Lenovo ThinkStation E20 Manual Do Utilizador
(portuguese) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkStation E20:
- Personal systems reference (170 pages) ,
- User manual (104 pages) ,
- Manual d'utilisation (100 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkStation E20
Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E20
- Page 1 Manual do Utilizador do ThinkStation Tipos de Máquina: 4215, 4219, 4220, 4221 e 4222...
- Page 3 Manual do Utilizador do ThinkStation Tipos de Máquina: 4215, 4219, 4220, 4221 e 4222...
- Page 4 Primeira Edição (Fevereiro 2010) © Copyright Lenovo 2010. Os produtos, dados, software e serviços da LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente com fundos privados e são vendidos a entidades governamentais como itens comerciais, conforme definido no 48 C.F.R. 2.101 com direitos limitados e restritos quanto à utilização, cópia e divulgação.
-
Page 5: Table Of Contents
Descrição geral do software ..Criar e utilizar suportes de recuperação ..Software fornecido pela Lenovo ..Criar suportes de recuperação . - Page 6 Eliminar volumes RAID ... Lenovo ThinkVantage Tools ..Lenovo Welcome ... . Capítulo 6. Actualizar programas do Segurança e Garantia .
-
Page 7: Informações Importantes Sobre Segurança
Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia do ThinkStation, pode obter uma versão em PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo® no endereço: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2010... - Page 8 Manual do Utilizador do ThinkStation...
-
Page 9: Capítulo 1. Descrição Geral Do Produto
• Conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector de microfone no painel posterior • Conector de microfone e conector de auscultador no painel anterior • Coluna interna (instalada em alguns modelos) Conectividade • Controlador de Ethernet integrado de 100/1000 Mbps • Modem de Fax PCI (alguns modelos) © Copyright Lenovo 2010... - Page 10 Funcionalidades de gestão do sistema • Capacidade para armazenar os resultados dos testes de hardware do autoteste após ligação (POST, power-on self-test) • Inicialização automática • AMT (Intel Active Management Technology) • Intel Hyper-Threading technology (alguns modelos) • Intel Rapid Storage Technology (RST) •...
- Page 11 Os sistemas operativos aqui indicados encontram-se em processo de certificação ou de teste relativamente à compatibilidade aquando da edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As correcções e as adições a esta lista estão sujeitas a alterações.
-
Page 12: Especificações
O computador é fornecido com um sistema operativo pré-instalado e com várias aplicações pré-instaladas. Software fornecido pela Lenovo Os programas de software que se seguem são fornecidos pela Lenovo para ajudar o utilizador a melhorar a produtividade e a reduzir o custo associado à manutenção do computador. Os programas de software fornecidos com o computador poderão variar em função do tipo de modelo e sistema operativo... -
Page 13: Lenovo Thinkvantage Tools
O programa Lenovo Welcome introduz algumas funções integradas inovadoras da Lenovo e guia-o por tarefas de configuração importantes para ajudar a tirar o maior partido do computador. Nota: O programa Lenovo Welcome só está disponível em computadores fornecidos pela Lenovo com o sistema operativo Windows 7 ou com o sistema Windows Vista pré-instalado. -
Page 14: Adobe Reader
O programa Adobe Reader é uma ferramenta utilizada para visualizar, imprimir e procurar documentos PDF. Para obter mais informações sobre como aceder aos manuais online e ao sítio da Web da Lenovo consulte a secção “Pasta Online Books (Manuais Online)” na página 65. -
Page 15: Localizar Conectores No Painel Posterior Do Computador
Conector USB Conector do microfone Conector dos auscultadores Conector USB Localizar conectores no painel posterior do computador A Figura 2 “Localizações dos conectores posteriores” na página 7 mostra a localização dos conectores na parte posterior do computador. Alguns conectores no painel posterior do computador estão codificados por cores para ajudar na determinação do local de ligação dos cabos no computador. - Page 16 Conector Descrição Conector de entrada de linha Utiliza-se para a recepção de sinais áudio provenientes de um dispositivo áudio de áudio externo como, por exemplo, um sistema estéreo. Ao ligar um dispositivo de áudio externo, é ligado um cabo entre o conector de saída de áudio do dispositivo e o conector de entrada de áudio do computador.
