Makita 3710 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 3710:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Technical instructions (4 pages) ,
- Instruction manual (53 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Trimmer
GB
Rezkalnik
SI
Makina buzëprerëse
AL
Нагер
BG
Škare
HR
Тример
MK
Maşină de frezat unimanuală
RO
Уређај за опсецање
RS
Триммер
RUS
Фрезер
UA
3710
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 3710
Summary of Contents for Makita 3710
- Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Makina buzëprerëse MANUALI I PËRDORIMIT Нагер РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Škare PRIRUČNIK S UPUTAMA Тример УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de frezat unimanuală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Уређај за опсецање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Триммер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 3710...
- Page 2 006632 006614 006631 006629 006630 006633 006639 001985 006640 10mm (3/8") 006641 001988 006634 006617 006636 006635...
- Page 3 006637 006619 006620 001998 006648 006638 006622 001145 005116 005118 005120 005117 005121 005126 005125...
- Page 4 005130 005131 005129 005132 005133 005134 005135...
-
Page 5: Specifications
14-4. Base 23-2. Brush holder cap 7-1. Feed direction 14-5. Wing bolt 7-2. Bit revolving direction 16-1. Wing nut SPECIFICATIONS Model 3710 Collet chuck capacity 6 mm or 1/4" No load speed (min 30,000 Overall length 302 mm Net weight 1.6 kg... -
Page 6: Trimmer Safety Warnings
Makita Corporation responsible platform. Holding the work by hand or against manufacturer declare that the following Makita your body leaves it unstable and may lead to loss machine(s): of control. Designation of Machine:... -
Page 7: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION 17. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material CAUTION: supplier safety data. Always be sure that the tool is switched off and • 18. Always use the correct dust mask/respirator unplugged before adjusting or checking function for the material and application you are on the tool. -
Page 8: Operation
Installing trimmer shoe when cutting grooves. When you wish to cut grooves more than 3 mm deep, make several (after it has been removed from the tool) passes with progressively deeper bit settings. Fig.5 Templet guide NOTE: Fig.8 The trimmer shoe is factory installed on the tool. •... -
Page 9: Maintenance
If you need any assistance for more details regarding Fig.18 these accessories, ask your local Makita Service Center. Trimmer guide Router bits Fig.19 Straight bit Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the Fig.24... - Page 10 Corner rounding bit Ball bearing beading bit Fig.29 Fig.35 1/4" 006468 Ball bearing cove beading bit 1/4" 006489 Fig.36 Chamfering bit Fig.30 006469 Ball bearing roman ogee bit Fig.37 006462 Cove beading bit Fig.31 006470 NOTE: Some items in the list may be included in the tool •...
-
Page 11: Tehnični Podatki
14-4. Osnovna plošča 23-2. Pokrov krtačke 7-1. Smer pomika 14-5. Krilni vijak 7-2. Smer vrtenja nastavka 16-1. Krilna matica TEHNIČNI PODATKI Model 3710 Zmogljivost obroča vpenjalne glave 6 mm ali 1/4" Hitrost brez obremenitve (min 30.000 Celotna dolžina 302 mm Neto teža... - Page 12 ENH101-12 pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani ES Izjava o skladnosti kovinski deli orodja, zaradi česar lahko uporabnik Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec utrpi električni udar. izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Uporabljajte sponke druge praktične Oznaka stroja: načine za pritrditev in podporo obdelovanca Rezkalnik na stabilno podlago.
- Page 13 OPIS DELOVANJA 16. Opozorite na potrebo po uporabi rezalnikov s pravilnim premerom osi in ki so primerni za hitrost orodja. POZOR: 17. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • lahko strupene. Bodite previdni in preprečite stroja se prepričajte, da je le to izključeno in vdihavanje prahu in stik s kožo.
- Page 14 Namestite okov rezalnika Sl.7 (potem ko ste ga odstranili z orodja) POZOR: Dolgotrajno rezkanje lahko preobremeni motor in Sl.5 • povzroči težave z vodenjem orodja, zato pri OPOMBA: izdelavi utorov pazite, da nastavljena globina reza Okov rezalnika je nameščen na orodje v tovarni. •...
