hit counter script
Brother HL-6050DW - B/W Laser Printer Quick Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Print Server
  5. HL-6050DW
  6. Quick setup manual
Brother HL-6050DW - B/W Laser Printer Quick Setup Manual

Brother HL-6050DW - B/W Laser Printer Quick Setup Manual

Wireless print server for 802.11b and 802.11g
Hide thumbs Also See for HL-6050DW - B/W Laser Printer:
Table of Contents
  • Carton Components
  • Setting up the Print Server
  • Installing the Print Server
  • Configuring the Print Server
  • How to Reset to Factory Default Setting
  • Inhalt der CD-ROM
  • Printserver Konfigurieren
  • Eléments Fournis
  • Contenu du CD-ROM
  • Configuration du Serveur D'impression
  • De Fabrieksinstellingen Herstellen
  • Contenuto Della Confezione
  • Contenuto del CD-ROM
  • Installazione del Server DI Stampa
  • Configurazione del Server DI Stampa
  • Contenido del CD-ROM
  • Instalación del Servidor de Impresión
  • Kassens Indhold
  • Nulstilling Til Fabriksindstillinger
  • Declaration of Conformity
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Déclaration de Conformité Pour la CE
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Declaração de Conformidade
  • Marcas Registradas
  • Marcas Comerciais
  • Intel Copyright and License Information
  • Derechos de Autor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g
Quick Setup Guide
NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g
Installationsanleitung
Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g)
Guide d'installation rapide
NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g
Installatiehandleiding
Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g
Guida di installazione rapida
Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g
Guía de configuración rápida
NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g
Hurtigoppsettguiden
NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g
Snabbguide
NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g
Hurtig installationsanvisning
Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g
Guia de configuração rápida

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother HL-6050DW - B/W Laser Printer

Summary of Contents for Brother HL-6050DW - B/W Laser Printer

  • Page 1 NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g Quick Setup Guide NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g Installationsanleitung Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g) Guide d’installation rapide NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g Installatiehandleiding Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g Guida di installazione rapida Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g Guía de configuración rápida...
  • Page 2 English This product is approved for use in the country of purchase only. Do not use this product outside the country of purchase as it may violate the wireless telecommunication regulations of that country. Please read this Quick Setup Guide before you install NC-7100w and use the printer on the wireless network. For more details about how to optimize the wireless print server, please refer to the NC-7100w Network User’s Guide on the CD-ROM we have supplied with NC-7100w.
  • Page 3 Español Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa para las comunicaciones inalámbricas de ese país.

  • Page 4: Carton Components

    Carton Components Documentation View NC-7100w Network User’s Guide and the Quick Seup Guide in PDF format. Setting up the Print Server Step 1 NC-7100w wireless print server Installing the Print Server Quick Setup Guide Turn off the printer power switch, and CD-ROM (including setup software and then unplug the printer if connected.
  • Page 5 Put the NC-7100w print server Step 2 connector firmly into the connector of the main controller board by aligning the two screws to the groove of the Changing your Computer’s printer, and then secure it with the two Wireless Settings to configure screws.
  • Page 6 To communicate with the un-configured Click the Network Connections icon. NC-7100w change your wireless PC settings Communication mode: Ad-hoc (channel 11) Network name (SSID): SETUP (case sensitive) Encryption: None ® For Windows 98/Me/2000, ® Windows NT 4.0 Users Select and right click Wireless Please refer to your wireless card Network Connection.
  • Page 7 Check the wireless network connection ® For Mac OS X 10.1 to 10.3 Users status. It may take a few minutes to change from 0.0.0.0 to 169.254.x.x IP address to be shown on screen (where Click the AirPort status icon and select x.x are numbers between 1 and 254).

  • Page 8: Configuring The Print Server

    Click Setup. If the Brother wireless print server you want to choose is not listed, follow these steps: 1 Move your printer with the wireless print server installed closer to your PC, or reorient the print server and try again. 2 Reset the print server back to its default factory setting and try again.
  • Page 9 The search will display a list of found We recommend that you contact Brother Wireless Devices. Select the your network administrator if you are device you wish to configure and click unsure about the correct IP address Next. settings. A list of the found Wireless Networks will be displayed.
  • Page 10 When configuring your Brother Network Key: Wireless device, you must ensure that it is configured to match the There are some rules for each security Authentication and Encryption settings method: of our existing wireless network. If your Open System / Shared Key with WEP network is configured for Authentication Enter the WEP key that will be used to and Encryption, choose the...
  • Page 11 When the Setup Complete screen Step 4 appears, click Next. Installing the Printer Driver and Network Print Software You need to install the printer driver and network print software, and configure it for the wireless network connection of the printer. Please follow the steps below.
  • Page 12 Click Add. xxxxxx is the last six digits of the MAC address. You can find the MAC address by printing out the Network Configuration Page. See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to print the Network Configuration Page. Select IP Printing.

  • Page 13: How To Reset To Factory Default Setting

    Other Information How to Print a Network Configuration Page To print the Network Configuration Page, use a fine ball point pen to hold down the Network Test Button of the printer for less than 5 seconds. How to Reset to Factory Default Setting If you wish to reset the print server back to its default factory settings (resetting all...