-
Page 17: Localizar Componentes
Localizar componentes A Figura 3 “Localização dos componentes” na página 9 mostra a localização dos vários componentes no computador. Para remover a cobertura do computador, consulte a secção “Remover a cobertura do computador” na página 14. Figura 3. Localização dos componentes Microprocessador, dissipador de calor e Conjunto áudio frontal e USB ventoinha... -
Page 18: Localização De Componentes Na Placa De Sistema
Localização de componentes na placa de sistema A Figura 4 “Localização dos componentes da placa de sistema” na página 10 mostra a localização dos componentes na placa do sistema. Figura 4. Localização dos componentes da placa de sistema Conector de alimentação de 4 pinos Conector do painel anterior Microprocessador Ponte (jumper) Clear CMOS (Complementary Metal Oxide... - Page 19 utilização de outros tipos de suportes de dados. O computador é fornecido com as seguintes unidades instaladas de origem: • Uma unidade óptica SATA (Serial Advanced Technology Attachment) no compartimento 1 • Um leitor de cartões de 3,5 polegadas no compartimento 3 (instalado em alguns modelos) •...
- Page 20 Manual do Utilizador do ThinkStation...
-
Page 21: Capítulo 2. Instalar Ou Substituir Hardware
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Notas: 1. Utilize apenas componentes de computador fornecidos pela Lenovo. 2. Ao instalar ou substituir uma opção, utilize as instruções adequadas fornecidas nesta secção juntamente com as instruções fornecidas com a opção. -
Page 22: Remover A Cobertura Do Computador
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como retirar a cobertura do computador. CUIDADO: Desligue o computador e aguarde entre três a cinco minutos para que este arrefeça antes de retirar a... -
Page 23: Remover E Reinstalar A Cobertura Biselada Anterior
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como remover e reinstalar a cobertura biselada anterior. -
Page 24: Instalar Ou Substituir Uma Placa Pci
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como instalar ou substituir uma placa PCI. O computador dispõe de duas ranhuras para placa PCI padrão, uma ranhura para placa PCI Express x1 e uma ranhura para... - Page 25 2. Na parte posterior do computador, prima o botão de ejecção para abrir a patilha da placa Figura 8. Abrir a patilha da placa PCI Capítulo 2 Instalar ou substituir hardware...
- Page 26 3. Se estiver a instalar uma placa PCI, remova a cobertura metálica da ranhura apropriada. Se estiver a substituir uma placa PCI antiga, pegue na placa antiga instalada e retire-a cuidadosamente da ranhura. Figura 9. Remover uma placa PCI Nota: A placa encaixa firmemente na ranhura de placa. Se necessário, alterne o movimento de cada extremidade da placa de modo a removê-la gradualmente da ranhura de placa.
-
Page 27: Instalar Ou Substituir Um Módulo De Memória
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como instalar ou substituir um módulo de memória. - Page 28 1. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção “Remover a cobertura do computador” na página 14. 2. Localize as ranhuras da memória. Consulte a secção “Localização de componentes na placa de sistema” na página 10. 3. Remova quaisquer componentes que impeçam o acesso às ranhuras de memória. Consoante o modelo do computador, poderá...
-
Page 29: Instalar Ou Substituir Uma Unidade Óptica
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como instalar ou substituir a unidade óptica. - Page 30 3. Consoante esteja a instalar ou a substituir uma unidade óptica, proceda de um dos seguintes modos: • Se estiver a instalar uma unidade óptica secundária, remova o painel de plástico na cobertura biselada anterior do compartimento de unidade que pretende utilizar. Se existir uma protecção contra electricidade estática instalada no compartimento de unidade, remova a protecção contra electricidade estática.
- Page 31 5. Faça deslizar a nova unidade óptica para o compartimento de unidade, a partir do painel anterior do computador, até encaixar na posição correcta. Figura 16. Instalar a unidade óptica 6. Ligue o cabo de sinal e o cabo de alimentação à nova unidade óptica. Figura 17.
