Silvercrest SDG 800 B2 Manuals

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (146 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Kitchen Appliances | Size: 2.97 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Overview
  
  5
- 2 Intended Purpose
  
  6
- 3 Safety Information
  
  6
- 4 Items Supplied
  
  9
- 5 Before Using for the First Time
  
  10
- 6 Operating the Appliance
  
  10
  - Cooking
    10
  - Checking Whether the Food Is Cooked
    11
  - Topping up the Water
    11
  - Ending Operation
    11
  - Thermal Cut-Out
    12
- 7 Hints on Cooking with the Steamer
  
  12
  - Using Steamer Baskets
    12
  - Boiling Eggs
    12
  - Cooking Rice and Liquids
    12
  - Preparing Whole Meals
    13
- 8 Cooking Times
  
  13
  - Cooking Times - Vegetables
    14
  - Cooking Times - Fish
    15
  - Cooking Times - Meat
    16
  - Cooking Times - Rice
    17
  - Cooking Times - Eggs
    17
- 9 Recipes
  
  18
- 10 Cleaning and Storing
  
  19
  - Dismantling the Appliance
    19
  - Cleaning the Bottom Part
    19
  - Cleaning the Accessories
    19
  - Assembling the Accessories
    20
  - Storing the Appliance
    20
  - Descaling the Appliance
    20
- 11 Disposal
  
  20
- 12 Problem-Solving
  
  21
- 13 Technical Specifications
  
  21
- 14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
  
  21
Suomi

24
- 1 Yleiskatsaus
  
  25
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  26
- 3 Turvaohjeita
  
  26
- 4 Toimituksen Sisältö
  
  29
- 5 Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  30
- 6 Laitteen Käyttö
  
  30
  - Kypsennys
    30
  - Kypsyyden Tarkistaminen
    31
  - Veden Lisääminen
    31
  - Käytön Lopetus
    31
- 7 Vinkkejä Ruoanlaittoon
  
  32
  - Ylikuumenemissuoja
    32
  - Höyrytysastioiden Käyttö
    32
  - Kananmunien Keittäminen
    32
  - Riisin Ja Nesteiden Keittäminen
    32
- 8 Kypsennysajat
  
  33
  - Ateriakokonaisuuksien Valmistaminen
    33
  - Vihannesten Kypsennysajat
    34
  - Kalan Kypsennysajat
    35
  - Lihan Kypsennysajat
    36
  - Riisin Kypsennysajat
    37
  - Kananmunien Kypsennysajat
    37
- 9 Reseptejä
  
  38
  - Kassler Ruusukaalin Ja Perunoiden Kera
    38
  - Lohifilee Vihannesten Ja Riisin Kera
    38
- 10 Puhdistus Ja Säilytys
  
  39
  - Täytetyt Rahkaknöödelit
    39
  - Laitteen Purkaminen
    39
  - Laitteen Alaosan Puhdistus
    39
  - Lisätarvikkeiden Puhdistus
    39
  - Lisätarvikkeiden Kokoaminen
    40
  - Laitteen Säilytys
    40
  - Kalkin Poistaminen Laitteesta
    40
- 11 Osien Hävittäminen
  
  40
- 12 Häiriötapauksissa
  
  41
- 13 Tekniset Tiedot
  
  41
- 14 Takuun Antaja on HOYER Handel Gmbh
  
  41
Svenska

44
- 1 Översikt
  
  45
- 2 Avsedd Användning
  
  46
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  46
- 4 Leveransomfattning
  
  49
- 5 Innan den Första Användningen
  
  49
- 6 Användning Av Apparaten
  
  50
  - Tillagning
    50
  - Kontrollera Tillagningspunkt
    51
  - Fyll På Vatten
    51
  - Avsluta Driften
    51
  - Tips För Matlagning Med Ångkokare
    52
  - Användning Av Ångkorgar
    52
  - Koka Ägg
    52
  - Koka Ris Och Vätskor
    52
  - Tillredning Av Menyer
    52
- 8 Tillagningstider
  