  • Page 14: Inhalt Der Cd-Rom

    Lieferumfang Dokumentation Lesen Sie das NC-7100w Netzwerkhandbuch und die Installationsanleitung im PDF-Format. PrintServer einrichten Schritt 1 NC-7100w Wireless PrintServer PrintServer installieren Installationsanleitung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen CD-ROM (einschließlich Sie den Netzstecker. Ziehen Sie das Setup-Software und NC-7100w Anschlusskabel (Druckerkabel) vom Netzwerkhandbuch) Drucker ab.
  • Page 15 Schließen Sie den Schritt 2 PrintServer-Anschluss an den Anschluss auf der Hauptplatine an, setzen Sie die zwei Schrauben in die Änderung der Aussparung ein und sichern Sie ihn mit Wireless-Einstellungen Ihres den beiden Schrauben. Computers zum Einrichten des NC-7100 PrintServers Vor der Inbetriebnahme des Druckers im drahtlosen Netzwerk muss der NC-7100w PrintServer Ihrem Netzwerk entsprechend...
  • Page 16 Ändern Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Klicken Sie auf Computers, um mit dem noch nicht Netzwerkverbindungen. konfigurierten NC-7100w Wireless PrintServer zu kommunizieren: Kommunikationsmodus:Ad-hoc (Kanal 11) Netzwerkname (SSID): SETUP (Groß-/Kleinschreibung beachten) Verschlüsselung: Keine ® Für Benutzer von Windows ® 98/Me/2000, Windows NT Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindungen.
  • Page 17 Überprüfen Sie den Status der drahtlosen ® Für Mac OS X 10.1 bis 10.3 Netzwerkverbindung. Es kann ein paar Minuten dauern, bis die IP-Adresse von 0.0.0.0 zu 169.254.x.x geändert und Klicken Sie auf das AirPort angezeigt wird (dabei steht x.x für Zahlen Statussymbol und wählen Sie zwischen 1 und 254).

  • Page 18: Printserver Konfigurieren

    Klicken Sie auf Installation und Wenn Ihr Brother Wireless Einrichtung. PrintServer nicht in dem Feld aufgelistet ist, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor: 1 Stellen Sie den Drucker mit dem installierten Wireless PrintServer näher an Ihrem PC auf und versuchen Sie es erneut.
  • Page 19 Die vom Assistenten gefundenen Wenden Sie sich an Ihren Brother Wireless Geräte werden Netzwerkadministrator, wenn Sie aufgelistet. Wählen Sie das Gerät, das Probleme beim Einstellen von Sie konfigurieren wollen, und klicken IP-Adressen haben. Sie auf Weiter. Die verfügbaren drahtlosen Netzwerke werden angezeigt.
  • Page 20 Beim Konfigurieren Ihres Brother Wireless Netzwerkschlüssel: PrintServers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifi- Hier folgen einige Regeln für die zierung und Verschlüsselung die gleiche verschiedenen Sicherungsmethoden: Konfiguration aufweist wie die des Open System/Shared Key mit WEP bestehenden drahtlosen Netzwerks. Wenn Geben Sie den WEP-Key für den Ihr Netzwerk fürs Authentifizieren und Zugang zu Ihrem Netzwerk ein.
  • Page 21 Wenn das Ende der Installation Schritt 4 gemeldet wird, klicken Sie bitte auf Weiter. Druckertreiber und Brother-Software für Netzwerkdrucker installieren Der Druckertreiber und die Brother-Software für Netzwerkdrucker müssen installiert und für die drahtlose Netzwerkverbindung Ihres Druckers konfiguriert werden. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
  • Page 22 Wählen Sie Hinzufügen. TCP/IP-Adressen können Sie der Netzwerkkonfigurationsseite entnehmen. Nähere Informationen zum Drucken der Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie in der Installationsanleitung. xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen der MAC-Adresse. Wählen Sie TCP/IP-Drucker. MAC-Adressen können Sie der Netzwerkkonfigurationsseite entnehmen. Nähere Informationen zum Drucken der Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie in der Installationsanleitung.
  • Page 23 Weitere Informationen Netzwerkkonfigurationsseite drucken Zum Ausdruck der Netzwerkkonfiguration drücken Sie die Netzwerk-Testtaste auf der Rückseite des Druckers mit einem spitzen Kugelschreiber höchstens 4 Sekunden lang. PrintServer zu werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen Um den PrintServer zu den werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen (wobei sämtliche Angaben wie Kennwort und IP-Adresse zurückgesetzt werden), halten Sie die Netzwerk-Testtaste mit einem spitzen Kugelschreiber länger als 5 Sekunden...

