Lenovo Tab P12 Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for Tab P12:
- Quick start manual (78 pages) ,
- User manual (43 pages) ,
- Quick start manual (18 pages)
Related Manuals for Lenovo Tab P12
Summary of Contents for Lenovo Tab P12
- Page 1 Lenovo Tab P12 Quick Start Guide TB370FU English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/ Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Srpski...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English ......................1 Ελληνικά ...................... 6 Română ......................11 Magyar......................16 Slovenčina ....................21 Polski ......................26 Български ....................31 Hrvatski ......................36 Slovenščina ....................41 Srpski ......................46... -
Page 3: English
English Get started • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. Overview Power button/ Speakers Card tray Fingerprint sensor Volume buttons Microphones Front camera USB-C connector... - Page 4 Install cards Turn off your device before inserting or removing a card. Help and more To get more information and download the User Guide, go to https://support.lenovo.com.
- Page 5 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type: TB370FU is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: TB370FU is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
- Page 6 Specific Absorption Rate information THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and included a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
- Page 7 During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of the device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
-
Page 8: Ελληνικά
Ελληνικά Για να ξεκινήσετε • Διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. • Όλες οι εικόνες και οι απεικονίσεις σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για την αναφορά σας. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Επισκόπηση Κουμπί λειτουργίας/ Ηχεία... - Page 9 Εγκατάσταση καρτών Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε μια κάρτα. Βοήθεια και άλλα Για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες και να κατεβάσετε τον Οδηγό χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση https://support.lenovo.com.
- Page 10 Δήλωση συμμόρφωσης Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) / Ηνωμένου Βασιλείου (ΗΒ) Η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού: Το TB370FU είναι σύμφωνα με την Οδηγία ραδιοεξοπλισμού της ΕΕ 2014/53/ΕΕ. Η Lenovo (Slovakia) Ltd δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού: Το TB370FU είναι...
- Page 11 Πληροφορίες για τον ειδικό ρυθμό απορρόφησης Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ. Η συσκευή είναι ραδιοφωνικός πομπός και δέκτης. Είναι σχεδιασμένη για να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα (τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες.
- Page 12 Κατά τη χρήση, οι πραγματικές τιμές SAR για τη συσκευή σας είναι συνήθως πολύ χαμηλότερες από τις αναφερόμενες τιμές. Αυτό συμβαίνει επειδή, για λόγους αποδοτικότητας του συστήματος και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας της συσκευής σας μειώνεται αυτόματα...
-
Page 13: Română
Română Începeți • Citiți cu atenție acest ghid înainte de a folosi dispozitivul. • Toate imaginile și ilustrațiile din acest ghid sunt doar pentru referința dvs. Produsul real poate să fie diferit. Prezentare generală Buton de pornire/ Difuzoare Tavă pentru carduri Senzor de amprentă... - Page 14 Instalarea cartelelor Opriți dispozitivul înainte de introducerea sau de scoaterea unei cartele. Ajutor și multe altele Pentru a obține mai multe informații și pentru a descărca Ghidul utilizatorului, accesați https://support.lenovo.com.
- Page 15 Declarație de conformitate pentru Uniunea Europeană (UE) / Regatul Unit (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declară că tipul de echipament radio: TB370FU respectă prevederile Directivei 2014/53/UE referitoare la echipamentele radio din UE. Lenovo (Slovakia) Ltd declară că tipul de echipament radio: TB370FU respectă...
- Page 16 Informații despre rata de absorbție specifică ACEST DISPOZITIV ESTE CONFORM CU LINIILE DIRECTOARE INTERNAȚIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO. Dispozitivul este un transmițător și receptor radio. Este conceput astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice de frecvență...
- Page 17 În timpul utilizării, valorile RAS reale pentru dispozitivul dvs. se află în mod normal mult sub valorile stabilite. Acest lucru este datorat faptului că puterea de operare a dispozitivului este automat mai scăzută atunci când nu este necesară puterea maximă pentru conexiunea de date, pentru scopuri legate de eficiența sistemului și pentru a reduce la minim interferențele în rețea.
