Page 1 Máquina de bordar PR-650 Manual de instrucciones Product Code (Código de producto): 884-T05...
Page 2 Marcas comerciales ® FlashFX is a registered trademark of Datalight, Inc. ® FlashFX Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156 ® FlashFX Pro™ is a trademark of Datalight, Inc. ® Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc. Copyright 1989-2007 Datalight, Inc., All Rights Reserved Video powered by Mobiclip™...
Page 3: Introducción
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción Gracias por comprar esta máquina de bordar.
Page 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mantenga siempre limpia la zona de trabajo: •...
Page 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Para un funcionamiento más duradero: •...
Page 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE...
Page 7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad (sólo para EE. UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU.
Page 8: Contrato De Licencia
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contrato de licencia La máquina suministrada incluye los datos, el software y la documentación (en lo sucesivo, reunidos bajo el término conjunto “CONTENIDO”) que son productos propiedad de Brother...
Page 9: Etiquetas De Aviso
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Etiquetas de aviso Las siguientes etiquetas de aviso están en la máquina.
Page 10: Estructura Y Funciones De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Estructura y funciones de la máquina Los colores asignados a las varillas se muestran en Máquina de bordar de seis...
Page 11: Diferencias Con Las Máquinas De Una Sola Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Las seis agujas no pueden utilizarse para coser al Diferencias con las máquinas mismo tiempo.
Page 12: Otras Funciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 13: Funciones Disponibles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 14: Estructura Del Manual
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Estructura del manual La estructura de este manual se describe a continuación.
Page 15: Table Of Contents
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contenido Introducción........................
Page 16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del tejido en el bastidor de bordado ............47 Colocación del tejido en el bastidor de bordado ..................
Page 17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AJUSTES DE BORDADO Hilvanado del bordado....................
Page 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de diseños de bordado ..............187 Memoria de la máquina ..........................
Page 19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mantenimiento ......................
Page 20 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 21: Preparativos
PREPARATIVOS Después de desembalar la máquina, consulte primero la sección “Accesorios” en la página 22 y, a continuación, compruebe que están todos los accesorios indicados. Después de comprobar que todos los accesorios están incluidos, se puede preparar la máquina de bordar. En este capítulo se describe la instalación de la máquina y los preparativos necesarios antes de comenzar a coser.
Page 22: Nombres Y Funciones De Las Piezas De La Máquina
PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
Page 23: Vista Lateral-Derecha Y Posterior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operaciones Vista lateral-derecha y posterior...
Page 24: Accesorios
PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios Los accesorios que se enumeran a continuación vienen incluidos en esta máquina.
Page 25: Accesorios Opcionales
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nº...
Page 26: Instalación De La Máquina
PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instalación de la máquina A continuación se describen los procedimientos para la instalación de la máquina.
Page 27: Ubicación Para La Colocación
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ubicación para la colocación Coloque la máquina en una ubicación que cumpla los requisitos siguientes.
Page 28: Instalación De La Máquina
PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice la llave inglesa que se incluye para Instalación de la máquina girar la tuerca ajustable en el pie.
Page 29: Ajuste De La Posición Del Panel De Operaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste la orientación del panel de Ajuste de la posición del operaciones.
Page 30: Preparación Del Conjunto De La Guía Del Hilo
PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Con el destornillador Phillips, afloje los Preparación del conjunto tornillos de la derecha y la izquierda del...
Page 31: Colocación Del Soporte De Carretes
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del soporte de Colocación del soporte del carretes...
Page 32 PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste el soporte del bastidor con los dos tornillos de mariposa que se quitaron en el paso...
Page 33: Tutorial De Bordados
TUTORIAL DE BORDADOS En este capítulo se describen las operaciones de bordado básicas en el orden necesario: desde encender la máquina y coser un diseño hasta la finalización de la costura. Siga los pasos del tutorial para bordar un dibujo y conocer en profundidad el funcionamiento de esta máquina de bordar.
Page 34: Medidas De Precaución Relativas Al Funcionamiento
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Medidas de precaución relativas al funcionamiento A continuación se describen las medidas necesarias para asegurar el funcionamiento correcto de esta máquina.
Page 35: Medidas De Precaución Con Las Agujas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Medidas de precaución con las agujas Asegúrese de que toma las siguientes medidas de precaución relacionadas con la elección correcta de la aguja para la máquina.