  53
  - Tillagningstider Grönsaker
    53
  - Tillagningstider Fisk
    54
  - Tillagningstider Kött
    55
  - Tillagningstider Ris
    56
  - Tillagningstider Ägg
    56
- 9 Recept
  
  57
  - Kassler Med Brysselkål Och Potatis
    57
  - Laxfilé Med Grönsaker Och Ris
    57
  - Rengöring Och Förvaring
    58
  - Demontering
    58
  - Rengöring Av Underdelen
    58
  - Rengöring Av Tillbehör
    58
  - Montera Ihop Tillbehör
    59
  - Förvaring Av Apparaten
    59
  - Avkalka Apparaten
    59
- 11 Avfallshantering
  
  59
- 12 Problemlösningar
  
  60
- 13 Tekniska Data
  
  60
- 14 Garanti Från HOYER Handel Gmbh
  
  60
Dansk

62
- 1 Oversigt
  
  63
- 2 Brug I Overensstemmelse Med Formålet
  
  64
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  64
- 4 Leveringsomfang
  
  67
- 5 Inden den Første Brug
  
  67
- 6 Betjening Af Apparatet
  
  68
  - Tilberedning
    68
  - Kontrol Af Kogepunktet
    69
  - Påfyldning Af Vand
    69
  - Driften Afsluttes
    69
  - Overophedningsbeskyttelse
    69
- 7 Tips Til Madlavning Med Dampkogeren
  
  70
  - Brugen Af Dampkurve
    70
  - Kogning Af Æg
    70
  - Kogning Af Ris Og Væsker
    70
  - Tilberedning Af Menuer
    71
- 8 Tilberedningstid
  
  71
  - Tilberedningstid Grøntsager
    71
  - Tilberedningstid Fisk
    73
  - Tilberedningstid KøD
    74
  - Tilberedningstid Ris
    75
  - Tilberedningstid Æg
    75
- 9 Opskrifter
  
  76
- 10 Rengøring Og Opbevaring
  
  77
  - Afmontering Af Apparatet
    77
  - Rengøring Af Underdel
    77
  - Rengøring Af Tilbehør
    77
  - Sammenbygning Af Tilbehøret
    78
  - Opbevaring Af Apparatet
    78
  - Afkalkning Af Apparatet
    78
- 11 Bortskaffelse
  
  78
- 12 Fejlfinding
  
  79
- 13 Tekniske Data
  
  79
- 14 HOYER Handel Gmbhs Garanti
  
  79
Français

82
- 1 Aperçu de L'appareil
  
  83
- 2 Utilisation Conforme
  
  84
- 3 Consignes de Sécurité
  
  84
- 4 Éléments Livrés
  
  88
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  88
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  89
- 8 Temps de Cuisson
  
  92
- 9 Recettes
  
  97
  - Porc Fumé Aux Choux de Bruxelles Et Aux Pommes de Terre
    97
  - Filet de Saumon Aux Légumes Et Au Riz
    97
- 10 Nettoyage Et Entreposage
  
  98
  - Knödel Au Fromage Blanc
    98
  - Démonter L'appareil
    99
  - Nettoyage de la Base
    99
  - Nettoyage des Accessoires
    99
  - Assembler Les Accessoires
    99
  - Entreposer L'appareil
    99
  - Détartrer L'appareil
    99
- 11 Mise Au Rebut
  
  100
- 12 Dépannage
  
  100
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  100
- 14 Garantie de HOYER Handel Gmbh
  
  101
Dutch

104
- 1 Overzicht
  
  105
- 2 Correct Gebruik
  
  106
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  106
- 4 Levering
  
  110
- 5 Vóór Het Eerste Gebruik
  
  110
- 6 Bedienen Van Het Apparaat
  
  111
  - Stoomkoken
    111
  - Gaarpunt Controleren
    111
  - Water Bijvullen
    112
  - Werking Beëindigen
    112
- 7 Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker
  
  112
  - Beveiliging Tegen Oververhitting
    112
  - Stoommanden Gebruiken
    113
  - Eieren Koken
    113
  - Rijst en Vloeistoffen Koken
    113
  - Menu's Bereiden
    113
- 8 Kooktijden
  