-
Page 15: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • mogoče rezati z uporabo tega vodila. uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Poravnajte sredinsko luknjo v vzporednem prislonu s navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora sredino kroga, ki ga boste rezali. Zabijte žebelj s pripomočkov... - Page 16 Nastavek za zaobljanje kotov Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje Sl.29 Sl.35 1/4" 006468 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje 1/4" vdolbin 006489 Nastavek za posnemanje robov Sl.36 Sl.30 006469 Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v 006462 rimskem stilu Nastavek za izrezovanje vdolbin Sl.37 Sl.31...
- Page 17 14-4. Bazamenti 23-2. Kapaku i mbajtëses së 7-2. Drejtimi i rrotullimit të puntos 14-5. Bulon flutur karboncinave SPECIFIKIMET Modeli 3710 Kapaciteti i mandrinos pincetë 6 mm ose 1/4" Shpejtësia pa ngarkesë (min 30 000 Gjatësia e përgjithshme 302 mm Pesha neto 1,6 kg Kategoria e sigurisë...
- Page 18 Përdorni morseta ose ndonjë mënyrë tjetër Deklarata e konformitetit me KE-në praktike për ta siguruar dhe për ta mbështetur Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës materialin e punës në një platformë të deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: qëndrueshme. Mbajtja e materialit me dorë ose Emërtimi i makinerisë:...
- Page 19 PËRSHKRIMI I PUNËS 16. Kushtojini vëmendje nevojës për të përdorur prerësit me diametër të duhur të boshtit dhe të cilët janë të përshtatshëm për shpejtësinë e KUJDES: veglës. Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • 17. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i jenë...
- Page 20 Instalimi i gominës së makinës buzëprerëse Fig.7 (pasi është hequr nga vegla) KUJDES: Meqë prerja tepërt mund të shkaktojë Fig.5 • mbingarkim të motorit ose vështirësi në kontrollin SHËNIM: e veglës, thellësia e prerjes nuk duhet të jetë më e Gomina e makinës buzëprerëse është...
- Page 21 Për të prerë rrathë me rreze nga 121 mm deri në 70 mm. riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Për të prerë rrathë me rreze nga 121 mm deri në 221 mm. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Fig.17 duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
- Page 22 Punto shpimi buzëprerëse dyshe Punto harkuese me kushinete me sferë Fig.28 Fig.35 1/4" 006488 006468 Punto për rrumbullakosjen e cepave Punto harkuese me kënd të brendshëm me Fig.29 kushinetë me sferë Fig.36 1/4" 1/4" 006489 006469 Punto për kanale Punto në formë S-je me kushinetë me sferë Fig.30 Fig.37 006470...
- Page 23 6-2. Основа 14-3. Крилчата гайка 23-1. Отвертка 7-1. Посока на подаване 14-4. Основа 23-2. Капачка на четкодържач СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 3710 Капацитет на патронника за цанги 6 мм или 1/4" Обороти без товар (мин 30 000 Обща дължина 302 мм Нето тегло...
- Page 24 кабел. Ако ЕО Декларация за съответствие режещият диск допре до проводник под напрежение, токът може да премине през Подписаните, Makita Corporation, като отговорен металните части на електрическия инструмент производител декларираме, че следните машини и да “удари” работещия. с марката Makita: Използвайте...
- Page 25 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ 12. Не оставяйте инструмента да работи без надзор. Инструментът трябва да работи, само когато го държите в ръце. ВНИМАНИЕ: 13. Изключете инструмента и изчакайте Преди да регулирате или проверявате работата • накрайникът да спре да се движи напълно на...
- Page 26 Използвайте ключовете, предоставени в зависи от размера на режещия аксесоар, типа • комплекта на инструмента. на детайла и дълбочината на фрезоване. Поставете фрезера докрай в конуса на цангата и Преди да започнете обработката на затегнете здраво гайката на цангата с помощта на действителния...
