Page 1
Embroidery Machine PR-650 Quick Reference Guide Hurtigguide Snabbstartsguide Quickguide Pikaopas Краткий справочник Stručná referenční příručka Gyors útmutató Skrócona instrukcja obsługi Ръководство за бързи справки Ghid de referinţă rapidă...
Page 2
Refer to the operation manual for detailed instruction. Vennligst les den engelske instruksjonsboken for mer Also, there are differences in the keys and screens detaljerte instruksjoner. depending on the display language. In this guide, English I denne guiden er de engelske skjermbildene brukt i screens are used for basic explanations.
Contents Innhold Changing the Bobbin ..............2 Bytte av spolen ................2 Removing the bobbin case ............. 2 Ta ut spoleholderen ................. 2 Installing the bobbin ................ 3 Sette på plass spolen ..............3 Installing the bobbin case ............... 3 Sette på...
Changing the bobbin Byta spolen Puolan vaihtaminen Výměna cívky Zmiana bębenka Schimbarea bobinei Follow the procedure shown below Følg fremgangsmåten nedenfor for å Följ proceduren nedan när du ska to change the bobbin. Refer to bytte spolen. Se bruksanvisningen for byta spolen.
Bytte av spolen Spoleskift Замена шпульки Orsócsere Смяна на калерчето ◆Installing the bobbin ◆Sette på plass spolen ◆Sätta i spolen ◆Isætning af spolen ◆Puolan asettaminen ◆Установка шпульки ◆Nasazení cívky ◆Az orsó behelyezése ◆Instalacja bębenka ◆Поставяне на калерчето ◆Montarea bobinei 1 Pull out about 50 mm (2 inches) of thread. 1 Trekk ut omtrent 50 mm (2 tommer) med tråd.
Upper threading Trä övertråden Ylälangan langoittaminen Horní vedení niti Nawlekanie górnej nici Înfilarea firului superior After checking the thread color Kontroller trådfargen som Kontrollera trådfärgen som visas indicated in the LCD, follow the er angitt i displayet, følg de på LCD-skärmen, följ sedan de numbered steps below, and then nummererte trinnene nedenfor numrerade stegen nedan för...
Upper threading Træ overtråden Trä övertråden Trådning af overtråden Ylälangan langoittaminen Заправка верхней нити Horní vedení niti A felső szál befűzése Nawlekanie górnej nici Вдяване отгоре Înfilarea firului superior ◆Threading the needle ◆Slik træs nålen ◆Trä nålen ◆Trådning af nålen ◆Neulan langoittaminen ◆Заправка...
Basic operation Grunnleggende betjening Grundläggande användning Grundlæggende betjening Peruskäyttö Основные операции Základní ovládání Alapműveletek Podstawowe operacje Основна операция Operaţiuni de bază...
Page 15
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre Yhteenveto brodeerauskuvioista Обзор рисунков вышивания Shrnutí vyšívacích vzorů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаблоните за бродиране Sumarul modelelor de broderie ◆Alphabet ◆Alfabet ◆Alfabet ◆Alfabet ◆Aakkoset ◆Алфавит...
Page 17
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre Yhteenveto brodeerauskuvioista Обзор рисунков вышивания Shrnutí vyšívacích vzorů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаблоните за бродиране Sumarul modelelor de broderie...
Page 19
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre Yhteenveto brodeerauskuvioista Обзор рисунков вышивания Shrnutí vyšívacích vzorů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаблоните за бродиране Sumarul modelelor de broderie...
Page 21
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre Yhteenveto brodeerauskuvioista Обзор рисунков вышивания Shrnutí vyšívacích vzorů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаблоните за бродиране Sumarul modelelor de broderie...
Page 23
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre Yhteenveto brodeerauskuvioista Обзор рисунков вышивания Shrnutí vyšívacích vzorů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаблоните за бродиране Sumarul modelelor de broderie...