  • Page 24: Eléments Fournis

    Eléments fournis Documentation Visualisez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w et le Guide d’installation rapide au format PDF. Configuration du serveur d'impression Etape 1 Serveur d’impression NC-7100w Installation du serveur Guide d'installation rapide d'impression CD-ROM (avec le logiciel de configuration et le Guide de l'utilisateur Eteignez l’interrupteur de l’imprimante en réseau du NC-7100w)
  • Page 25 Etape 2 Changement des paramètres sans fil de votre ordinateur pour configurer le NC-7100w Insérez le connecteur du serveur Avant de pouvoir utiliser l'imprimante sur un d'impression NC-7100w à fond dans le réseau sans fil, il faut d'abord configurer le connecteur de la carte principale en serveur d'impression sans fil NC-7100w pour alignant les deux vis avec les orifices...
  • Page 26 Pour communiquer avec le NC-7100w non Cliquez sur l’icône Connexions réseau. configuré, changez les paramètres sans fil de votre PC aux valeurs suivantes : Mode de communication : Ad-hoc (canal 11) Nom du réseau (SSID) : SETUP (respecter la casse) Cryptage : Sans ®...
  • Page 27 Vérifiez l’état de la connexion du Pour les utilisateurs de réseau sans fil. L'adresse IP peut ® Mac OS X 10.1 à 10.3 prendre quelques minutes pour passer de 0.0.0.0 à 169.254.x.x à l'écran (où x.x sont des nombres compris entre 1 Cliquez sur l’icône d’état AirPort et et 254).
  • Page 28 Cliquez sur Configuration. Si le serveur d'impression sans fil Brother souhaité n'est pas listé, suivez les étapes suivantes : 1 Rapprochez votre imprimante équipée du serveur d'impression de votre PC ou réorientez le serveur d'impression et essayez à nouveau. 2 Réinitialisez le serveur d'impression à ses paramètres usine par défaut et réessayez.
  • Page 29 La recherche affiche une liste des En cas de doute sur les paramètres appareils sans fil Brother détectés. d'adresse corrects, nous vous Sélectionnez l’appareil à configurer recommandons de contacter votre puis cliquez sur Suivant. administrateur réseau. Une liste des réseaux sans fil détectés est affichée.
  • Page 30 Quand vous installez votre appareil sans fil Clé du réseau : Brother, vous devez vous assurer qu'il est configuré pour correspondre aux Règles pour chaque méthode de sécurité : paramètres d'authentification et de Open System / Shared Key avec cryptage de votre réseau sans fil existant. Si votre réseau est configuré...
  • Page 31 Quand l'écran Configuration terminée Etape 4 s'affiche, cliquez sur Suivant. Installation du pilote d'imprimante et du logiciel d’impression en réseau Vous devez installez le logiciel du pilote d'imprimante et de l'impression en réseau et le configurer pour la connexion réseau sans fil de l'imprimante.
  • Page 32 Cliquez sur Ajouter. xxxxxx correspond aux six derniers chiffres de l'adresse MAC. Vous trouverez l'adresse MAC en imprimant la page de configuration du réseau. La rubrique Informations complémentaires de ce Guide d'installation rapide explique comment imprimer la page de configuration du réseau. Sélectionnez Impression via IP.
  • Page 33 Informations complémentaires Impression d’une page de configuration du réseau Pour imprimer la page de configuration du réseau, servez-vous de la pointe d’un stylo pour maintenir le bouton Test Réseau de l’imprimante enfoncé pendant moins de 5 secondes. Réinitialisation des paramètres à...
  • Page 34 Onderdelen in de doos Documentatie De netwerkandleiding en installatiehandleiding van de NC-7100w in PDF-formaat bekijken. De afdrukserver instellen Stap 1 NC-7100w draadloze afdrukserver De afdrukserver installeren Installatiehandleiding Zet de printer uit en haal vervolgens de CD-ROM (inclusief installatiesoftware stekker uit het stopcontact. Koppel de en netwerkhandleiding voor de interfacekabel los van de printer.
  • Page 35 Zet de twee schroefjes parallel met de Stap 2 groef in de printer, steek de connector van de NC-7100w-afdrukserver in de connector van de hoofdbesturingskaart De draadloze instellingen van en zet deze met de twee schroefjes de computer wijzigen om de vast.
  • Page 36 Om te kunnen communiceren met de Klik op het pictogram niet-geconfigureerde NC-7100w, dient u de Netwerkverbindingen. draadloze instellingen op uw pc als volgt te wijzigen: Communicatiemodus: Ad-hoc (kanaal 11) Netwerknaam (SSID): SETUP (er wordt onderscheid gemaakt tussen kleine letters en hoofdletters) Versleuteling: Geen ®...
  • Page 37 Controleer de status van de draadloze Bij gebruik van netwerkverbinding. Het kan een paar ® Mac OS X 10.1 t/m 10.3 minuten duren voordat op uw scherm wordt weergegeven dat het IP-adres is veranderd van 0.0.0.0 in 169.254.x.x Klik op het statuspictogram AirPort en (waar x.x een nummer tussen de 1 en selecteer Open Internetverbinding..
  • Page 38 Klik op Installatie. Als de gewenste draadloze afdrukserver van Brother niet wordt weergegeven, volgt u de onderstaande stappen: 1 Zet de printer met de draadloze afdrukserver dichter bij de pc of plaats de afdrukserver ergens anders, en probeer het opnieuw. 2 Stel de afdrukserver terug op de fabrieksinstellingen en probeer het opnieuw.
  • Page 39 Er wordt een lijst van gevonden Wij raden u aan uw draadloze apparaten van Brother netwerkbeheerder om advies te weergegeven. Selecteer het apparaat vragen als u niet zeker weet wat de dat u wilt configureren en klik op juiste IP-adresinstellingen zijn. Volgende.
  • Page 40 Let er bij het configureren van het Netwerksleutel: draadloze apparaat van Brother op, dat de configuratie overeenkomt met de Voor elke beveiligingsmethode bestaan instellingen van authenticatie en diverse regels: versleuteling die op uw draadloze Open systeem/Gedeelde netwerk gebruikt worden. Als uw sleutel met WEP netwerk is geconfigureerd voor Toets de WEP-sleutel in waarmee...
  • Page 41 Wanneer het scherm Setup is voltooid Stap 4 wordt weergegeven, klikt u op Volgende. De printerdriver en Network Print Software installeren U moet de printerdriver en de Network Print Software installeren, en deze configureren voor de draadloze netwerkaansluiting van de printer.
  • Page 42 Klik op Voeg toe. (xxxxxx zijn de laatste zes cijfers van het MAC-adres. U kunt het MAC-adres vinden door de netwerkconfiguratiepagina af te drukken. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het afdrukken van de netwerkconfiguratiepagina. Selecteer Afdrukken via IP. Selecteer bij Printermodel de optie Brother.

  • Page 43: De Fabrieksinstellingen Herstellen

    Overige informatie Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken Als u de netwerkconfiguratiepagina wilt afdrukken, moet u de netwerktesttoets van de printer met een fijne balpen minder dan 5 seconden ingedrukt houden. De fabrieksinstellingen herstellen Als u de afdrukserver op de standaardinstellingen wilt terugstellen (alle informatie terugstellen, zoals wachtwoord en IP-adres), moet u de netwerktesttoets met een fijne balpen ten minste 5 seconden...