Page 36: Recomendaciones Para El Hilo Superior
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recomendaciones para el hilo superior Asegúrese de que cumple las siguientes recomendaciones relacionadas con el hilo superior.
Page 37: Procedimientos Básicos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Procedimientos básicos A continuación se describen los procedimientos de bordado básicos.
Page 38: Colocación De La Bobina
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.
Page 39: Colocación Del Estuche De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inserte la bobina en el estuche.
Page 40: Encendido De La Máquina
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2.
Page 41: Interpretación De Las Pantallas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de las pantallas Cuando se enciende la máquina y se pulsa , aparece la pantalla de selección del tipo de diseño.
Page 42: Introducción A Las Pantallas
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción a las pantallas El flujo de operaciones básico se muestra a continuación.
Page 43 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En la pantalla de bordado, compruebe los colores de hilo asignados a las varillas de aguja y, a continuación, coloque los hilos...
Page 44: Selección De Diseños De Bordado
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3.
Page 45: Selección De Un Diseño De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse el diseño que desee.
Page 46: Edición Del Diseño De Bordado
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4.
Page 47: Especificación De Los Ajustes De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5.
Page 48: Vista Preliminar De La Imagen
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6.
Page 49: Colocación Del Tejido En El Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 7.
Page 50 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 51: Colocación Del Bastidor De Bordado En La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8.
Page 52 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mueva el brazo izquierdo para alinear el Sujete el nivel del bastidor y, tornillo de la derecha con la marca del...
Page 53: Comprobación De La Zona De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9.
Page 54: Continuación Con La Pantalla De Bordado
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Continuación con la pantalla de bordado Una vez realizadas las operaciones necesarias en...
Page 55: 10. Enhebrado Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 10.
Page 56 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse La pantalla que indica el cambio de los carretes se cierra.
Page 57: Enhebrado Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado superior Utilice hilo de bordar para enhebrar las varillas de aguja en orden, comenzando por la varilla 1.
Page 58 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Los números indican la trayectoria del hilo para cada una de las varillas de aguja numeradas.
Page 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por el orificio de la guía del hilo Enrolle el hilo hacia la derecha una vez superior 1.
Page 60 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por la trayectoria indicada en la Pase el hilo por la ranura en la guía del hilo máquina y, a continuación, páselo por la...
Page 61: Enhebrado De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado de la aguja Nota ●...
Page 62 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por debajo de la guía en el pie Pulse el botón de enhebrado de aguja prensatela.
Page 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 64 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 65: 11. Costura Del Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 11.
Page 66 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse el botón arrancar/parar.
Page 67: Interrupción Del Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 68 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 69: 12. Comprobación De La Tensión Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 12.
Page 70: 13. Extracción Del Bastidor De Bordado Y El Tejido
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 13.
Page 71: 14. Apagado De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14.
Page 72: Guía De Referencia Rápida De Las Pantallas
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Guía de referencia rápida de las pantallas En las tablas siguientes se muestra una descripción de las teclas y demás contenido de las pantallas.
Page 73: Interpretación De La Pantalla De Selección Del Tipo De Diseño
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de la pantalla de selección del tipo de diseño Seleccione en esta pantalla una categoría (tipo) de diseño.
Page 74: Interpretación De La Pantalla De Lista De Diseños
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de la pantalla de lista de diseños Seleccione en esta pantalla el diseño.
Page 75: Interpretación De La Pantalla De Edición De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de la pantalla de edición de diseños El diseño puede editarse en esta pantalla.
Page 76 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tecla Nº...
Page 77: Interpretación De La Pantalla De Ajustes De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de la pantalla de ajustes de bordado En esta pantalla se puede editar todo el diseño y especificar los ajustes de bordado.
Page 78 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tecla Nº...
Page 79: Interpretación De La Pantalla De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Interpretación de la pantalla de bordado En esta pantalla se puede comprobar el número total de colores de hilo y el tiempo de costura, especificar los ajustes de las varillas, y colocar la aguja hacia delante o hacia atrás.
Page 80 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tecla Nº...
Page 81: Información Útil De Consulta
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Información útil de consulta TÉRMINOS TÉCNICOS: DISEÑOS:...
Page 82: Conectividad Usb
TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 84 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 86 TUTORIAL DE BORDADOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 87: Otros Procedimiento Básicos
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS En este capítulo se proporciona una explicación sobre operaciones distintas a las descritas en el capítulo 2, como coser un dibujo con más de siete colores, cambiar las agujas y cambiar los carretes de hilo. Cambio de la aguja....................86 Cambio de la aguja....................86 Uso adecuado de los bastidores de bordado ............88 Tipos y aplicaciones de los bastidores de bordado..........88...