-
Page 32: Substituir O Conjunto Da Fonte De Alimentação
8. Coloque e aperte os quatro parafusos para fixar o conjunto da fonte de alimentação. Nota: Utilize apenas parafusos fornecidos pela Lenovo. 9. Volte a ligar os cabos do conjunto da fonte de alimentação à placa de sistema e a cada unidade. -
Page 33: Substituir O Dissipador De Calor E A Ventoinha
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir o dissipador de calor e a ventoinha. -
Page 34: Substituir A Unidade De Disco Rígido Primária
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Este secção fornece instruções sobre como substituir a unidade de disco rígido primária. - Page 35 Para substituir a unidade de disco rígido primária, proceda do seguinte modo: 1. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção “Remover a cobertura do computador” na página 14. 2. Localize a unidade de disco rígido primária. Consulte a secção “Localizar as unidades internas” na página 10.
- Page 36 8. Para instalar a nova unidade de disco rígido na calha de suporte azul, dobre a calha de suporte e alinhe o pino , pino , pino , e o pino na calha de suporte com os orifícios correspondentes na unidade de disco rígido.
-
Page 37: Substituir A Unidade De Disco Rígido Secundária
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir a unidade de disco rígido secundária. Nem todos os computadores possuem uma unidade de disco rígido secundária. - Page 38 4. Prima o botão de ejecção azul para soltar a estrutura da unidade de disco rígido e, em seguida, levante-a para sair da caixa. Figura 23. Remover a unidade de disco rígido secundária 5. Puxe o manípulo azul para libertar e remover a unidade de disco rígido da respectiva estrutura. 6.
-
Page 39: Substituir O Leitor De Cartões
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir o leitor de cartões. Para substituir o leitor de cartões, proceda do seguinte modo: 1. - Page 40 3. Desligue o cabo do leitor de cartões do conector USB anterior na placa de sistema. Consulte a secção “Localização de componentes na placa de sistema” na página 10. Nota: Se o computador tiver uma unidade de disco rígido secundária instalada, remova-a, de modo a facilitar o acesso ao conector USB anterior na placa de sistema.
-
Page 41: Substituir A Ventoinha Anterior
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir a ventoinha anterior. Nota: Nem todos os computadores incluem uma ventoinha anterior. -
Page 42: Substituir A Ventoinha Posterior
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir a ventoinha posterior. Para substituir a ventoinha posterior, proceda do seguinte modo:... - Page 43 1. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção “Remover a cobertura do computador” na página 14. 2. Localize a ventoinha posterior. Consulte a secção “Localizar componentes” na página 9. 3. Desligue o cabo da ventoinha posterior do conector da ventoinha do sistema na placa de sistema. Consulte a secção “Localização de componentes na placa de sistema”...
-
Page 44: Substituir O Teclado
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir o teclado. Para substituir o teclado, proceda do seguinte modo: 1. -
Page 45: Substituir O Rato
Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia ThinkStation, aceda a: http://www.lenovo.com/support Esta secção fornece instruções sobre como substituir o rato. Para substituir o rato, proceda do seguinte modo: 1. -
Page 46: Concluir A Substituição Dos Componentes
3. Desligue o cabo do rato anterior do computador. Nota: O rato poderá ser ligado a um conector de rato PS/2 ou a um conector USB . Consoante o sítio onde o rato estiver ligado, consulte a secção “Localizar conectores no painel posterior do computador”... -
Page 47: Obter Controladores De Dispositivo
9. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 4 “Utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)” na página 51. Nota: Na maior parte dos países, a Lenovo requer a devolução da Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) danificada. As informações relativas a este assunto serão incluídas com a CRU ou ser-lhe-ão enviadas alguns dias após a entrega da CRU. -
Page 48: Instalar Funções De Segurança
Este é o mesmo tipo de bloqueio utilizado em muitos computadores portáteis. Pode encomendar um bloqueio por cabo integrado directamente da Lenovo, procurando Kensington em: http://www.lenovo.com/support Figura 35. Instalar um cadeado Kensington... -
Page 49: Cadeado
Cadeado O computador está equipado com uma argola para cadeado que impede que a cobertura seja removida quando o cadeado está colocado. Figura 36. Instalar um cadeado Protecção por palavra-passe Para evitar a utilização não autorizada do seu computador, pode utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração) para definir uma palavra-passe. - Page 50 4. Mova a ponte (jumper) da posição habitual (pino 1 e pino 2) para a posição de manutenção (pino 2 e pino 3). 5. Volte a colocar a cobertura do computador e ligue o cabo de alimentação. Consulte a secção “Concluir a substituição dos componentes”...