  • Page 44: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Documentazione Consente di visualizzare la Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete dell NC-7100w e la Guida di installazione rapida in formato PDF. Impostazione del server di stampa Passaggio 1 Specifiche del server di stampa senza fili NC-7100w Installazione del server Guida di installazione rapida di stampa...
  • Page 45 Inserire il connettore del server di Passaggio 2 stampa NC-7100w nel connettore della scheda del controller principale, allineare le due viti alla scanalatura Modifica delle impostazioni della stampante e fissarlo serrando le senza fili del computer per due viti. configurare il server NC-7100w Prima di poter utilizzare la stampante in una rete senza fili, è...
  • Page 46 Per comunicare con il server NC-7100w non Fare clic sull'icona Connessioni di rete. configurato modificare le impostazioni senza fili del PC come segue: Modalità di comunicazione: Ad-hoc (canale 11) Nome rete (SSID): SETUP (distinzione maiuscole/minuscole) Crittografia: Nessuna ® Per gli utenti di Windows ®...
  • Page 47 Verificare lo stato della connessione Per gli utenti di della rete senza fili. La visualizzazione ® Mac OS X 10.1 - 10.3 sullo schermo della modifica dell'indirizzo IP da 0.0.0.0 a 169.254.x.x (dove x.x sono numeri Fare clic sull'icona di stato AirPort e compresi tra 1 e 254) può...

  • Page 48: Configurazione Del Server Di Stampa

    Fare clic su Impostazione. Se il server di stampa senza fili Brother che si desidera scegliere non è elencato, procedere come segue: 1 Spostare la stampante con il server di stampa senza fili installato più vicino al PC o riorientare il server di stampa e riprovare.
  • Page 49 Viene visualizzato un elenco delle È consigliabile contattare Periferiche senza fili Brother trovate. l'amministratore di rete se non si Selezionare la periferica da configurare conoscono con certezza le e fare clic su Avanti. impostazioni corrette dell'indirizzo IP. Viene visualizzato un elenco delle reti senza fili trovate.
  • Page 50 Nella configurazione della periferica senza Chiave di rete: fili Brother, è necessario accertarsi che sia configurata in base alle impostazioni di Sono presenti alcune regole per ciascun autenticazione e crittografia della rete metodo di protezione: senza fili esistente. Se la rete è configurata Sistema aperto / Chiave condivisa per l'autenticazione e la crittografia, con WEP...
  • Page 51 Quando viene visualizzata la Passaggio 4 schermata Impostazione completata, fare clic su Avanti. Installazione del driver della stampante e del software di stampa di rete È necessario installare il driver della stampante e il software di stampa di rete e configurarlo per la connessione alla rete senza fili della stampante.
  • Page 52 Fare clic su Aggiungi. xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC. È possibile risalire all'indirizzo MAC stampando la pagina di configurazione della rete. Per informazioni sulla stampa della pagina di configurazione della rete, vedere Altre informazioni in questa Guida di installazione rapida. Selezionare Stampanti IP.
  • Page 53 Ulteriori informazioni Come stampare una pagina di configurazione della rete Per stampare una pagina di configurazione della rete, utilizzare una penna a punta fine per premere il tasto Prova di rete per meno di 5 secondi. Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del server di stampa e tutte le informazioni quali password e indirizzo IP, tenere premuto il...