Page 88: Cambio De La Aguja
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la aguja Si la aguja está...
Page 89 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sujete el cambiador de agujas y pulse su extremo 1 para abrir la presilla de montaje de la aguja 2.
Page 90: Uso Adecuado De Los Bastidores De Bordado
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uso adecuado de los bastidores de bordado A continuación se describen los distintos tipos y usos de los bastidores de bordado.
Page 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tipo de bordado Zona de bordado Referencia...
Page 92: Colocación Del Estabilizador (Respaldo) Con Plancha En El Tejido
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del estabilizador (respaldo) con plancha en el tejido Para evitar que la puntada se encoja o el diseño no quede alineado, recomendamos la utilización del...
Page 93: Colocación Del Tejido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del tejido Colocación del tejido en los bastidores grande y extra grande indica la flecha C y coloque la esquina C y,...
Page 94: Utilización De La Hoja De Bordado
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque el bastidor en el cuadro.
Page 95: Piezas De Tela Grandes Y Pequeñas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 96: Posición Y Movimiento Del Bastidor
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Posición y movimiento del bastidor A continuación se facilita información en relación con el bastidor cuando se maneja la máquina de bordar.
Page 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 98: Cambio De La Posición De Bordado
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la posición de bordado Cuando compró...
Page 99: Ajuste Del Ángulo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 100 OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse las teclas para ajustar el diseño al ángulo deseado.
Page 101 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerde ●...
Page 102: Cambio De Los Colores De Hilo En La Pantalla
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los colores de hilo en la pantalla Si un color de hilo del soporte de carretes es distinto al color de hilo en la posición de la aguja que se muestra en la pantalla, es posible cambiar los colores de hilo en la pantalla para ajustar la posición del color...
Page 103: Bordado De Un Diseño Con Siete O Más Colores
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado de un diseño con siete o más colores Cuando se borda un diseño con siete o más colores de hilo, es necesario cambiar los carretes.
Page 104 OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Compruebe la posición de ■...
Page 105: Cambio De Los Carretes De Hilo Con Diseños De Siete O Más Colores
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los carretes de hilo con diseños de siete o más colores En esta sección se explica en detalle el mensaje de cambio de carretes de hilo y cómo cambiar los carretes...
Page 106: Cómo Cambiar Fácilmente Los Carretes De Hilo
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tire del hilo antiguo justo después de la guía Cómo cambiar fácilmente del hilo de la varilla.
Page 107: Si El Hilo Se Rompe O Se Acaba El Hilo De La Bobina Durante El Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina durante el bordado Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina mientras se borda, la máquina se parará...
Page 108: Si El Hilo De La Bobina Se Rompe O Se Acaba
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Si el hilo de la bobina se rompe o se acaba...
Page 109 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 110: Bordado Desde El Principio O La Mitad Del Diseño
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado desde el principio o la mitad del diseño Si desea volver a comenzar el bordado desde el principio, por ejemplo, si cosió...
Page 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 112: Continuación Del Bordado Tras Haber Apagado La Máquina
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Continuación del bordado tras haber apagado la máquina En cualquiera de los siguientes casos, las puntadas restantes del bordado se guardan en la memoria de la máquina.
Page 113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Pulse Vuelve a aparecer la pantalla de bordado.
Page 114: Ajuste De La Tensión Del Hilo
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la tensión del hilo El siguiente procedimiento describe cómo ajustar la tensión del hilo si no se ha utilizado la tensión correcta como se describe en la página 67.
Page 115: Ajuste De La Tensión Del Hilo Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 116 OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 117: Ajustes De Bordado
AJUSTES DE BORDADO En este capítulo se describen los distintos ajustes de bordado para facilitar las operaciones de la máquina. Hilvanado del bordado..................116 Creación de un adorno..................117 Creación de un adorno ..................117 Uso de una costura de encuadre para el contorno ..........120 Ajuste de la costura de remates automática ............122 Ajustes de las posiciones inicial y final ..............123 Repetición de la costura de un diseño a lo largo de una diagonal......124...
Page 118: Hilvanado Del Bordado
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Hilvanado del bordado Antes de bordar, puede hilvanar el contorno del diseño.