- Page 27 ремонтите, Фиг.17 обслужването или регулирането трябва да се ЗАБЕЛЕЖКА: извършват от упълномощен сервиз на Makita, като Окръжности с радиус между 172 мм и 186 мм се използват резервни части от Makita. • не могат да се изрязват с този водач.
- Page 28 Фрезер за изрязване на "U"- образен канал Фрезер за подрязване със сачмен лагер Фиг.25 Фиг.32 мм мм 1/4" 1/4" 006486 006465 Фрезер за изрязване на "V"- образен канал Фрезер за заобляне на ръбове със сачмен лагер Фиг.26 Фиг.33 мм мм 1/4"...
- Page 29 23-2. Poklopac držača četkica 7-1. Smjer ulaganja izradaka 14-5. Vijak s krilastom maticom 7-2. Smjer okretanja nastavka 16-1. Krilna matica SPECIFIKACIJE Model 3710 Kapacitet ključa čahure 6 mm ili 1/4" Brzina bez opterećenja (min 30.000 Ukupna dužina 302 mm Neto masa...
- Page 30 Dodirivanje vodiča pod naponom može EZ Izjava o sukladnosti dovesti napon u izložene metalne dijelove što Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač može izazvati strujni udar rukovatelja. izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Koristite stezaljke ili drugi praktičan način da Oznaka stroja: osigurate i učvrstite izradak na stabilnoj...
- Page 31 FUNKCIONALNI OPIS 17. Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s OPREZ: kožom. Slijedite sigurnosne podatke Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • dobavljača materijala.
- Page 32 Montaža papučice škara Šablona (nakon što je uklonjena s alata) Sl.8 Sl.5 Šablona se sastoji od tuljka kroz koji nastavak prolazi, što omogućuje korištenje škara s uzorcima šablone. NAPOMENA: Uklonite osnovu alata s alata. Otpustite vijke s krilatim Papučica škara tvornički je montirana na alat. •...
- Page 33 DODATNI PRIBOR 1/4" OPREZ: 1/4" Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • 006489 samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu.
- Page 34 Nastavak za koso rezanje Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka Sl.30 Sl.36 006469 006462 Nastavak s kugličnim ležajem za rimski vijenac Nastavak za izvlačenje usjeka Sl.37 Sl.31 006470 006464 NAPOMENA: Nastavak s kugličnim ležajem za podrezivanje u Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno •...
-
Page 35: Технички Податоци
6-2. Основа 14-4. Основа 7-1. Насока на примање на 14-5. Крилеста завртка материјалот 16-1. Крилеста навртка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 3710 Капацитет на прицврстувачот на клинот за сопирање 6 мм или 1/4" Неоптоварена брзина (мин. 30.000 Вкупна должина 302 мм Нето тежина... - Page 36 телото, ќе биде нестабилен и може да доведе Ознака на машината: до губење контрола. Тример Носете заштита за уши кога работите Модел бр./Тип: 3710 подолго време. се од сериско производство и Ракувајте многу внимателно со длетата. Усогласени се со следниве европски Директиви: Пред...
- Page 37 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ 12. Не оставајте го алатот вклучен. Работете со алатот само кога го држите в раце. 13. Секогаш исклучувајте го алатот и почекајте ВНИМАНИЕ: бругијата целосно да сопре пред да го Пред секое дотерување или проверка на алатот •...
- Page 38 Користете ги само клучевите испорачани со бургијата, видот на материјалот и длаболината • алатот. на пресекот. Пред да почнете да сечете на Вметнете ја бургијата до крај во рачната навртка и самиот материјал, се препорачува да стегнете го цврсто рачниот конус со двата клуча. направите...
- Page 39 • производот, поправките, одржувањата или може да се сечат со користење на овој дотерувањата треба да се вршат во овластени насочувач. сервисни центри на Makita, секогаш со резервни Порамнете ја средишната дупка на рамниот делови од Makita. насочувач со центарот на кругот што треба да се...
- Page 40 Бургија „U“ за правење жлебови Бургија за поткастување со порамнување со топчестото лежиште Слика25 Слика32 мм мм 1/4" 006486 1/4" Бургија „V“ за правење жлебови 006465 Бургија за заоблување на агли со точесто Слика26 лежиште мм Слика33 1/4" мм 006454 Бургија...
