta za bateriju u računalu; zatim lagano pritisnite bateriju na mjesto. 6. Gurnite zasun baterije u položaj zaključano. 7. Ponovno preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. Upotreba baterije produženog životnog vijeka ThinkPad X40 Series Bateriju produženog životnog vijeka možete spojiti na konektor sidrišta vašeg računala.
  • Page 58 Upotreba baterije produženog životnog vijeka 4. Pripojite preklopni nosač na Bateriju produženog životnog vijeka kako je prikazano na donjem crtežu. 5. Poravnajte vodilice Baterije produženog životnog vijeka s otvorima na računalu. 6. Lagano gurajte bateriju na mjesto sve dok ne čujete klik. Baterija je pripojena na sidrišni konektor računala.
  • Page 59 Upotreba baterije produženog životnog vijeka 7. Gurnite zasun kako pokazuje strelica. 8. Ponovno preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. Za uklanjanje baterije s računala, napravite sljedeće: 1. Provjerite stanje glavne baterije. Ako nije pripojena ili ako je pripojena i gotovo ispražnjena, isključite vaše računalo ili u ite u stanje zamrznutosti.
  • Page 60 Upotreba baterije produženog životnog vijeka 5. Gurajte zasun za izbacivanje baterije 1 sve dok se baterija ne podigne; zatim ju uklonite 2 . ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 61: Lenovo 2005. Portions © Ibm Corp

    Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa Dobivanje pomoći i servisa . . 40 Pozivanje Centra za podršku korisnicima . . 40 Dobivanje pomoći na Webu . . 40 Dobivanje pomoći širom svijeta . 41 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 62: Dobivanje Pomoći I Servisa

    Vo enje tehničkih promjena - Povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, će napraviti izabrane tehničke promjene koje se odnose na vaš hardver.

  • Page 63: Dobivanje Pomoći Širom Svijeta

    Da bi odredili da li je vaš stroj pod jamstvom i kad jamstvo prestaje, oti ite na www.lenovo.com/think/support/ i kliknite Jamstvo, zatim slijedite upute na ekranu. Pogledajte jamstvo za vaš Lenovo hardver radi potpunog objašnjenja uvjeta Lenovo jamstva. Sačuvajte dokaz o kupnji kako bi imali pravo na popravak u jamstvenom roku.
  • Page 64 Da bi odredili da li vaše računalo podliježe Me unarodnom jamstvenom servisu i da pogledate popis zemalja u kojima je taj servis dostupan, oti ite na www.lenovo.com/think/support/, kliknite Jamstvo i slijedite upute na ekranu. ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 65: Dodatak A. Informacije U Vezi Bežičnih Ure Aja

    Zbog toga što bežični LAN Mini-PCI adaptor i Bluetooth Daughter kartca rade prema uputama iz sigurnosnih standarda i preporuka, Lenovo smatra da su integrirane bežične © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 66 kartice sigurne za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu. U nekim situacijama ili okruženjima, upotreba Bežične LAN Mini-PCI Adapter kartice ili Bluetooth Daughter kartice može biti ograničena od vlasnika zgrade ili odgovornih predstavnika organizacije.

  • Page 67: Dodatak B. Informacije O Jamstvu

    Što ovo Jamstvo pokriva Lenovo jamči da je svaki Stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade i 2) u skladu sa službeno objavljenim specifikacijama Lenova (“Specifikacije”) koje su dostupne na zahtjev. Jamstveni period za Stroj počinje na originalni datum instalacije i specificiran je u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu.
  • Page 68 BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE. Kako dobiti Jamstveni servis Jamstveni servis može dati Lenovo, IBM, vaš prodavač, ako je ovlašten za izvo enje jamstvenog servisa ili neki drugi ovlašteni dobavljač jamstvenog servisa. Svaki od njih se ovdje naziva “Dobavljač servisa”.
  • Page 69 (c) osigurati da takva obrada bude u skladu sa zakonima koji se primjenjuju na takve Osobne podatke. Ograničenje odgovornosti Lenovo je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je Lenovo odgovoran za transportne troškove.