-
Page 18: Magyar
Magyar Első lépések • Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. • A kézikönyvben szereplő képek és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek. Az aktuális termék eltérhet. Áttekintés Bekapcsoló gomb/ Hangszórók Kártyatálca Ujjlenyomatolvasó Hangerőgombok Mikrofonok Elülső kamera USB-C csatlakozó Hátsó... - Page 19 Kártyák telepítése Kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt. Súgó és egyebek További információk és a Felhasználói útmutató letöltése a következő oldalon: https://support.lenovo.com.
- Page 20 Megfelelési nyilatkozat az Európai Unióra (EU) / Egyesült Királyságra (EK) vonatkozóan Lenovo (Singapore) Pte. Ltd kijelenti, hogy a rádiókészülék típusa: A TB370FU megfelel az EU rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvének. Lenovo (Slovakia) Ltd kijelenti, hogy a rádiókészülék típusa: A TB370FU megfelel az Egyesült Királyság rádióberendezésekről szóló, SI 2017 No. 1206 számú...
- Page 21 Fajlagos energiaelnyelési tényező információja AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEKNEK. Rádióadó és -vevő az eszköz. Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak való kitettség (rádiófrekvenciás elektromágneses mezők) nemzetközi irányelvek által ajánlott határértékeit. Az irányelveket egy független tudományos szervezet (ICNIRP) állította össze, és tartalmazzák azokat az alapvető...
- Page 22 Az aktuális SAR értékek használat közben általában jóval a megadott értékek alatt vannak. Ennek az oka, hogy a rendszer hatékonysága érdekében és a hálózati interferencia minimálisra csökkentésére, az eszköze teljesítménye automatikusan csökken, ha az adatkapcsolathoz az eszköznek nem szükséges teljes teljesítményen üzemelnie. Minél alacsonyabb az eszköz kimeneti teljesítménye, annál alacsonyabb az SAR érték.
-
Page 23: Slovenčina
Slovenčina Začíname • Pred začatím používania zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku. • Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke slúžia iba na informačné účely. Skutočný produkt sa môže líšiť. Prehľad Tlačidlo pre zapnutie/ Reproduktory Priehradka na kartu Snímač odtlačkov prstov Tlačidlá nastavenia Mikrofóny Predná... - Page 24 Inštalácia kariet Pred vložením alebo vybratím karty vypnite zariadenie. Pomoc a ďalšie informácie Ak potrebujete viac informácií a chcete si stiahnuť Používateľskú príručku, prejdite na stránky https://support.lenovo.com.
- Page 25 Vyhlásenie o zhode pre Európsku úniu (EÚ) / Spojené kráľovstvo (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia: Zariadenie TB370FU je v súlade so smernicou EÚ o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Lenovo (Slovakia) Ltd vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia: Zariadenie TB370FU je v súlade s nariadením Spojeného kráľovstva o rádiových...
- Page 26 Informácie o špecifickej miere absorpcie (SAR) TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEZINÁRODNÉ USMERNENIA PRE EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLNAMI. Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnuté tak, aby neboli prekročené limitné hodnoty expozície rádiovým vlnám (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) podľa odporúčaní medzinárodných smerníc. Tieto smernice boli vyvinuté nezávislou vedeckou organizáciou (ICNIRP) a zahŕňajú...
- Page 27 Počas používania sú skutočné hodnoty SAR pre zariadenie zvyčajne oveľa nižšie ako uvedené hodnoty. Je to preto, že z dôvodu efektívnosti systému a na minimalizáciu interferencie v sieti sa prevádzkový výkon vášho prístroja automaticky zníži, ak na dátové pripojenie nie je potrebný plný výkon. Čím je výkon zariadenia nižší, tým je hodnota SAR nižšia.
-
Page 28: Polski
Polski Rozpoczęcie użytkowania • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się uważnie z niniejszym przewodnikiem. • Wszystkie obrazy i ilustracje wykorzystane w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty produkt może się różnić. Omówienie Przycisk zasilania/ Głośniki Tacka karty Czujnik linii papi- larnych Przyciski głośności Mikrofony... - Page 29 Instalowanie kart Przed włożeniem lub wyjęciem karty wyłącz urządzenie. Pomoc i wiele więcej Więcej informacji oraz Przewodnik użytkownika do pobrania można uzyskać pod adresem https://support.lenovo.com.