  • Page 54: Contenido Del Cd-Rom

    Componentes en la caja Documentación Vea el Manual del usuario de red y la Guía de configuración rápida del servidor de impresión inalámbrico NC-7100w en formato PDF. Configuración del servidor de impresión Paso 1 Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w Instalación del servidor de Guía de configuración rápida impresión CD-ROM (incluyendo el software de...
  • Page 55 Coloque el conector del servidor de Paso 2 impresión inalámbrico NC-7100w con fuerza en el conector de la placa Cambio de la configuración controladora principal alineando los dos tornillos con la ranura de la inalámbrica de su sistema impresora; a continuación, fíjela con los para configurar el servidor de dos tornillos.
  • Page 56 Para establecer la comunicación con el servidor Haga clic en el icono Conexiones de de impresión inalámbrico NC-7100w sin red. configurar, cambie la configuración del PC a: Modo de comunicación:Ad-hoc (canal 11) Nombre de red (SSID): SETUP (sensible a mayúsculas y minúsculas) Encriptación: Ninguna ®...
  • Page 57 Compruebe el estado de la conexión de Para usuarios de red inalámbrica. El cambio de dirección ® Mac OS X 10.1 a 10.3 IP en pantalla de 0.0.0.0 a 169.254.x.x puede tardar unos minutos (donde x.x son números entre 1 y 254). Haga clic en el icono de estado AirPort y seleccione Abrir Conexión a Internet..
  • Page 58 Haga clic en Instalación. Si no se muestra el servidor de impresión inalámbrico Brother que desea seleccionar, realice estos pasos: 1 Desplace la impresora con el servidor de impresión inalámbrico montado a un punto más cercano a su sistema o reoriente el servidor de impresión inalámbrico e inténtelo de nuevo.
  • Page 59 La búsqueda mostrará una lista de los Recomendamos que se ponga en dispositivos inalámbricos Brother que contacto con su administrador de red se hayan encontrado. Seleccione el si no está seguro sobre la dispositivo que desea configurar y haga configuración de dirección IP correcta. clic en Siguiente.
  • Page 60 Cuando configure su dispositivo Clave de red: inalámbrico Brother, debe estar seguro de que está configurado para coincidir Existen algunas reglas para cada método con los parámetros de autentificación y de seguridad: encriptación de la red inalámbrica de Sistema abierto/Clave compartida que se dispone.
  • Page 61 Cuando aparezca la pantalla de Paso 4 finalización de la configuración, haga clic en Siguiente. Instalación del controlador de impresora y el software de impresión de red Tendrá que instalar el controlador de impresora y el software de impresión de red, además de configurarlo para la conexión de red inalámbrica de la impresora.
  • Page 62 Haga clic en Añadir. xxxxxx representa los seis últimos dígitos de la dirección MAC. Para conocer la dirección MAC, imprima la página de configuración de red. Consulte Otra información en esta Guía de configuración rápida para obtener información sobre el modo de imprimir la página de configuración de red.
  • Page 63 Otra información Cómo imprimir una página de configuración de red Para imprimir la página de configuración de red, utilice un bolígrafo de punta fina y mantenga pulsado el botón de prueba de red durante menos de 5 segundos. Cómo restablecer la configuración a los valores predeterminados de fábrica Si desea restaurar el servidor de impresión a...
  • Page 64 Komponenter Dokumentasjon Se nettverkshåndboken for NC-7100w og hurtigoppsettguiden i PDF-format. Opprette utskriftsserveren Trinn 1 Installere utskriftsserveren Spesifikasjoner for trådløs utskriftsserver NC-7100w Slå av strømbryteren på skriveren, og Hurtigoppsettguide trekk deretter ut strømkabelen, hvis den er tilkoblet. Koble grensesnittkabelen CD-ROM (inkludert fra skriveren.
  • Page 65 Sett utskriftsserverkontakten til Trinn 2 NC-7100w fast inn i kontakten på hovedkortet ved å sette de to skruene på linje med fordypningen på skriveren, Endre din datamaskins og fest deretter med de to skruene. trådløse innstilling for å konfigurere NC-7100w. Før du kan bruke skriveren i et trådløst nettverk, må...
  • Page 66 For å kommunisere med ikke-konfigurert Klikk på ikonet Nettverkstilkoblinger. NC-7100w, endre din trådløse datamaskininnstilling til: Kommunikasjonsmodus: Ad-hoc (kanal 11) Nettverksnavn (SSID): SETUP (skiller mellom små og store bokstaver) Kryptering: Ingen ® For brukere av Windows ® 98/Me/2000 og Windows NT Velg og høyreklikk på...
  • Page 67 Sjekk statusen for det trådløse For brukere av nettverket. Det kan ta noen minutter å ® endre fra at 0.0.0.0 til at 169.254.x.x Mac OS X 10.1 til 10.3 IP-adressen vises på skjermen (hvor x.x er nummer mellom 1 og 254). Klikk på...
  • Page 68 Klikk på Oppsett. Hvis den trådløse Brother-utskriftsserveren du vil velge ikke er listet opp, følg disse trinnene: 1 Flytt skriveren med den trådløse utskriftsserveren installert nærmere til PC-en eller reorienter utskriftsserveren og prøv på ny. 2 Nullstill utskriftsserveren tilbake til standard fabrikkinnstillinger og prøv på...
  • Page 69 Søket vil vise en liste over trådløse Vi anbefaler at du kontakter din Brother-enheter som ble funnet. Velg nettverksadministrator hvis du er enheten du vil konfigurere og klikk på usikker på korrekte Neste. IP-adresseinnstillinger. En liste over trådløse nettverk som er oppdaget vil vises.
  • Page 70 Når du konfigurerer dine trådløse Nettverksnøkkel: Brother-enheter, må du forsikre at de er konfigurert til å passe til Det finnes noen regler for hver Pålitelighetskontroll- og sikkerhetsmetode: krypteringsinnstillingene i ditt Åpent system / delt nøkkel med WEP eksisterende nettverk. Hvis ditt nettverk Angi WEP-nøkkelen som vil bli brukt for er konfigurert for Pålitelighetskontroll å...
  • Page 71 Når skjermen Installasjonen er fullført Trinn 4 vises, klikk Neste. Installer skriverdriveren og programvare for nettverksutskrift Du må installere skriverdriveren og programvaren for nettverksutskrift, og konfigurere den for trådløs nettverkstilkobling til skriveren. Følg trinnene beskrevet under. Ved å bruke informasjonen du ®...
  • Page 72 Velg Legg til. xxxxxx er de siste seks tallene i MAC-adressen. Du kan finne MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden for nettverket. Se Annen informasjon i denne hurtigoppsettguiden for informasjon om hvordan du skal skrive ut nettverkskonfigureringssiden. Velg IP-utskrift. Velg Brother fra listen over Skrivermodell.
  • Page 73 Annen informasjon Slik skriver du ut en nettverkskonfigurasjonsside Hvis du vil skrive ut en nettverkskonfigurasjonsside, bruker du en kulepenn til å holde knappen for testing av nettverket på skriveren nede i mindre enn fem sekunder. Slik tilbakestiller du til standardinnstillingene fra fabrikken Hvis du vil tilbakestille utskriftsserveren til standard fabrikkinnstillinger (tilbakestilling av...
  • Page 74 Komponenter i kartongen Dokumentation Visa bruksanvisningen för nätverksanvändare och snabbguiden till NC-7100w i PDF-format. Ställa in skrivarservern Steg 1 NC-7100w trådlös skrivarserver Installera skrivarservern Snabbguide Slå av strömbrytaren på skrivaren och Cd-romskiva (inklusive dra sedan ut nätsladden om den är installationsprogram och ansluten.
  • Page 75 Anslut kontakten till skrivarservern Steg 2 NC-7100w ordentligt till uttaget på huvudkontrollerkortet, genom att rikta in de två skruvarna med skåran på Ändra datorns trådlösa skrivaren, och därefter fästa den med inställningar för att de två skruvarna. konfigurera NC-7100w Innan du kan använda skrivaren i ett trådlöst nätverk, måste den trådlösa skrivarservern NC-7100w konfigureras att matcha ditt nätverks konfigurering.
  • Page 76 Ändra dina trådlösa datorinställningar till Klicka på ikonen följande, för att kommunicera med den Nätverksanslutningar. okonfigurerade NC-7100w: Kommunikationsläge: Ad-hoc (kanal 11) Nätverksnamn (SSID): SETUP (skiftlägeskänsligt) Kryptering: Ingen ® För användare av Windows ® 98/Me/2000, Windows NT Se instruktionerna från tillverkaren av ditt Markera och högerklicka på...
  • Page 77 Kontrollera statusen för den trådlösa För användare av nätverksanslutningen. Det kan ta några ® Mac OS X 10.1 till 10.3 minuter att ändra visningen av IP-adressen från 0.0.0.0 till 169.254.x.x på skärmen (där x.x är siffror mellan 1 Klicka på symbolen för AirPort-status och 254).
  • Page 78 Klicka på Installation. Följ nedanstående steg om den trådlösa Brother-skrivarserver som du vill välja inte finns med i listan: 1 Flytta skrivaren med den trådlösa skrivarservern installerad närmare datorn, eller rikta om skrivarservern och försök på nytt. 2 Återställ skrivarservern tillbaka till de ursprungliga fabriksinställningarna och försök på...
  • Page 79 Sökningen kommer att visa en lista Vi rekommenderar att du tar kontakt över hittade trådlösa Brother-enheter. med din nätverksadministratör, om Välj den enhet som du vill konfigurera, du är osäker på vad som är korrekta och klicka på Nästa. IP-adressinställningar. En lista över hittade trådlösa nätverk visas.
  • Page 80 När du konfigurerar din trådlösa Nätverksnyckel: Brother-enhet, måste du säkerställa att den är konfigurerad så att den matchar Det finns vissa regler för de olika inställningarna för verifiering och säkerhetsmetoderna: kryptering hos existerande trådlösa Öppet system/delad nyckel med WEP nätverk. Välj Verifieringsmetod och Ange den WEP-nyckel som ska Krypteringsläge från användas för åtkomst till nätverket.
  • Page 81 Klicka på Nästa när skärmen Steg 4 Installationen har slutförts visas. Installera skrivardrivrutinen och programvaran för nätverksutskrift Du behöver installera skrivardrivrutinen och programvaran för nätverksutskrift, och konfigurera dem för den trådlösa nätverksanslutningen för skrivaren. Följ stegen nedan. Återställ de trådlösa inställningarna för din dator tillbaka till ®...
  • Page 82 Klicka på Lägg till. xxxxxx är de sista sex siffrorna i MAC-adressen. Du kan hitta MAC-adressen genom att skriva ut nätverkskonfigurationssidan. Se Övrig information i den här snabbguiden för information om hur du skriver ut nätverkskonfigurationssidan. Markera IP-utskrift. Markera Brother i rullgardinslistan Skrivarmodell.
  • Page 83 Övrig information Skriva ut en nätverkskonfigurationssida Om du vill skriva ut en nätverkskonfigurationssida ska du använda en kulspetspenna med tunn spets för att trycka ner nätverkstestknappen på skrivaren i mindre än fem sekunder. Återställa de ursprungliga fabriksinställningarna Om du vill återställa skrivarservern till de ursprungliga fabriksinställningarna (varvid man återställer all information som t.ex.