  • Page 70: Dio 2 - Uvjeti Jedinstveni Za Zemlju

    ODNOSITI NA VAS. Primjenjivo pravo I vi i Lenovo se slažete da se primjenjuje pravo zemlje u kojoj ste nabavili Stroj i da se prema tom pravu ravnaju, tumače i osiguravaju sva vaša i Lenovo prava, dužnosti i obaveze koje proističu iz ili se odnose u bilo kojem obliku na odre eni dio ove Izjave o ograničenom jamstvu, bez obzira na odredbe važećeg zakona o rješavanju sukoba...
  • Page 71 Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničnom jamstvu će biti poravnat isključivo na Redovnom trgovačkom sudu u Buenos Airesu. BOLIVIJA Pravna nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane kao posljedica Izjave o ograničenom jamstvu biti će rješavan isključivo od strane sudova grada La Paz.
  • Page 72 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Kad Lenovo krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz 1974. ili drugim sličnim zakonima, odgovornost Lenova je ograničena na popravak ili zamjenu dobara ili isporuku odgovarajućih dobara. Tamo gdje je taj uvjet jamstva u vezi s pravom na prodaju, tiho posjedovanje ili jasnog nositelja ili je roba od vrste koja se ®...
  • Page 73 redovno pribavlja za osobnu, kućnu ili domaću upotrebu ili potrošnju, onda se ne primjenjuje nijedno ograničenje u ovom članku. Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje " ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države ili Teritorija. KAMBODŽA I LAOS Važeće pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj"...
  • Page 74 Zakona o potrošačkim pravima iz 1993. ili na osnovu drugih zakona koji ne mogu biti isključeni ili ograničeni. Zakon o potrošačkim jamstvima iz 1993 neće se primjenjivati na robu koju isporučuje Lenovo, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u Zakonu.
  • Page 75 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Tamo gdje Strojevi nisu pribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre eno Zakonom o potrošačkim jamstvima iz 1993., ograničenja ovog paragrafa podliježu ograničenjima u tom Zakonu. NARODNA REPUBLIKA KINA (NRK) Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države New York, Sjedinjene Države (osim kada su zahtjevi lokalnih zakona drugačiji).
  • Page 76 SLJEDEĆI UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve Lenova ili Lenovo prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte sljedeći odlomak u Zapadnoj Europi (Andora, Austrija, Belgija, Cipar, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Ma arska, Island, Irska, Italija, Latvija, Lihenštajn, Letonija, Luksemburg, Malta, Monako, Nizozemska,...
  • Page 77 Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti, Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Ruandi, Sao Tomeu, Saudijskoj Arabiji, Siera Leoneu, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu; i 5) ″zakoni Južne Afrike″ u Južnoj Africi, Namibiji, Lesotu i Svazilendu. Nadležnost: Sljedeći izuzeci se dodaju ovom odjeljku: 1) U Austriji će za izbor nadležnosti za sve parnice kao posljedice ove Izjave o ograničenom jamstvu i koje se odnose na to Izjavu, uključujući njeno postojanje, biti...
  • Page 78 Zbog toga, u skladu s paragrafom 598 (2) austrijskog koda Civilne procedure, stranke se izričito odriču primjene paragrafa 595 (1) slika 7 Koda. Me utim, Lenovo može odrediti da se rasprave održavaju na nadležnom sudu u zemlji instalacije.
  • Page 79 šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je Lenovo kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj.
  • Page 80 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje drugu rečenicu prvog paragrafa ovog odjeljka: U takvim slučajevima, bez obzira na osnovu po kojoj imate pravo na potraživanje odštete od Lenova, Lenovo nije odgovoran za ništa drugo osim: (stavak 1 i 2 ostaju nepromijenjeni). NJEMAČKA Što je pokriveno ovim jamstvom: Sljedeće zamjenjuje prvu rečenicu u prvom...
  • Page 81 Drugi paragraf se ne primjenjuje. Što će Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru u Lenovo ili IBM servis ide na trošak Lenova. Ograničenje odgovornosti: Sljedeći paragraf se dodaje ovom odjeljku: Ograničenja i izuzeci navedeni u Izjavi o jamstvu se neće primjenjivati na štete koje...
  • Page 82 IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je Lenovo zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju ili doprinose istom gubitku ili šteti će biti tretiran kao jedan Default.