Page 119: Creación De Un Adorno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Creación de un adorno Pueden crearse adornos a partir de los diseños incorporados y de diseños guardados en tarjetas de bordado.
Page 120 AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para seleccionar el ajuste de Recuerde...
Page 121 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cosa la línea de colocación para la posición del adorno “POSICIÓN DEL APLIQUE”.
Page 122: Uso De Una Costura De Encuadre Para El Contorno
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ponga el adorno en remojo en agua para En la pantalla de tipos de diseños, seleccione disolver el estabilizador soluble en agua.
Page 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice para seleccionar la costura de encuadre y, a continuación, pulse...
Page 124: Ajuste De La Costura De Remates Automática
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la costura de remates automática La máquina se puede ajustar para coser automáticamente remates (por ejemplo, al principio del diseño), antes de coser cada cambio de color del hilo y antes de cortar el hilo.
Page 125: Ajustes De Las Posiciones Inicial Y Final
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajustes de las posiciones inicial y final La máquina puede ajustar el punto de inicio y el punto de fin por separado a partir de los 9 puntos del diseño.
Page 126: Repetición De La Costura De Un Diseño A Lo Largo De Una Diagonal
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cosa el primer diseño de bordado.
Page 127: Bordado De Caracteres Enlazados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado de caracteres Nota ●...
Page 128 AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En la pantalla de ajustes de bordado, pulse Utilice para alinear la aguja con el...
Page 129: Ajuste De La Velocidad Máxima De Cosido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la velocidad máxima de cosido La velocidad máxima de cosido se puede ajustar en uno de cinco niveles cada 100 rpm, entre 400 y 1000 rpm.
Page 130: Ajuste De La Máquina Para Que Se Pare En Los Cambios De Color
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la máquina para que se pare en los cambios de color Puede pararse la máquina en cualquier momento, sin embargo, si la para mientras está...
Page 131 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 132: Ajuste Temporal De Las Varillas De Aguja
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste temporal de las varillas de aguja Después de comenzar el bordado, la máquina puede pararse en un cambio de color y puede especificarse otra varilla de aguja para el siguiente color que se va a coser.
Page 133: Bordado Sin Interrupción (Con Un Solo Color)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para que se desactiven los pasos Recuerde...
Page 134: Ajuste De Las Varillas De Aguja Reservada
AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de las varillas de aguja reservada Normalmente, la máquina asigna automáticamente los colores de hilo a las varillas de aguja;...
Page 135 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Pulse 1 El anclaje desaparece del carrete de hilo.
Page 136 AJUSTES DE BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 137: Selección, Edición Y Almacenamiento De Diseños
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS En este capítulo se proporciona información detallada sobre cómo seleccionar, editar y guardar diseños de bordado. Medidas de precaución ....136 Giro de un diseño ......166 Respecto a los datos de bordado... 136 Cambio de la disposición del texto de Respecto a las tarjetas de bordado un carácter ........167 opcionales ........
Page 138: Medidas De Precaución
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Medidas de precaución Respecto a los datos de bordado Tome las siguientes medidas de precaución cuando utilice datos de bordado distintos a los creados y guardados...
Page 139 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerde ●...
Page 140: Respecto A Las Tarjetas De Bordado Opcionales
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 141: Respecto Al Dispositivo Usb
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Respecto al dispositivo USB •...
Page 142: Selección De Diseños De Bordado
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de diseños de bordado Esta máquina tiene incorporados varios diseños de bordado.
Page 143: Diseños De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Diseños de bordado Esta acción confirma la selección del diseño.
Page 144: Diseños De Monograma Y Encuadre
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aparecerá...
Page 145 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione los caracteres.
Page 146 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 147: Diseños Alfabéticos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si se ha cambiado el tamaño de los caracteres, Diseños alfabéticos cambie la costura de encuadre al mismo tamaño.
Page 148 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si no aparece la tecla del carácter que desea Una vez introducido el primer carácter, seleccionar, pulse la pestaña del grupo de...
Page 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse e introduzca “ucky”.
Page 150: Diseños Alfabéticos Con Motivos Florales
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Diseños alfabéticos con motivos florales Pulse...
Page 151: Diseños Alfabéticos De Estilo Renacentista
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Esta acción confirma la selección del diseño.
Page 152: Diseños Alfabéticos Con Adornos
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione un diseño de bordado.
Page 153: Diseños Alfabéticos Griegos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Diseños alfabéticos griegos Esta acción confirma la selección del diseño.