Fargeoppsett broderimønstre Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver Таблица смены цвета нитей для рисунка вышивки A hímzésminták színcsere-táblázata Таблица за промяна на цвета на шаблона за бродиране No. 7 No. 10 No. 13 16 min 33 min 34 min (515) (001) (205)
Page 29
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смены цвета нитей для рисунка вышивки Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů A hímzésminták színcsere-táblázata Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Таблица за промяна на цвета на шаблона за бродиране Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie No.
◆Floral alphabet ◆Mönster med blomsterbokstäver ◆Blomsteralfabet ◆Kukkakoristeiset aakkoskuviot ◆Алфавит с цветочным арнаментом ◆Blomsteralfabet ◆Květinová abeceda ◆Alfabet kwiatowy ◆Virágbetűk ◆Флорална азбука ◆Alfabet floral No. 1 No. 7 No. 13 15 min 18 min 23 min (017) (017) (017) (513) (513) (513) (810) (205) (205)
Page 31
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смены цвета нитей для рисунка вышивки Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů A hímzésminták színcsere-táblázata Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Таблица за промяна на цвета на шаблона за бродиране Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie No.
Page 32
No. 43 No. 51 No. 56 2 min 6 min 6 min (017) (513) (017) (810) 125.8 mm 84.7 mm 126.0 mm 68.7 mm (070) (612) 25.8 mm 24.0 mm No. 44 No. 52 No. 57 1 min 4 min 4 min (017) (513)
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смены цвета нитей для рисунка вышивки Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů A hímzésminták színcsere-táblázata Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Таблица за промяна на цвета на шаблона за бродиране Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie ◆Renaissance alphabet ◆Renessansealfabet...
Page 34
No. 16 No. 21 No. 26 L: 8 min L: 7 min L: 6 min S: 5 min S: 5 min S: 4 min (513) (534) (517) (804) (804) (614) (070) (810) (405) (107) (085) (406) (807) 49.9 mm 50.0 mm 50.0 mm 50.0 mm 32.9 mm...
Page 35
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смены цвета нитей для рисунка вышивки Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů A hímzésminták színcsere-táblázata Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Таблица за промяна на цвета на шаблона за бродиране Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie ◆Appliqué...
◆Greek alphabet patterns ◆Gresk alfabetmønstre ◆Mönster med det grekiska alfabetet ◆Græsk alfabet-mønstre ◆Kreikkalaiset aakkoskuviot ◆Греческий алфавит ◆Vzory řecké abecedy ◆Görög betűk ◆Wzory alfabetu greckiego ◆Шаблони с гръцки букви ◆Modele cu alfabetul grec No. 1 No. 9 No. 17 4 min 3 min 5 min (209)
Color Thread Conversion Chart Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Omvandlingstabell trådfärg Oversigt over broderitrådfarver Lankavärien muuntotaulukko Таблица преобразования цветов нитей Převodní tabulka pro barvy nitě A cérnák színkonverziós táblázata Wykres konwersji koloru nici Таблица за конвертиране на цвета конец Diagrama de conversie a culorilor firului Color Name / Fargenavn / Färgnamn / Farvenavn / Madeira...
Page 38
Color Name / Fargenavn / Färgnamn / Farvenavn / Madeira Värin nimi / Наименование цвета / Madeira R.A. Embroidery Country Poly- Sulky Název barvy / Szín neve / Nazwa koloru / Rayon Polyster neon Наименование на цвят / Nume culoare Warm Gray / Varmgrå...
Page 39
Color Thread Conversion Chart Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Omvandlingstabell trådfärg Oversigt over broderitrådfarver Lankavärien muuntotaulukko Таблица преобразования цветов нитей Převodní tabulka pro barvy nitě A cérnák színkonverziós táblázata Wykres konwersji koloru nici Таблица за конвертиране на цвета конец Diagrama de conversie a culorilor firului Color Name / Fargenavn / Färgnamn / Farvenavn / Madeira...
Page 40
English Norwegian Swedish Danish Finnish Russian Czech Hungarian Polish Bulgarian Romanian 884-T05 XE7096-001 Printed in Taiwan...