  114
  - Kooktijden Groenten
    114
  - Kooktijden Vis
    115
  - Kooktijden Vlees
    116
  - Kooktijden Rijst
    117
  - Kooktijden Eieren
    117
- 9 Recepten
  
  118
  - Casselerrib Met Spruitjes en Aardappelen
    118
  - Zalmfilet Met Groente en Rijst
    118
- 10 Reinigen en Opbergen
  
  119
  - Gevulde Kwarkknoedels
    119
  - Apparaat Demonteren
    119
  - Ondergedeelte Reinigen
    120
  - Accessoires Reinigen
    120
  - Accessoires Monteren
    120
  - Apparaat Opbergen
    120
  - Apparaat Ontkalken
    120
- 11 Weggooien
  
  120
- 12 Problemen Oplossen
  
  121
- 13 Technische Gegevens
  
  121
- 14 Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh
  
  121
Deutsch

124
- 1 Übersicht
  
  125
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  126
- 3 Sicherheitshinweise
  
  126
- 4 Lieferumfang
  
  130
- 5 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  130
- 6 Bedienen des Gerätes
  
  131
  - Garen
    131
  - Garpunkt Überprüfen
    131
  - Wasser Nachfüllen
    132
  - Betrieb Beenden
    132
  - Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
    132
  - Dampfkörbe Verwenden
    132
  - Eier Kochen
    133
  - Reis und Flüssigkeiten Kochen
    133
  - Menüs Zubereiten
    133
- 8 Garzeiten
  
  134
  - Garzeiten Gemüse
    134
  - Garzeiten Fisch
    136
  - Garzeiten Fleisch
    137
  - Garzeiten Reis
    138
  - Garzeiten Eier
    138
- 9 Rezepte
  
  139
  - Kasseler mit Rosenkohl und Kartoffeln
    139
  - Lachsfilet mit Gemüse und Reis
    139
  - Reinigen und Aufbewahren
    140
  - Gerät Demontieren
    140
  - Unterteil Reinigen
    141
  - Zubehör Reinigen
    141
  - Zubehör Zusammenbauen
    141
  - Gerät Lagern
    141
  - Gerät Entkalken
    141
- 11 Entsorgen
  
  142
- 12 Problemlösung
  
  142
- 13 Technische Daten
  
  142
- 14 Garantie der Hoyer|Handel Gmbh
  
  143

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (132 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Electric Steamer | Size: 2.96 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Overview
  5
- Intended Purpose
  6
- Safety Information
  6
- Items Supplied
  9
- Before Using for the First Time
  10
- Operating the Appliance
  10
- Cooking
  10
- Checking Whether the Food Is Cooked
  11
- Topping up the Water
  11
- Ending Operation
  11
- Cooking Rice and Liquids
  12
- Boiling Eggs
  12
- Using Steamer Baskets
  12
- Thermal Cut-Out
  12
- Hints on Cooking with the Steamer
  12
- Preparing Whole Meals
  13
- Cooking Times
  13
- Cooking Times - Vegetables
  14
- Cooking Times - Fish
  15
- Cooking Times - Meat
  16
- Cooking Times - Rice
  17
- Cooking Times - Eggs
  17
- Salmon Fillet with Vegetables and Rice
  18
- Recipes
  18
- Kassler Ham with Sprouts and Potatoes
  18
- Cleaning and Storing
  19
- Dismantling the Appliance
  19
- Cleaning the Bottom Part
  19
- Cleaning the Accessories
  19
- Filled Curd Cheese Dumplings
  19
- Assembling the Accessories
  20
- Storing the Appliance
  20
- Descaling the Appliance
  20
- Disposal
  20
- Warranty of the HOYER Handel Gmbh
  21
- Problem-Solving
  21
- Technical Specifications
  21
Dansk