- Page 30 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd oświadcza, że typ urządzenia radiowego to: TB370FU i jest on zgodny z dyrektywą UE w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd oświadcza, że typ urządzenia radiowego to: TB370FU i jest on zgodny z brytyjskimi przepisami dotyczącymi urządzeń radiowych SI 2017 nr 1206.
- Page 31 Informacje dotyczące szybkości pochłaniania właściwego energii NINIEJSZE URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE NARAŻENIA NA ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH. Urządzenie to nadajnik i odbiornik fal radiowych. Zaprojektowano je w taki sposób, aby nie przekraczało ograniczeń dotyczących narażenia na oddziaływanie fal radiowych (pól elektromagnetycznych o częstotliwości radiowej) zalecanych przez wytyczne międzynarodowe.
- Page 32 Podczas użytkowania rzeczywiste wartości współczynnika SAR odnoszące się do tego urządzenia są znacznie niższe od podanych wartości. Jest tak, ponieważ w celu zoptymalizowania wydajności systemu oraz ograniczenia zakłóceń sieci moc robocza tego urządzenia jest automatycznie zmniejszana, gdy pełna moc nie jest potrzebna do transmisji danych. Im mniej energii emituje urządzenie, tym niższa jest wartość...
-
Page 33: Български
Български Първи стъпки • Преди да използвате устройството, внимателно прочетете това ръководство. • Всички снимки и илюстрации в това ръководство са само за справка. Действителният продукт може да се различава. Обща информация Бутон за включване/ изключване/ Високоговорители Поставка за карта сензор... - Page 34 Поставяне на карти Изключете устройството си преди поставяне или премахване на карта. Помощ и други За повече информация и да изтеглите Ръководството за потребителя, отидете на https://support.lenovo.com.
- Page 35 Декларация за съответствие за Европейския съюз (ЕС) / Обединеното кралство (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd декларира, че типовете радио оборудване: TB370FU е в съответствие с Директивата на ЕС за радиооборудване 2014/53/ЕС. Lenovo (Slovakia) Ltd декларира, че типовете радио оборудване: TB370FU е...
- Page 36 Информация за специфичната погълната мощност УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ СТАНДАРТИ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ. Устройството е радиопредавател и радиоприемник. То е създадено така, че да не надвишава ограниченията за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчвани от международните стандарти. Тези стандарти са разработени от независима...
- Page 37 По време на използване действителните стойности на SAR за устройството ви обикновено са много под посочените стойности. Това е така, защото за целите на ефективността на системата и за намаляване до минимум на мрежовите смущения работната мощност на устройството се намалява автоматично, когато...
-
Page 38: Hrvatski
Hrvatski Početak • Pažljivo pročitajte ovaj vodič prije nego što počnete koristiti svoj uređaj. • Sve slike i ilustracije u ovom vodiču služe samo kao referenca. Stvarni se proizvod može razlikovati. Pregled Gumb za uključivanje Zvučnici Ladica za karticu /Senzor za otisak prsta Gumbi za glasnoću Mikrofon... - Page 39 Umetanje kartica Isključite uređaj prije umetanja ili uklanjanja kartice. Pomoć i još mnogo toga Da biste saznali više i preuzeli Korisnički vodič, idite na https://support.lenovo.com.
- Page 40 Europska unija (EU) / Ujedinjeno Kraljevstvo (UK) izjava o sukladnosti Lenovo (Singapore) Pte. Ltd izjavljuje da je radio oprema tipa: TB370FU sukladna EU Direktivi za radijsku opremu 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd izjavljuje da je radio oprema tipa: TB370FU sukladna Propisima Ujedinjenog Kraljevstva za radijsku opremu SI 2017 br. 1206.
- Page 41 Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije OVAJ MOBILNI UREĐAJ UDOVOLJAVA MEĐUNARODNIM SMJERNICAMA U VEZI S IZLAGANJEM RADIOVALOVIMA. Vaš uređaj je radio odašiljač i radio prijemnik. Dizajniran je tako da ne prelazi granične vrijednosti izlaganja radiovalovima (radiofrekvencijska elektromagnetska polja) koje preporučuju međunarodne smjernice. Smjernice je pripremila neovisna znanstvena organizacija (ICNIRP) i one obuhvaćaju značajno veliku sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.