Page 154: Tarjetas De Bordado (Opcional)
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tarjetas de bordado (opcional) ■...
Page 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si el lápiz está...
Page 156 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 157 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 158: Ordenador (Usb)
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el diseño como se describe en la Ordenador (USB) página 141 a 151.
Page 159 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nota Nota ●...
Page 160 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Esta acción confirma la selección del diseño.
Page 161 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 162: Dispositivo Usb
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Dispositivo USB Puede recuperar un diseño de bordado específico...
Page 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 164: Edición De Diseños De Bordado (Pantalla De Edición De Diseños)
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) Los diseños pueden editarse desde la pantalla de edición de diseños y la pantalla de ajustes de bordado.
Page 165: Selección Del Diseño Que Se Va A Editar
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección del diseño que se Cambio de posición de va a editar...
Page 166: Inversión Horizontal De Un Diseño
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 167 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse las teclas para ajustar el diseño al tamaño deseado.
Page 168: Giro De Un Diseño
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse las teclas para ajustar el diseño al Giro de un diseño ángulo deseado.
Page 169: Cambio De La Disposición Del Texto De Un Carácter
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Después de seleccionar la disposición de Cambio de la disposición texto deseada, puede ajustar el ángulo de...
Page 170: Separación De Diseños De Caracteres Combinados
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Separación de diseños de caracteres combinados Los diseños de caracteres combinados pueden...
Page 171: Corte De Los Hilos Entre Caracteres
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice para seleccionar dónde Pulse...
Page 172: Cambio De La Densidad Del Hilo (Sólo Para Algunas Costuras De Caracteres Y De Encuadre)
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse las teclas para seleccionar la densidad Cambio de la densidad del de hilo que desea.
Page 173: Cambio De Los Colores Del Diseño
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 Selecciona el color anterior en la pantalla de secuencia de colores del hilo.
Page 174: Creación De Diseños Repetidos
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Creación de diseños repetidos...
Page 175 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione la dirección en la que se repetirá...
Page 176 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 177 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Tras realizar los cambios deseados, pulse Vuelve a aparecer la pantalla de edición de...
Page 178: Creación De Una Tabla De Hilos Personalizados
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Creación de una tabla de Pulse para seleccionar la marca de...
Page 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice para Utilice...
Page 180 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Repita los pasos anteriores hasta especificar Pulse todos los colores del hilo que desee.
Page 181: Selección De Un Color De La Tabla De Hilos Personalizados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para seleccionar Selección de un color de la...
Page 182: Duplicación De Un Diseño
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Duplicación de un diseño Eliminación de un diseño Pulse...
Page 183: Edición De Diseños De Bordado (Pantalla De Ajustes De Bordado)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edición de diseños de bordado (Pantalla de ajustes de bordado) En la pantalla de ajustes de bordado puede editarse un diseño individual si no se combinaron diseños o...
Page 184: Edición De Diseños Combinados
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edición de diseños combinados Ejemplo: En esta sección combinaremos texto con un diseño alfabético con...
Page 185 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 186 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Como antes, pulse Pulse para seleccionar el mismo...
Page 187 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Compruebe la nivelación del diseño entero Pulse y, si desea editarlo, pulse...
Page 188 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 189: Almacenamiento De Diseños De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de diseños de bordado Pulse Memoria de la máquina...
Page 190 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Para borrar los datos, pulse El diseño se ha borrado y, si hay espacio suficiente, aparece automáticamente la...
Page 191: Dispositivos Usb
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 192: Ordenador (Usb)
SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Ordenador (USB) •...
Page 193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mueve o copie los datos de los diseños en “Disco extraíble”...
Page 194 SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 195: Ajustes Básicos Y La Función Ayuda
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA En este capítulo se describe el uso de la tecla de ajustes, la tecla guía de operaciones de la máquina y la tecla de ayuda, presentadas en la página 39. También se proporciona información detallada sobre cómo cambiar los ajustes básicos de la máquina de bordar y cómo ver las operaciones en la pantalla LCD.
Page 196: Uso De La Tecla De Ajustes
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uso de la tecla de ajustes Pulse (tecla de ajustes) para cambiar muchos de los ajustes básicos de esta máquina de bordar.
Page 197 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 198: Cambio De Las Guías De Visualización
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zona de bordado del Cambio de las guías de bastidor grande...