24
- Oversigt
  25
- Brug I Overensstemmelse Med Formålet
  26
- Sikkerhedsanvisninger
  26
- Inden den Første Brug
  29
- Leveringsomfang
  29
- Betjening Af Apparatet
  30
- Tilberedning
  30
- Driften Afsluttes
  31
- Kontrol Af Kogepunktet
  31
- Overophedningsbeskyttelse
  31
- Påfyldning Af Vand
  31
- Brugen Af Dampkurve
  32
- Kogning Af Ris Og Væsker
  32
- Kogning Af Æg
  32
- Tilberedning Af Menuer
  32
- Tips Til Madlavning Med Dampkogeren
  32
- Tilberedningstid
  33
- Tilberedningstid Grøntsager
  33
- Tilberedningstid Fisk
  35
- Tilberedningstid KøD
  36
- Tilberedningstid Ris
  37
- Tilberedningstid Æg
  37
- Hamburgerryg Med Rosenkål Og Kartofler
  38
- Laksefilet Med Grøntsager Og Ris
  38
- Opskrifter
  38
- Afmontering Af Apparatet
  39
- Fyldte Kvarkboller
  39
- Rengøring Af Tilbehør
  39
- Rengøring Af Underdel
  39
- Rengøring Og Opbevaring
  39
- Afkalkning Af Apparatet
  40
- Bortskaffelse
  40
- Opbevaring Af Apparatet
  40
- Sammenbygning Af Tilbehøret
  40
- Fejlfinding
  41
- HOYER Handel Gmbhs Garanti
  41
- Tekniske Data
  41
Français

44
- Aperçu de L'appareil
  45
- Consignes de Sécurité
  46
- Utilisation Conforme
  46
- Avant la Première Utilisation
  50
- Éléments Livrés
  50
- Cuisson
  51
- Utilisation de L'appareil
  51
- Remettre de L'eau
  52
- Vérifier Le Juste Point de Cuisson
  52
- Conseils Pour la Cuisson Avec Le Cuiseur Vapeur
  53
- Protection Contre la Surchauffe
  53
- Terminer Le Fonctionnement
  53
- Utilisation des Paniers de Cuisson À la Vapeur
  53
- Cuire des Œufs
  54
- Cuire du Riz Et des Liquides
  54
- Préparer des Menus
  54
- Temps de Cuisson
  55
- Temps de Cuisson Pour Les Légumes
  55
- Temps de Cuisson Pour Le Poisson
  57
- Temps de Cuisson Pour la Viande
  58
- Temps de Cuisson Pour Le Riz
  59
- Temps de Cuisson Pour Les Œufs
  59
- Filet de Saumon Aux Légumes Et Au Riz
  60
- Porc Fumé Aux Choux de Bruxelles Et Aux Pommes de Terre
  60
- Recettes
  60
- Knödel Au Fromage Blanc
  61
- Nettoyage Et Entreposage
  61
- Assembler Les Accessoires
  62
- Démonter L'appareil
  62
- Détartrer L'appareil
  62
- Entreposer L'appareil
  62
- Nettoyage de la Base
  62
- Nettoyage des Accessoires
  62
- Caractéristiques Techniques
  63
- Dépannage
  63
- Mise Au Rebut
  63
- Garantie de HOYER Handel Gmbh
  64
Dutch

68
- Overzicht
  69
- Correct Gebruik
  70
- Veiligheidsinstructies
  70
- Levering
  74
- Vóór Het Eerste Gebruik
  74
- Bedienen Van Het Apparaat
  75
- Gaarpunt Controleren
  75
- Stoomkoken
  75
- Beveiliging Tegen Oververhitting
  76
- Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker
  76
- Water Bijvullen
  76
- Werking Beëindigen
  76
- Eieren Koken
  77
- Menu's Bereiden
  77
- Rijst en Vloeistoffen Koken
  77
- Stoommanden Gebruiken
  77
- Kooktijden
  78
- Kooktijden Groenten
  78
- Kooktijden Vis
  79
- Kooktijden Vlees
  80
- Kooktijden Eieren
  81
- Kooktijden Rijst
  81
- Casselerrib Met Spruitjes en Aardappelen
  82
- Recepten
  82
- Zalmfilet Met Groente en Rijst
  82
- Apparaat Demonteren
  83
- Gevulde Kwarkknoedels
  83
- Reinigen en Opbergen
  83
- Accessoires Monteren
  84
- Accessoires Reinigen
  84
- Apparaat Ontkalken
  84
- Apparaat Opbergen
  84
- Ondergedeelte Reinigen
  84
- Weggooien
  84
- Garantie Van HOYER Handel Gmbh
  85
- Problemen Oplossen
  85
- Technische Gegevens
  85
Deutsch