  • Page 83: Dio 3 - Informacije O Jamstvu

    NAPOMENA: ″Regija″ znači ili Hong Kong ili Macau, Posebne administrativne regije u Kini. Jamstveni period od 3 godine za dijelove i 1 godine za rad znači da će Lenovo osigurati jamstveni servis bez naplate za: a. dijelove i rad za vrijeme prve godine jamstvenog perioda; i b.
  • Page 84 Baterijski uložak i olovka tablet digitalizatora - 1 godina Bilješka: Vaše ThinkPad X41 Tablet računalo se dostavlja s pet zamjenskih vrhova za X41 Tablet digitalnu olovku. Svakako spremite vrhove olovke na sigurno mjesto za buduću upotrebu. Vrhovi olovke nisu pokriveni jamstvom za digitalnu olovku ili za računalo.

  • Page 85: Tipovi Jamstvenog Servisa

    CRU-om specificira da li se pokvareni CRU mora vratiti. Ako se traži vraćanje, 1) upute za vraćanje i odgovarajuća kutija se dostavljaju sa zamjenskim CRU-om i 2) možda će vam zamjenski CRU biti naplaćen ako Lenovo ne primi pokvareni CRU u roku 30 dana od vašeg primitka zamjene.

  • Page 86: Lista Telefonskih Brojeva Širom Svijeta

    1-800-IBM-SERV (426-7378). U drugim zemljama, pogledajte dolje navedene telefonske brojeve. Lista telefonskih brojeva širom svijeta Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najsvježije telefonske brojeve idite na http://www.lenovo.com/think/support i kliknite Support phone list. Zemlja ili regija Telefonski broj...
  • Page 87 Zemlja ili regija Telefonski broj Kina (Hong Kong S.A.R.) Kućni PC: 852 2825 7799 Komercijalni PC: 852 8205 0333 ThinkPad i WorkPad: 852 2825 6580 (kantoneški, engleski, putonghua) Kolumbija 1-800-912-3021 (španjolski) Kostarika 284-3911 (španjolski) Hrvatska 0800-0426 Cipar +357-22-841100 Češka Republika +420-2-7213-1316 Danska 4520-8200 (30 dnevna podrška)
  • Page 88 Zemlja ili regija Telefonski broj Indonezija 800-140-3555 +62-21-251-2955 (engleski, bahasa, indonežanski) Irska 01-815-9202 (30 dnevna podrška) 01-881-1444 (jamstveni servis i podrška) (engleski) Italija 02-7031-6101 (30 dnevna podrška) +39-800-820094 (jamstveni servis i podrška) (talijanski) Japan Desktop: Besplatno: 0120-887-870 Za me unarodne: +81-46-266-4724 ThinkPad: Besplatno: 0120-887-874 Za me unarodne: +81-46-266-4724...
  • Page 89 Zemlja ili regija Telefonski broj Peru 0-800-50-866 (španjolski) Filipini 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engleski, filipinski) Poljska +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugalski) Rumunjska +4-021-224-4015 Ruska Federacija +7-095-940-2000 (ruski) Singapur 1800-3172-888 (engleski, bahasa, melayu) Slovačka +421-2-4954-1217 Slovenija +386-1-4796-699 Španjolska 91-714-7983 91-397-6503 (španjolski) Šri Lanka +94-11-2448-442 (engleski) Švedska 08-477-4420 (30 dnevna podrška) 077-117-1040 (jamstveni servis i podrška)

  • Page 90: Dodatak Jamstvu Za Meksiko

    Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak se smatra dijelom Lenovo Izjave o ograničenom jamstvu i ima učinka samo i isključivo za proizvode koji se prodaju i distribuiraju unutar teritorija Saveznih Meksičkih Država. U slučaju sukoba primjenjuju se uvjeti iz ovog dodatka.