  • Page 84: Kassens Indhold

    Kassens indhold Dokumentation Se Brugsanvisning til netværk, NC-7100w, og Hurtig installationsanvisning i PDF-format. Installation af printernetkortet Trin 1 NC-7100w trådløst printernetkort Sådan installerer du Hurtig installationsanvisning printernetkortet Cd-rom (inklusive installationssoftware Afbryd strømmen til printeren, og tag og brugsanvisning til netværk, strømkablet ud.
  • Page 85 Sæt NC-7100w-printernetkortets stik Trin 2 ind i hoved-controllerkortet. Sørg for at de to skruer sidder ud for printerens indhak, og fastgør det derefter med de Ændring af computerens to skruer. trådløse indstillinger for konfiguration af NC-7100w Før du kan bruge printeren i et trådløst netværk, skal det trådløse printernetkort NC-7100w konfigureres for at kunne svare til din netværkskonfiguration.
  • Page 86 For at kunne kommunikere med det Klik på ikonet Netværksforbindelser. ukonfigurerede printernetkort, NC-7100w, skal du ændre din computers trådløse indstillinger til: Kommunikationsmode: Ad hoc (kanal 11) Netværksnavn (SSID): SETUP (Forskel på store og små bogstaver) Kryptering: Ingen ® Windows 98/Me/2000 og ®...
  • Page 87 Kontroller statussen for det trådløse For brugere af netværk. Det kan tage nogle få minutter ® Mac OS X 10.1 til 10.3 at ændre IP-adressen fra 0.0.0.0 til 169.254.x.x, som er vist på skærmen (hvor x.x er tal mellem 1 og 254). Klik på...
  • Page 88 Klik på Installation. Hvis det trådløse Brother-printernetkort, du ønsker at vælge, ikke er anført, skal du gøre følgende: 1 Flyt printeren med det trådløse printernetkort tættere på computeren, nulstil printernetkortet, og prøv igen. 2 Nulstil printernetkortet til dets fabriksindstillinger, og prøv igen. Se Andre oplysninger i denne Hurtig installationsanvisning for at få...
  • Page 89 Søgningen opfører en liste over fundne Vi anbefaler, at du kontakter din trådløse Brother-enheder. Vælg den netværksadministrator, hvis du er i tvivl enhed, du ønsker at konfigurere, og klik om de korrekte IP-adresseindstillinger. på Næste. En liste over de fundne trådløse netværk vil blive vist.
  • Page 90 Når du konfigurerer din trådløse Netværksnøgle: Brother-enhed, skal du sikre, at den konfigureres, så den svarer til Der er visse regler for hver sikker- godkendelses- og krypteringsind- hedsmetode: stillingerne på vores nuværende Åbent system / delt nøgle med WEP trådløse netværk. Hvis dit netværk er Indtast den WEP-nøgle, der skal konfigureret til godkendelse og bruges til at få...
  • Page 91 Når meddelelsen Installationen er Trin 4 gennemført vises på skærmen, skal du klikke på Næste. Installer printerdriveren og programmet til netværksud- skrivning Du skal installere printerdriveren og programmet til netværksudskrivning og konfigurere det til printerens trådløse netværksforbindelse. Følg trinene nedenfor. ®...
  • Page 92 Klik på Tilføj. xxxxxx er de seks sidste cifre i MAC-adressen. Du kan finde MAC-adressen ved at udskrive netværkskonfigurationssiden. Se Andre oplysninger i denne Hurtig installationsanvisning for at få oplyst, hvordan du udskriver netværkskonfigurationssiden. Vælg IP-udskrivning. Vælg Brother i Printermodel fra rullelisten.