Page 199: Cambio De La Información De Colores De Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 200: Especificación Del Tamaño De Las Miniaturas
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 201: Cambio De Los Colores De Fondo De Los Diseños De Bordado O Las Miniaturas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los colores de fondo de los diseños de bordado o las miniaturas...
Page 202 AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 203: Eliminación De Puntadas Cortas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eliminación de puntadas Especificación del hilo que cortas...
Page 204 AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para seleccionar el ajuste Pulse...
Page 205: Activación O Desactivación De La Luz De Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el dispositivo que está...
Page 206: Cambio Del Volumen Del Altavoz
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio del volumen del Especificación del sensor altavoz...
Page 207: Cambio De La Forma Del Puntero Cuando Se Utiliza Un Ratón Usb
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la forma del Cambio de las unidades de puntero cuando se utiliza...
Page 208: Uso De La Tecla Guía De Operaciones De La Máquina
AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uso de la tecla guía de operaciones de la máquina Esta máquina contiene información basada en el contenido del manual de instrucciones, como las operaciones básicas de la máquina.
Page 209 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ejemplo: para aprender a enhebrar el hilo Pulse para ver la página siguiente.
Page 210 AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tras comprobar el procedimiento, pulse Cuando aparezca , pulse la tecla.
Page 211: Anexo
ANEXO En este capítulo se describen las técnicas para coser adornos, punteros para crear bordados bonitos e información detallada sobre los procedimientos de mantenimiento y las medidas correctivas que se deben tomar si hay algún problema. Costura de adornos ......210 Información digitalizada adicional ...238 Costura de diseños con adornos ...
Page 212: Costura De Adornos
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de adornos En esta sección se describe el procedimiento para coser adornos.
Page 213: Uso De Costuras De Encuadre Para Crear Adornos (1)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aplique un poco de pegamento para tejido o Uso de costuras de encuadre adhesivo en spray en el revés del adorno...
Page 214: Uso De Costuras De Encuadre Para Crear Adornos (2)
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aplique un poco de pegamento para tejido o Uso de costuras de encuadre adhesivo en spray en el revés del adorno que...
Page 215 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borde sobre el tejido para el adorno con la misma costura de encuadre.
Page 216: Costura De Diseños De Bordado Grandes (Divididos)
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de diseños de bordado grandes (divididos) Es posible coser diseños de bordado grandes (divididos) creados con PE-DESIGN 7 o una versión posterior.
Page 217 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si es necesario, edite el diseño.
Page 218 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tras finalizar el bordado, aparece la pantalla Coloque en el bastidor el tejido de la siguiente sección del diseño alineándolo en...
Page 219: Consejos Útiles Para El Uso De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Consejos útiles para el uso de la máquina En esta sección se describen operaciones útiles para el uso de esta máquina.
Page 220: Costura De Un Diseño Alineado Con Una Marca En El Tejido
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Para comenzar a bordar, pulse Costura de un diseño (tecla de desbloqueo) y, a continuación,...
Page 221 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Con un marcador para tela, señale este Retire el bastidor de la máquina y, a punto en el tejido.
Page 222: Tabla De Colores De Hilo
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tabla de colores de hilo Colores de los datos de bordado Tajima (.dst)
Page 223: Creación De Bordados Bonitos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Creación de bordados bonitos A continuación se describen las distintas medidas de precaución relativas al hilo, los bastidores y estabilizadores (respaldos) que deben aplicarse para crear bordados bonitos.
Page 224: Técnicas De Colocación
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2.
Page 225: Cuadro De Compatibilidad De Tejidos Y Estabilizadores
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cuadro de compatibilidad de tejidos y estabilizadores Tejido/ Nº...
Page 226: Accesorios Opcionales
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ACCESORIOS OPCIONALES Colocación de un bastidor opcional para bordadoras industriales...
Page 227: Uso Del Bastidor Para Gorras Opcional
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uso del bastidor para gorras opcional Con el bastidor para gorras opcional, puede bordar diseños en gorras y sombreros.
Page 228: Tipos De Gorras
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 229: Medidas De Precaución Para El Tejido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 230 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque los dos tornillos de mariposa de la Mientras presiona con fuerza sobre la guía parte inferior de la guía del bastidor en las...
Page 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si utiliza el destornillador Allen (mediano), Si utiliza el destornillador Allen (grande), afloje los dos tornillos hexagonales.