110
- Übersicht
  111
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  112
- Sicherheitshinweise
  112
- Lieferumfang
  116
- Vor dem Ersten Gebrauch
  116
- Bedienen des Gerätes
  117
- Garen
  117
- Garpunkt Überprüfen
  117
- Betrieb Beenden
  118
- Dampfkörbe Verwenden
  118
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  118
- Wasser Nachfüllen
  118
- Überhitzungsschutz
  118
- Eier Kochen
  119
- Menüs Zubereiten
  119
- Reis und Flüssigkeiten Kochen
  119
- Garzeiten
  120
- Garzeiten Gemüse
  120
- Garzeiten Fisch
  121
- Garzeiten Fleisch
  122
- Garzeiten Eier
  123
- Garzeiten Reis
  123
- Kasseler mit Rosenkohl und Kartoffeln
  124
- Lachsfilet mit Gemüse und Reis
  124
- Rezepte
  124
- Gefüllte Quarkknödel
  125
- Gerät Demontieren
  125
- Reinigen und Aufbewahren
  125
- Unterteil Reinigen
  125
- Entsorgen
  126
- Gerät Entkalken
  126
- Gerät Lagern
  126
- Zubehör Reinigen
  126
- Zubehör Zusammenbauen
  126
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  127
- Problemlösung
  127
- Technische Daten
  127

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (130 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Kitchen Appliances | Size: 2.24 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Device Description
  5
- Names of Parts (See Fold-Out Page)
  6
- Safety Information
  6
- Technical Data
  6
- General Information
  7
- Unpacking and Setting up
  9
- Operating the Appliance
  10
- Hints on Cooking with the Steamer
  11
- Cooking Times
  13
- Recipes
  16
- Cleaning and Storing
  18
- Disposal
  19
- HOYER Handel Gmbh Warranty
  19
Polski

22
- Opis Urządzenia
  22
- Dane Techniczne
  23
- Nazwy CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
  23
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  24
- Rozpakowywanie I Ustawianie
  27
- Obsługa Urządzenia
  28
- Wskazówki Dotyczące Gotowania Potraw W Parowarze
  29
- Czasy Gotowania
  31
- Przepisy
  35
- Czyszczenie I Przechowywanie
  37
- Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
  38
- Utylizacja
  38
Magyar

41
- A Készülék Leírása
  41
- Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalon)
  42
- Műszaki Adatok
  42
- Biztonsági Előírások
  43
- Magyar
  43
- A Készülék Kezelése
  46
- Kicsomagolás És Felállítás
  46
- Ötletek a Gőzpárolóval Történő Főzéshez
  48
- Párolási IDő
  49
- Receptek
  53
- Tisztítás És Tárolás
  55
- Jótállási
  56
- Ártalmatlanítás
  56
Slovenščina

59
- Opis Naprave
  59
- Poimenovanja Delov (Glejte Pregibno Stran)
  60
- Tehnični Podatki
  60
- Varnostna Navodila
  60
- Razpakiranje in Namestitev
  63
- Upravljanje Naprave
  64
- Nasveti Za Kuhanje S Parnim Kuhalnikom
  65
- Čas Kuhanja
  67
- Recepti
  70
- ČIščenje in Shranjevanje
  72
- Garancija
  73
- Odlaganje Odpadkov
  73
Čeština

75
- Popis Přístroje
  75
- Bezpečnostní Pokyny
  76
- Označení Dílů (Viz Rozkládací Strana)
  76
- Technické Údaje
  76
- Vybalení a Instalace
  79
- Obsluha Přístroje
  80
- Tipy Pro Vaření S ParníM Hrncem
  81
- Doba Tepelné Úpravy
  82
- Recepty
  87
- ČIštění a Uskladnění
  88
- Likvidace
  89
- Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh
  90
Slovenčina