- Page 41 23-2. Capacul suportului pentru perii 7-1. Direcţie de alimentare 14-5. Şurub-fluture 7-2. Direcţie de rotire a sculei 16-1. Piuliţă-fluture SPECIFICAŢII Model 3710 Capacitatea mandrinei cu bucşă elastică 6 mm sau 1/4" Turaţie în gol (min 30.000 Lungime totală 302 mm Greutate netă...
- Page 42 DECUPAT ENH101-12 Declaraţie de conformitate CE Susţineţi maşina de suprafeţele izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care maşina de Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, tăiat poate intra în contact cu cabluri ascunse declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): propriul cablu alimentare.
- Page 43 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ 14. Nu atingeţi scula imediat după executarea lucrării; aceasta poate fi extrem de fierbinte şi poate provoca arsuri ale pielii. ATENŢIE: 15. Nu mânjiţi neglijent talpa maşinii cu diluant, Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- •...
- Page 44 Instalarea sabotului maşinii de frezat Fig.7 (după ce a fost demontat de pe maşină) ATENŢIE: Deoarece tăierea excesivă poate cauza Fig.5 • suprasolicitarea motorului dificultăţi în NOTĂ: controlarea maşinii, adâncimea de tăiere nu Sabotul maşinii de frezat este instalat din fabrică •...
-
Page 45: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Pentru tăierea cercurilor cu raze cuprinse între 121 mm reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la şi 221 mm. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Fig.17 ACCESORII OPŢIONALE NOTĂ:... - Page 46 Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu cu canal dublu Fig.28 1/4" 006467 Freză de fălţuit cu rulment 1/4" Fig.35 006488 Freză de rotunjit muchii Fig.29 006468 Freză de fălţuit convexă cu rulment 1/4" Fig.36 1/4" 006489 Teşitor Fig.30 006469 Freză...
-
Page 47: Технички Подаци
23-2. Поклопац држача четкице 7-1. Правац продора бургије 14-5. Лептир завртањ 7-2. Смер окретања бургије 16-1. Лептир матица ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 3710 Капацитет стезне чауре 6 мм или 1/4" Брзина без оптерећења (мин 30.000 Укупна дужина 302 мм Нето тежина... - Page 48 причвршћивања и подржавања предмета Ми, Makita Corporation, као одговорни обраде за стабилну површину. Држаће произвођач, изјављујемо да је следећа Makita предмета обраде руком или уз тело чини га машина: нестабилним и може да доведе до губитка Ознака машине: контроле. Уређај за опсецање...
- Page 49 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА 15. Немојте немарно да размазујете разређивач, бензин, уље или сличне супстанце на постоље алата. У супротном, ПАЖЊА: могу се јавити пукотине. Пре подешавања или провере функција алата • 16. Водите рачуна да је потребно користити увек проверите да ли је алат искључен и сечива...
- Page 50 Убаците наставак у конус стезне чауре до краја и чврсто При коришћену папучице за опсецање, равне • затегните навртку стезне чауре помоћу два кључа. вођице или вођице за опсецање, водите рачуна Да бисте уклонили бургију, примените овај поступак да она буде на правој страни у смеру пуњења. обрнутим...
- Page 51 причврстили равну вођицу. Окрећите алат око клина Ова опрема и прибор намењени су за употребу у смеру казаљке на сату. • са алатом Makita описаним у овом упутству за слика18 употребу. Употреба друге опреме и прибора Вођица за опсецање може да доведе до повреда. Делове прибора...
- Page 52 Наставак за прављење „V“ жлебова Наставак за заобљавање углова са кугличним лежајем слика26 слика33 мм мм 1/4" 006454 Глодало за копирање са оштрим врхом 1/4" слика27 006466 Наставак за обарање ивица са кугличним мм лежајем слика34 1/4" 006487 мм Двоструко глодало за копирање са оштрим врхом...