- Page 42 Tijekom upotrebe, stvarne vrijednosti SAR-a za vaš uređaj obično su dosta niže od navedenih vrijednosti. To je zbog toga što se, u svrhu učinkovitosti sustava i smanjenja smetnji na mreži, radna snaga tog uređaja automatski smanjuje kada za podatkovnu vezu nije potrebna puna snaga. Što je manja izlazna snaga uređaja, to je manja vrijednost SAR-a.
-
Page 43: Slovenščina
Slovenščina Začetek • Pred uporabo naprave skrbno preberite ta priročnik. • Vse slike in ilustracije v tem vodiču so samo za referenco. Dejanski izdelek se lahko razlikuje. Pregled Gumb za vklop/ Zvočniki Pladenj za kartico izklop/Senzor za prstne odtise Gumba za nastavitev Mikrofoni Sprednja kamera glasnosti... - Page 44 Namestitev kartic Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice izklopite napravo. Pomoč in drugo Če želite več informacij in prenesti Uporabniški priročnik, obiščite https://support.lenovo.com.
- Page 45 Družba Lenovo (Singapore) Pte. Ltd izjavlja, da je radijska oprema tipa: TB370FU je skladen z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU. Družba Lenovo (Slovakia) Ltd izjavlja, da je radijska oprema tipa: TB370FU je v skladu z britansko uredbo o radijski opremi SI 2017 št. 1206.
- Page 46 Informacije o stopnji specifične absorpcije TA NAPRAVA JE SKLADNA Z MEDNARODNIMI SMERNICAMI GLEDE IZPOSTAVLJENOSTI RADIJSKIM VALOVOM. Naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovana je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je pripravila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP) in vključujejo precejšnjo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje.
- Page 47 Med uporabo vaše naprave so dejanske vrednosti SAR običajno znatno nižje od zgoraj navedenih. Za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju se namreč delovna moč naprave samodejno zmanjša, kadar za podatkovno povezavo ni potrebna polna moč. Vrednost SAR se znižuje z manjšo izhodno močjo naprave.
-
Page 48: Srpski
Srpski Prvi koraci • Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj. • Sve slike i ilustracije u ovom uputstvu služe samo kao referenca. Stvarni proizvod može da se razlikuje. Pregled Dugme za uključivanje /Senzor za otisak Zvučnici Nosač... - Page 49 Instaliranje kartica Isključite uređaj pre umetanja ili uklanjanja kartice. Pomoć i još mnogo toga Da biste dobili više informacija i preuzeli Uputstvo za korisnike, idite na lokaciju https://support.lenovo.com.
- Page 50 Evropska unija (EU) / Ujedinjeno Kraljevstvo (UK) izjava o usaglašenosti Lenovo (Singapore) Pte. Ltd izjavljuje da je radio oprema tipa: TB370FU je u saglasnosti sa EU Direktivom 2014/53/EU of radio opremi. Lenovo (Slovakia) Ltd izjavljuje da je radio oprema tipa: TB370FU je u saglasnosti sa propisima SI 2017 br.
- Page 51 Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije OVAJ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMERNICE ZA IZLAGANJE RADIO-TALASIMA. Ovaj uređaj je radio odašiljač i prijemnik. On je dizajniran tako da ne prelazi granične vrednosti izloženosti radio talasima (elektromagnetna polja radio- frekvencije) koje preporučuju međunarodne smernice. Smernice koje je razvila nezavisna naučna organizacija (ICNIRP) i one sadrže značajnu bezbednosnu granicu koja je namenjena da osigura bezbednost svih osoba, bez obzira na starost i zdravstveno stanje.
- Page 52 Tokom upotrebe, stvarne vrednosti SAR za vaš uređaj su obično daleko ispod navedenih vrednosti. Razlog tome je što se, u svrhe efikasnosti sistema i smanjenja intereferencije na mreži, radna snaga uređaja automatski smanjuje kada za vezu za prenos podataka nije potrebna puna snaga. Što je manja izlazna snaga uređaja, to je manja vrednost SAR.
- Page 53 © Copyright Lenovo 2023. © Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2023. © Авторско право Lenovo 2023. © Autorsko pravo Lenovo 2023. V1.0_20230517 © Avtorske pravice Lenovo 2023. HQ62201001RX0 Printed in China...