  • Page 93: Nulstilling Til Fabriksindstillinger

    Andre oplysninger Udskrivning af netværkskon- figurationsside Du kan udskrive netværkskonfigurationssiden ved at bruge en tynd kuglepen til at holde netværkstesttasten nede i mindre end 5 sekunder. Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis du vil nulstille printernetkortet til dets fabriksindstillinger (hvilket også nulstiller alle oplysninger som f.eks.
  • Page 94 Componentes da caixa Documentação Ver o Manual de utilização da rede e o Guia de configuração rápida da NC-7100w no formato PDF. Configurar o servidor de impressão Passo 1 Servidor de impressão sem fios NC-7100w Instalar o servidor de impressão Guia de configuração rápida CD-ROM (incluindo software de Desligue a impressora e, em seguida,...
  • Page 95 Ligue o conector do servidor de Passo 2 impressão NC-7100w ao conector da placa controladora principal, alinhando os dois parafusos com a ranhura da Alterar as definições de rede impressora e, em seguida, aperte os sem fios do seu computador dois parafusos.
  • Page 96 Para comunicar com a NC-7100w não Clique no ícone Ligações de rede. configurada, altere as definições de rede sem fios do PC para: Modo de comunicações: Ad-hoc (canal 11) Nome da rede (SSID): SETUP (sensível a maiúsculas e minúsculas) Encriptação: Nenhum ®...
  • Page 97 Verifique o estado da ligação à rede Utilizadores de sem fios. Poderá demorar alguns ® Mac OS X 10.1 a 10.3 minutos até que o ecrã mostre o endereço IP alterado, de 0.0.0.0 para 169.254.x.x (em que x.x corresponde a Clique no ícone de estado AirPort e qualquer número entre 1 e 254).
  • Page 98 Clique em Configuração. Se o servidor de impressão sem fios da Brother que pretende seleccionar não estiver na lista, execute os seguintes passos: 1 Coloque a impressora, com o servidor de impressão sem fios instalado, mais próxima do PC, ou reoriente o servidor de impressão, e tente novamente.
  • Page 99 A pesquisa resultará na apresentação Recomendamos que contacte o de uma lista de dispositivos sem fios administrador da rede se não souber Brother encontrados. Seleccione o quais são as definições correctas de dispositivo que pretende configurar e endereço IP. clique em Seguinte. Será...
  • Page 100 Ao configurar o dispositivo sem fios Chave de rede: Brother, tem de garantir que o faz de forma a corresponder às definições de Cada método de segurança tem um Autenticação e de Encriptação da rede determinado conjunto de regras: sem fios já existente. Se a rede estiver Sistema aberto/chave partilhada configurada para Autenticação e com WEP...
  • Page 101 Quando o ecrã de Configuração Passo 4 concluída aparecer, clique em Seguinte. Instalar o controlador de impressora e o software de impressão em rede É necessário instalar o controlador de impressora e o software de impressão em rede, e configurá-los para uma ligação em rede, sem fios, à...
  • Page 102 Clique em Add. Poderá saber o endereço TCP/IP imprimindo a página de configuração da rede. Consulte Outras informações, neste Guia de configuração rápida, para obter informações sobre como imprimir a página de configuração da rede. xxxxxx corresponde aos seis últimos Seleccione IP Printing.
  • Page 103 Outras informações Como imprimir uma página de configuração da rede Para imprimir a página de configuração da rede, utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede da impressora durante menos de 5 segundos. Como repor a predefinição de fábrica de rede Se pretende repor as definições do servidor da impressora para as predefinições de...
  • Page 104 Important Information: Regulations Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) Responsible Party:Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulvard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product Name:Brother Network Card (BR-net) Model Number:NC-7100w / NC-7100 (NC-7100 is a wireless LAN card which is installed in NC-7100w) complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 105: Declaration Of Conformity

    English "EC" Declaration of BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Conformity Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Phone: +81 52 824 2337 Manufacturer Fax: +81 52 821 4460 Brother Industries, Ltd., Declaration of Conformity 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan We, Brother Industries, Ltd. of the above address, hereby declare, at our sole responsibility, that the following product conforms to the Essential Herewith declare that:...

  • Page 106: Eu-Konformitätserklärung

    English EU Konformitätserklärung BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Hersteller Japan Brother Industries, Ltd., Telefon: +81 52 824 2337 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Fax: +81 52 821 4460 Nagoya 467-8561, Japan Konformitätserklärung erklärt hiermit, dass: Wir, Brother Industries, Ltd., Anschrift wie oben angegeben, erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass das folgende Produkt den Produktbeschreibung:Netzwerkkarte...

  • Page 107: Déclaration De Conformité Pour La Ce

    English Déclaration de conformité BROTHER INDUSTRIES LTD. 15-1, Naeshiro-cho, pour la CE Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Le fabricant Téléphone : +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax : +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Déclaration de conformité Nagoya 467-8561, Japon Nous, soussignés Brother Industries, Ltd., résidant déclare dans la présente que : à...
  • Page 108 English “EG” BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Conformiteitsverklaring Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Producent Tel.: +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax: +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Conformiteitsverklaring Nagoya 467-8561, Japan Wij, Brother Industries, Ltd., gevestigd aan het Verklaren hierbij dat: hierboven genoemde adres, verklaren hierbij, onder onze eigen verantwoordelijkheid, dat het...

  • Page 109: Dichiarazione Di Conformità

    English Dichiarazione di conformità BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, "CE" Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Il produttore Giappone Telefono: +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax: +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone Dichiarazione di conformità dichiara che: Brother Industries, Ltd., con sede all'indirizzo sopra indicato, dichiara con il presente documento, sotto Descrizione del prodotto: Scheda di rete...