Page 232 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 233 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sujete con firmeza la abrazadera de montaje en Ajuste el tamaño del dispositivo de montaje la superficie apretando los tornillos de mariposa.
Page 234: Colocación Del Bastidor Para Gorras
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 235 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fije el estabilizador con las patillas en el Haga coincidir la línea central de la gorra bastidor.
Page 236 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Haga coincidir bien los dientes del bastidor Ajuste el otro lado de igual manera.
Page 237 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tire de los extremos de la gorra hacia fuera Ajuste la visera de manera que mantenga desde el centro para eliminar cualquier...
Page 238 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 239: Colocación Del Soporte Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Una vez retirado el soporte de la visera, Saque los dos tornillos de mariposa superiores.
Page 240: Información Digitalizada Adicional
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alinee los orificios del soporte del bastidor con Información digitalizada las patillas de la placa de montaje del bastidor...
Page 241 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cuando cosa contornos de diseños, asegúrese de que la anchura de la puntada para satén sea al menos de 2 mm y que la...
Page 242: Uso De La Devanadora Opcional
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uso de la devanadora opcional Al enrollar el hilo de la bobina en una bobina de metal, utilice la devanadora opcional.
Page 243: Instalación De La Devanadora Opcional
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instalación de la Conexión del adaptador de devanadora opcional...
Page 244: Devanado De La Bobina
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Devanado de la bobina Nota ●...
Page 245 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por el orificio situado a la derecha de la guía del hilo hacia la posición Nota...
Page 246 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La bobina dejará...
Page 247: Mantenimiento
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mantenimiento A continuación encontrará...
Page 248: Limpieza Alrededor De La Placa De La Aguja
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice el cepillo de limpieza suministrado Limpieza alrededor de la para quitar cualquier resto de pelusa y polvo...
Page 249: Limpieza Del Estuche De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice el cepillo de limpieza suministrado Limpieza del estuche de la para quitar el polvo y la pelusa de la cuchilla...
Page 250: Limpieza De Las Trayectorias De Los Hilos Superiores
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Limpieza de las Nota ●...
Page 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 252: Engrase De La Máquina
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gire la polea (unos 50 grados) para mover la Engrase de la máquina pista del gancho a una posición donde la...
Page 253: Acerca Del Mensaje De Mantenimiento
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 254: Solución De Problemas
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Solución de problemas Consulte los puntos que se muestran.
Page 255: Solución De Problemas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Solución de problemas Si la máquina no funciona correctamente, consulte los siguientes puntos o temas antes de solicitar una reparación.
Page 256 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 257 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 258 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 259 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 260 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 261 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 262 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Página de Síntoma Causa probable...
Page 263: Mensajes De Error
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensajes de error Si se pulsa el botón arrancar/parar con la máquina no ajustada correctamente o se realiza alguna operación incorrecta, la máquina se para e informa del error con un sonido y un mensaje de error.
Page 264 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — No es posible comenzar la costura La aguja se ha parado en una El estuche de varillas no se pudo...
Page 265 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Se ha superado la capacidad de la Se va a borrar el diseño Se ha pulsado...
Page 266 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Se ha pulsado el botón de corte La máquina precisa mantenimiento.
Page 267 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El dispositivo USB está...
Page 268 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ha intentado recuperar un diseño Ha intentado utilizar un El dispositivo USB está...
Page 269 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si aparece alguno de los siguientes mensajes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado más cercano.
Page 270 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 271: Si La Máquina No Responde Cuando Se Pulsa Una Tecla
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice el lápiz que se suministra para pulsar Si la máquina no en el centro de las cruces de la pantalla, de 1...
Page 272: Especificaciones
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Especificaciones Especificaciones de la máquina de bordar Elemento...
Page 273: Actualización Del Software De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de la máquina Puede utilizar un dispositivo USB o un ordenador para descargar las actualizaciones del software de la máquina.
Page 274: Procedimiento De Actualización Con Un Ordenador
ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Copie el archivo de actualización en “Disco extraíble”.
Page 275: Índice
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Índice Accesorios ..............
Page 276 ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Guía del hilo ............
Page 277 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tapa del gancho/Gancho ...........
Page 280 http://solutions.brother.com Visítenos en donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Spanish 884-T05 XE6281-001 Printed in Taiwan...

Brother Entrepreneur PR-650 Manual De Instrucciones

Quick Links

Related Manuals for Brother Entrepreneur PR-650

Summary of Contents for Brother Entrepreneur PR-650