92
- Popis Prístroja
  92
- Označenie Častí (Pozri Odklápaciu Stránku)
  93
- Technické Údaje
  93
- Bezpečnostné Pokyny
  94
- Vybalenie a Inštalácia
  97
- Obsluha Prístroja
  98
- Tipy Na Varenie S ParnýM Hrncom
  99
- Časy Tepelnej Úpravy
  101
- Recepty
  105
- Čistenie a Skladovanie
  107
- Likvidácia
  108
- Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh
  108
Deutsch

110
- Gerätebeschreibung
  110
- Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
  111
- Sicherheitshinweise
  111
- Technische Daten
  111
- Auspacken und Aufstellen
  114
- Bedienen des Gerätes
  115
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  117
- Garzeiten
  118
- Rezepte
  122
- Reinigen und Lagern
  124
- Entsorgung
  125
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  125
  - Deutsch
    127

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (126 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Kitchen Appliances | Size: 2.07 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Device Description
  4
- Names of Parts (See Fold-Out Page)
  5
- Safety Information
  5
- Technical Data
  5
- Unpacking and Setting up
  8
- Operating the Appliance
  9
- Hints on Cooking with the Steamer
  10
- Cooking Times
  11
- Recipes
  15
- Cleaning and Storing
  17
- Disposal
  18
- HOYER Handel Gmbh Warranty
  18
Polski

21
- Opis Urządzenia
  21
- Dane Techniczne
  22
- Nazwy CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
  22
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  23
- Rozpakowywanie I Ustawianie
  26
- Obsługa Urządzenia
  27
- Wskazówki Dotyczące Gotowania Potraw W Parowarze
  28
- Czasy Gotowania
  30
- Przepisy
  34
- Czyszczenie I Przechowywanie
  35
- Utylizacja
  36
- Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
  37
Magyar

39
- A Készülék Leírása
  39
- Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalon)
  40
- Műszaki Adatok
  40
- Biztonsági Előírások
  41
- Magyar
  41
- Kicsomagolás És Felállítás
  43
- A Készülék Kezelése
  44
- Ötletek a Gőzpárolóval Történő Főzéshez
  46
- Párolási IDő
  47
- Receptek
  51
- Tisztítás És Tárolás
  52
- Ártalmatlanítás
  53
- Jótállási
  54
Slovenščina

57
- Opis Naprave
  57
- Poimenovanja Delov (Glejte Pregibno Stran)
  58
- Tehnični Podatki
  58
- Varnostna Navodila
  58
- Razpakiranje in Namestitev
  61
- Upravljanje Naprave
  62
- Nasveti Za Kuhanje S Parnim Kuhalnikom
  63
- Čas Kuhanja
  64
- Recepti
  68
- ČIščenje in Shranjevanje
  70
- Garancija
  71
- Odlaganje Odpadkov
  71
Čeština

73
- Popis Přístroje
  73
- Bezpečnostní Pokyny
  74
- Označení Dílů (Viz Rozkládací Strana)
  74
- Technické Údaje
  74
- Vybalení a Instalace
  77
- Obsluha Přístroje
  78
- Tipy Pro Vaření S ParníM Hrncem
  79
- Doba Tepelné Úpravy
  80
- Recepty
  85
- ČIštění a Uskladnění
  86
- Likvidace
  87
- Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh
  88
Slovenčina

90
- Popis Prístroja
  90
- Bezpečnostné Pokyny
  91
- Označenie Častí (Pozri Odklápaciu Stránku)
  91
- Technické Údaje
  91
- Vybalenie a Inštalácia
  94
- Obsluha Prístroja
  95
- Tipy Na Varenie S ParnýM Hrncom
  97
- Časy Tepelnej Úpravy
  98
- Recepty
  102
- Čistenie a Skladovanie
  104
- Likvidácia
  105
- Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh
  105
Deutsch