  • Page 91: Dodatak C. Korisnički Zamjenjive Jedinice (Cru-Ovi)

    ThinkVantage Centar produktivnosti pritisnite plavi gumb Pristup IBM-u na vašem ThinkPadu. Ako ne možete pristupiti ovim uputama ili ako imate poteškoća sa zamjenom CRU-a, možete koristiti bilo koji od sljedećih dodatnih resursa: © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 92 Priručnik Online održavanje hardvera i Online video su dostupni na Web stranici za podršku http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Centar za podršku korisnicima. Za telefonski broj Centra za podršku u vašoj zemlji ili regiji pogledajte “Lista telefonskih brojeva širom svijeta” na stranici 64.

  • Page 93: Dodatak D. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 94: Napomena Za Televizijski Izlaz

    Macrovision Corporation. Rastavljanje je zabranjeno. Napomene o elektroničkom isijavanju Sljedeće informacije se odnose na ThinkPad X41 Tablet tip stroja 1866, 1867, 1868 i 1869 Federal Communications Commission (FCC) Izjava o uskla enosti Ova oprema je ispitana i odgovara ograničenjima za Klasu B digitalnih ure aja,...

  • Page 95: Izjava O Sukladnosti Za Emitiranje Klase B Od Industry Canada

    Posavjetovati se s ovlaštenim prodavačem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa za pomoć. Lenovo nije odgovoran za bilo koje radio ili televizijske interferencije koje su uzrokovane upotrebom drugih, nepreporučenih kablova i konektora ili su uzrokovane neovlaštenim promjenama i preinakama na opremi. Neovlaštene promjene ili modifikacije mogu poništiti ovlaštenje korisnika da djeluje na opremu.

  • Page 96: Ponuda Za Ibm Lotus Softver

    skupljanje, ponovnu upotrebu i recikliranje iskorištenih računala. Za detalje, posjetite IBM Web stranicu na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Prema Zakonu za promidžbu učinkovitog iskorištenja resursa, od 1. listopada 2003. proizvo ači počinju skupljanje i recikliranje kućnih računala. Za detalje, posjetite IBM Web stranicu na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Odlaganje komponente ThinkPad računala koja sadrži teške metale Štampana ploča u ThinkPad računalu sadrži teški metal.
  • Page 97 Bilješka: Kad koristite Lotus SmartSuite v9.8 s vašim ThinkPad X41 Tablet računalom, sve unosite preko tipkovnice. Unos pomoću digitalne olovke se neće ispravno prikazati. Nema tehničke podrške za upotrebu Lotus SmartSuite v9.8 na računalu na kojem se izvodi Windows XP Tablet izdanje.

  • Page 98: Zaštitni Znaci

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da bi se raspitali o narudžbi, kontaktirajte: Smartsuiteapac@modusmedia.com Zaštitni znaci Sljedeći pojmovi su Lenovo zaštitni znaci u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight...
  • Page 99 IBM logo (korišten pod licencom) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje. Intel, Pentium i Intel SpeedStep su zaštitni znaci Intel Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
  • Page 100 ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 101: Indeks

    Digitalizatorsku olovku tableta 7 savjeti za tablet način 7 Napomene o pravilima xvii savjeti, važni 6 nošenje računala 6 specifikacije 5 svojstva 4 obnavljanje predinstaliranog softvera 30 telefon, pomoć sa 40 okruženje 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 102 ® ThinkPad X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 104 Broj dijela: 39T9264 Tiskano u Kini (1P) P/N: 39T9264...

Table of Contents