  • Page 110: Declaración De Conformidad

    English Declaración de BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, conformidad “CE” Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Fabricante Teléfono: +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax: +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Declaración de conformidad Nagoya 467-8561, Japón Nosotros, Brother Industries, Ltd. en la dirección Declaramos que: anterior, declaramos por la presente, bajo nuestra única responsabilidad, que el siguiente producto...
  • Page 111 English Konformitetserklæring for BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Produsent Japan Brother Industries, Ltd., Tlf.: +81 52 824 2337 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Faks: +81 52 821 4460 Nagoya 467-8561, Japan Konformitetserklæring erklærer herved at: Vi, Brother Industries, Ltd. på ovennevnte adresse, erklærer herved på...

  • Page 112: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    English EG-försäkran om BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, överensstämmelse Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Tillverkare Tfn: +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax: +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Försäkran om Nagoya 467-8561, Japan överensstämmelse Förklarar härmed att: Produktbeskrivning: Nätverkskort Vi, Brother Industries, Ltd., på...
  • Page 113 English EU-overensstemmelseserklæring BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Producent Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Brother Industries, Ltd., Japan 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Telefon: +81 52 824 2337 Fax: +81 52 821 4460 Nagoya 467-8561, Japan Overensstemmelseserklæring Erklærer hermed, at: Produktbeskrivelse: Netværkskort Vi, Brother Industries, Ltd. på ovennævnte Produktnavn: NC-7100w adresse, erklærer hermed, på...

  • Page 114: Declaração De Conformidade

    English Declaração de BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, conformidade da "CE" Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fabricante Telefone: +81 52 824 2337 Brother Industries, Ltd., Fax: +81 52 821 4460 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Declaração de conformidade Nagoya 467-8561, Japão Declara que: Nós, Brother Industries, Ltd, sediados na morada supramencionada, declaramos, à...
  • Page 115 English Trademarks Marques Brother is a registered trademark of Brother Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Industries, Ltd. Windows and Windows NT are registered Windows et Windows NT sont des marques trademarks of Microsoft Corporation in the déposées de Microsoft Corporation aux US and other countries.

  • Page 116: Marcas Registradas

    Marchi Varemerker Brother è un marchio registrato di Brother Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd. Industries, Ltd. Windows e Windows NT sono marchi Windows og Windows NT er registrerte registrati di Microsoft Corporation negli Stati varemerker for Microsoft Corporation i USA Uniti e in altri paesi.

  • Page 117: Marcas Comerciais

    English Varemærker Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd. ® ® Windows og WindowsNT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter og AppleTalk er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

  • Page 118: Intel Copyright And License Information

    Copyrights THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED ©2004 Brother Industries Ltd. All rights WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED reserved. TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF ©1998-2004 TROY Group, Inc. All rights MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A reserved.
  • Page 119 English Urheberrechte DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND BEITRAGENDEN WIE VORLIEGEND GELIEFERT UND JEGLICHE ©2004 Brother Industries Ltd. Alle Rechte AUSDRÜCKLICHEN ODER vorbehalten. STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle Rechte EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT vorbehalten. BESCHRÄNKT AUF DIE HANDELSÜBLICHEN ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
  • Page 120 Copyrights CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES COLLABORATEURS "TEL QUEL" ET AUCUNE ©2004 Brother Industries Ltd. Tous droits GARANTIE EXPRESSE OU TACITE N’EST réservés. CONSENTIE, Y COMPRIS SANS POUR AUTANT ©1998-2004 TROY Group, Inc. Tous droits S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES réservés.
  • Page 121 English Copyrights DE HOUDERS VAN DE AUTEURSRECHTEN EN ENIGE PARTIJ DIE EEN BIJDRAGE HEEFT ©2004 Brother Industries Ltd. Alle rechten GELEVERD, VERSTREKKEN DEZE SOFTWARE IN DE STAAT WAARIN DEZE VOOR VERKOOP voorbehouden. WERD AANGEBODEN, EN ENIGE ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle rechten UITDRUKKELIJK VERSTREKTE OF voorbehouden.
  • Page 122 Copyright QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI RELATIVI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SONO ©2004 Brother Industries Ltd. Tutti i diritti PREVISTE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, riservati. INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE ©1998-2004 TROY Group, Inc. Tutti i diritti GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...

  • Page 123: Derechos De Autor

    English Derechos de autor ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA A TRAVÉS DE LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES ©2004 Brother Industries Ltd. Todos los “TAL CUAL” Y SE RECHAZA CUALQUIER derechos reservados. GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, ©1998-2004 TROY Group, Inc. Todos los INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIÓN A LAS derechos reservados.
  • Page 124 Opphavsrett DENNE PROGRAMVAREN ER LAGET AV COPYRIGHTINNEHAVERNE OG MEDARBEIDERNE SOM DEN ER, OG ALLE ©2004 Brother Industries Ltd. Med enerett. UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE ©1998-2004 TROY Group, Inc. Med enerett. GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE Med enerett.
  • Page 125 English Copyright DEN HÄR PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH DERAS PARTNERS I BEFINTLIGT SKICK OCH ©2004 Brother Industries Ltd. Med ALLA DIREKTA ELLER INDIREKTA GARANTIER ensamrätt. BESTRIDS, DÄRIBLAND, MEN INTE ©1998-2004 TROY Group, Inc. Med BEGRÄNSAT TILL, DE UNDERFÖRSTÅDDA ensamrätt. GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
  • Page 126 Copyrights DENNE SOFTWARE ER LEVERET AF COPYRIGHTINDEHAVERNE OG UNDERLEVERANDØRERNE, "SOM DEN ER OG ©2004 Brother Industries, Ltd. Alle FOREFINDES", OG DER FRALÆGGES rettigheder forbeholdes. ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, rettigheder forbeholdes. HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
  • Page 127 English Copyrights ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DO COPYRIGHT E RESPECTIVOS PARTICIPANTES "TAL COMO ©2004 Brother Industries Ltd. Todos os ESTÁ" E É RENUNCIADA QUALQUER direitos reservados. GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ©1998-2004 TROY Group, Inc. Todos os INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS direitos reservados.
  • Page 128 Printed in Japan LJ1843001...

This manual is also suitable for:

Nc-7100w

Table of Contents