108
- Gerätebeschreibung
  108
- Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
  109
- Sicherheitshinweise
  109
- Technische Daten
  109
- Auspacken und Aufstellen
  112
- Bedienen des Gerätes
  113
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  115
- Garzeiten
  116
- Rezepte
  120
- Reinigen und Lagern
  122
- Entsorgung
  123
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  123
  - Deutsch
    125

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (98 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Electric Steamer | Size: 1.69 MB

Español

5
- Table of Contents
  5
- Descripción del Aparato
  5
- Denominación de las Piezas (Vea la
  6
- Datos Técnicos
  6
- Advertencias de Seguridad
  6
- Desembalaje E Instalación
  10
- Manejo del Aparato
  11
- Consejos para Cocinar con el Horno de Vapor
  12
- Tiempos de Cocción
  14
- Recetas
  18
- Limpiar y Guardar
  20
- Eliminación
  21
- Garantía de HOYER Handel Gmbh
  22
Italiano

24
- Descrizione Dell'apparecchio
  24
- Dati Tecnici
  25
- Denominazione Dei Componenti (Vedere
  25
- Indicazioni DI Sicurezza
  25
- Disimballaggio E Montaggio
  29
- Utilizzo Dell'apparecchio
  30
- Consigli Per Cucinare con la Vaporiera
  31
- Tempi DI Cottura
  33
- Ricette
  37
- Pulizia E Conservazione
  39
- Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
  40
- Smaltimento
  40
Português

43
- Descrição Do Aparelho
  43
- Dados Técnicos
  44
- Designação das Peças (Ver Página Desdobrável)
  44
- Indicações de Segurança
  44
- Remoção da Embalagem E Instalação
  48
- Operação Do Aparelho
  49
- Dicas para Cozinhar Com O Forno a Vapor
  50
- Tempos de Cozedura
  52
- Receitas
  56
- Limpar E Guardar
  58
- Eliminação
  59
- Garantia da HOYER Handel Gmbh
  59
English

62
- Device Description
  62
- Names of Parts (See Fold-Out Page)
  63
- Safety Information
  63
- Technical Data
  63
- Unpacking and Setting up
  66
- Operating the Appliance
  67
- Hints on Cooking with the Steamer
  68
- Cooking Times
  70
- Recipes
  73
- Cleaning and Storing
  75
- Disposal
  76
- HOYER Handel Gmbh Warranty
  76
Deutsch

79
- Gerätebeschreibung
  79
- Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
  80
- Sicherheitshinweise
  80
- Technische Daten
  80
- Auspacken und Aufstellen
  83
- Bedienen des Gerätes
  84
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  86
- Garzeiten
  87
- Rezepte
  91
- Reinigen und Lagern
  93
- Entsorgung
  94
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  94

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (78 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Kitchen Appliances | Size: 1.37 MB

Français

5
Dutch

24
- Beschrijving Van Het Apparaat
  24
- Namen Van de Onderdelen (Zie Uitklappagina)
  25
- Technische Gegevens
  25
- Veiligheidsinstructies
  25
- Bedienen Van Het Apparaat
  29
- Uitpakken en Opstellen
  29
- Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker
  31
- Kooktijden
  33
- Recepten
  36
- Reinigen en Opbergen
  38
- Weggooien
  39
- Garantie Van de HOYER Handel Gmbh
  40
Deutsch

42
- Gerätebeschreibung
  42
- Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
  43
- Sicherheitshinweise
  43
- Technische Daten
  43
- Auspacken und Aufstellen
  46
- Bedienen des Gerätes
  47
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  49
- Garzeiten
  50
- Rezepte
  54
- Reinigen und Lagern
  56
- Entsorgung
  57
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  57
English

60
- Device Description
  60
- Names of Parts (See Fold-Out Page)
  61
- Safety Information
  61
- Technical Data
  61
- General Information
  62
- Unpacking and Setting up
  64
- Operating the Appliance
  65
- Hints on Cooking with the Steamer
  66
- Cooking Times
  68
- Recipes
  71
- Cleaning and Storing
  73
- Disposal
  74
- HOYER Handel Gmbh Warranty
  74