-
Page 53: Технические Характеристики
23-2. Колпачок держателя щетки 7-1. Направление подачи 14-5. Барашковый болт 7-2. Направление вращения биты 16-1. Барашковая гайка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 3710 Размер цангового патрона 6 мм или 1/4" Число оборотов без нагрузки (мин 30 000 Общая длина 302 мм Вес нетто... - Page 54 распиливаемые детали в руках и не официального представителя в Европе: прижимайте их к телу, так как это не обеспечит Makita International Europe Ltd, устойчивого положения детали и может Michigan, Drive, Tongwell, привести к потере контроля над инструментом. Milton Keynes, MK15 8JD, England В...
-
Page 55: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ Избегайте попадания полотна на гвозди. Перед выполнением работ осмотрите ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ деталь и удалите из нее все гвозди. Крепко держите инструмент. Руки должны находиться на расстоянии от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вращающихся деталей. Перед проведением регулировки или проверки • Перед включением выключателя работы инструмента всегда проверяйте, что убедитесь, что... - Page 56 Вставьте фрезу до конца в цанговый конус и крепко вырез, а также проверить размеры. затяните цанговую гайку с помощью двух ключей. При использовании башмака фрезера, прямой • Для снятия биты выполните процедуру установки в направляющей или кромкообрезной обратном порядке. направляющей, обязательно устанавливайте ее...
-
Page 57: Дополнительные Принадлежности
регулировку необходимо Вставьте гвоздь диаметром до 6 мм в центральное производить в уполномоченных сервис-центрах отверстие для закрепления прямой направляющей. Makita, с использованием только сменных частей Поверните инструмент вокруг гвоздя по часовой производства Makita. стрелке. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Рис.18 Кромкообрезная направляющая ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Рис.19 С... - Page 58 Бита для "U"-образных пазов Подшипниковая бита для обрезки кромок заподлицо Рис.25 Рис.32 мм мм 1/4" 006486 1/4" Бита для "V"-образных пазов 006465 Подшипниковая бита для закругления углов Рис.26 Рис.33 мм мм 1/4" 006454 Бита для обрезки кромок точек сверления заподлицо 1/4"...
-
Page 59: Технічні Характеристики
14-4. Станина 23-2. Ковпачок щіткотримача 7-1. Напрям подачі 14-5. Смушковий болт 7-2. Напрям обертання голівки 16-1. Смушкова гайка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 3710 Потужність цангового патрона 6 мм або 1/4" Швидкість без навантаження (хв 30000 Загальна довжина 302 мм Чиста вага... - Page 60 до втрати контролю. Позначення обладнання: Під час тривалої роботи слід одягати Фрезер засоби для захисту органів слуху. № моделі/ тип: 3710 Дуже обережно поводьтесь з голівками. є серійним виробництвом та Перед початком роботи слід ретельно Відповідає таким Європейським Директивам: перевірити полотно на наявність тріщин...
-
Page 61: Інструкція З Використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 13. Обов'язково після вимкнення інструменту заждіть доки голівка не зупиниться повністю, та лише тоді знімайте її з деталі. ОБЕРЕЖНО: 14. Не торкайтесь полотна або деталі одразу Перед регулюванням та перевіркою справності • після різання, воно може бути дуже... - Page 62 Слід завжди використовувати тільки ключі, що виглядатиме проріз, а також дозволить • поставляються разом із інструментом. перевірити розміри. Повністю вставте наконечник в конус манжети та У разі використання башмака, напрямну або • надійно затягніть гайку манжети за допомогою двох напрямну фрезера, слід перевірити, щоб вона ключів.
-
Page 63: Технічне Обслуговування
Робота колами Заміна вугільних щіток мал.16 мал.22 Роботу колами можна виконувати, якщо зібрати Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. пряму напрямну та напрямну планку, як вказано на Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. малюнках. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно Мін. - Page 64 Голівка для V-образного паза Голівка для закруглення кутів із кульковим підшипником мал.26 мал.33 мм мм 1/4" 006454 Голівка типа свердла для обробки бокових звісів 1/4" мал.27 006466 Голівка для фальцювання із кульковим мм підшипником мал.34 1/4" 006487 мм Голівка типа свердла для подвійної обробки бокових...
- Page 68 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884630-964...