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (78 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Kitchen Appliances | Size: 1.37 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Gerätebeschreibung
  5
- Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Auspacken und Aufstellen
  9
- Bedienen des Gerätes
  10
- Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  12
- Garzeiten
  13
- Rezepte
  17
- Reinigen und Lagern
  19
- Entsorgung
  20
- Garantie der HOYER Handel Gmbh
  20
Français

23
- Description de L'appareil
  23
- Caractéristiques Techniques
  24
- Désignation des Pièces (Voir Rabat)
  24
- Consignes de Sécurité
  25
- Déballage et Mise en Place
  28
- Utilisation de L'appareil
  29
- Conseils pour la Cuisson Avec le Cuiseur Vapeur
  30
- Temps de Cuisson
  32
- Recettes
  36
- Nettoyage et Entreposage
  38
- Garantie de la Société HOYER Handel Gmbh
  39
- Mise au Rebut
  39
Italiano

42
- Descrizione Dell'apparecchio
  42
- Dati Tecnici
  43
- Denominazione Dei Componenti (Vedere
  43
- Indicazioni DI Sicurezza
  43
- Disimballaggio E Montaggio
  47
- Utilizzo Dell'apparecchio
  48
- Consigli Per Cucinare con la Vaporiera
  49
- Tempi DI Cottura
  51
- Ricette
  55
- Pulizia E Conservazione
  57
- Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
  58
- Smaltimento
  58
English

61
- Device Description
  61
- Names of Parts (See Fold-Out Page)
  62
- Safety Information
  62
- Technical Data
  62
- Unpacking and Setting up
  65
- Operating the Appliance
  66
- Hints on Cooking with the Steamer
  67
- Cooking Times
  69
- Recipes
  72
- Cleaning and Storing
  74
- Disposal
  75
- HOYER Handel Gmbh Warranty
  75

Silvercrest SDG 800 B2 Manuals

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual (146 pages)

Table of Contents

English

1 Overview

2 Intended Purpose

3 Safety Information

4 Items Supplied

5 Before Using for the First Time

6 Operating the Appliance

7 Hints on Cooking with the Steamer

8 Cooking Times

9 Recipes

10 Cleaning and Storing

11 Disposal

12 Problem-Solving

13 Technical Specifications

14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh

Suomi

1 Yleiskatsaus

2 Määräystenmukainen Käyttö

3 Turvaohjeita

4 Toimituksen Sisältö

5 Ennen Ensimmäistä Käyttöä

6 Laitteen Käyttö

7 Vinkkejä Ruoanlaittoon

8 Kypsennysajat

9 Reseptejä

10 Puhdistus Ja Säilytys

11 Osien Hävittäminen

12 Häiriötapauksissa

13 Tekniset Tiedot

14 Takuun Antaja on HOYER Handel Gmbh

Svenska

1 Översikt

2 Avsedd Användning

3 Säkerhetsanvisningar

4 Leveransomfattning

5 Innan den Första Användningen

6 Användning Av Apparaten

8 Tillagningstider

9 Recept

11 Avfallshantering

12 Problemlösningar

13 Tekniska Data

14 Garanti Från HOYER Handel Gmbh

Dansk

1 Oversigt

2 Brug I Overensstemmelse Med Formålet

3 Sikkerhedsanvisninger

4 Leveringsomfang

5 Inden den Første Brug

6 Betjening Af Apparatet

7 Tips Til Madlavning Med Dampkogeren

8 Tilberedningstid

9 Opskrifter

10 Rengøring Og Opbevaring

11 Bortskaffelse

12 Fejlfinding

13 Tekniske Data

14 HOYER Handel Gmbhs Garanti

Français

1 Aperçu de L'appareil

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité

4 Éléments Livrés

5 Avant la Première Utilisation

6 Utilisation de L'appareil

8 Temps de Cuisson

9 Recettes

10 Nettoyage Et Entreposage

11 Mise Au Rebut

12 Dépannage

13 Caractéristiques Techniques

14 Garantie de HOYER Handel Gmbh

Dutch

1 Overzicht

2 Correct Gebruik

3 Veiligheidsinstructies

4 Levering