-
Page 51: Copyright Lenovo
Capítulo 3. Informações de recuperação Este capítulo irá ajudá-lo a familiarizar-se com as soluções de recuperação disponibilizadas pela Lenovo. Este capítulo explica quando e como deve utilizar os seguintes métodos de recuperação: • Criar e utilizar suportes de recuperação • Executar operações de recuperação e cópia de segurança •... -
Page 52: Utilizar Suportes De Recuperação
• Para criar discos de Recuperação do Produto no sistema operativo Windows Vista, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ ThinkVantag ➙ Create Product Recovery Media (Criar suporte de dados de recuperação do produto). Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. •... -
Page 53: Executar Operações De Recuperação E Cópia De Segurança
• Para executar uma operação de cópia de segurança utilizando o programa Rescue and Recovery no sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery. -
Page 54: Utilizar O Espaço De Trabalho Do Rescue And Recovery
3. Faça clique no ícone Restore your system from a backup (Restaurar o sistema a partir de uma cópia de segurança). 4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. • Para executar uma operação de recuperação utilizando o programa Rescue and Recovery no sistema operativo Windows Vista ou no sistema operativo Windows XP, proceda do seguinte modo: 1. -
Page 55: Criar E Utilizar Suportes De Recuperação
• Para criar um suporte de recuperação no sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Cópias de segurança e Restauro optimizados). É aberto o programa Rescue and Recovery. -
Page 56: Utilizar Suportes De Recuperação
(normalmente, na unidade C:) no sub-directório SWTOOLS\DRIVERS. Os controladores de dispositivo mais recentes para dispositivos instalados de origem estão também disponíveis em http://www.lenovo.com/support. Outros controladores de dispositivo encontram-se nos suportes de software fornecidos com dispositivos individuais. -
Page 57: Definir Um Dispositivo De Recuperação Na Sequência De Arranque
2. Utilize o Explorador do Windows ou O meu computador para visualizar a estrutura de directórios da unidade de disco rígido. 3. Aceda ao directório C:\SWTOOLS. 4. Abra a pasta DRIVERS. A pasta DRIVERS contém diversas subpastas com os nomes dos diversos dispositivos instalados no computador, como, por exemplo, AUDIO ou VIDEO. - Page 58 Manual do Utilizador do ThinkStation...
-
Page 59: Capítulo 4. Utilizar O Programa Setup Utility (Utilitário De Configuração)
• Palavra-passe de Administrador • Palavra-passe de disco rígido Não é necessário definir qualquer palavra-passe para utilizar o computador. Contudo, a utilização de palavras-passe aumenta a segurança do computador. Se decidir definir palavras-passe, leia as secções seguintes. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 60: Considerações Sobre Palavras-Passe
Considerações sobre palavras-passe Uma palavra-passe pode ser constituída por qualquer combinação de um máximo de 64 caracteres numéricos e alfabéticos. Por motivos de segurança, recomenda-se a utilização de uma palavra-passe segura que não possa ser facilmente comprometida. Para definir uma palavra-passe segura, siga as seguintes directrizes: •... -
Page 61: Activar Ou Desactivar Um Dispositivo
Nota: Uma palavra-passe pode ser constituída por qualquer combinação de um máximo de 64 caracteres numéricos e alfabéticos. Para obter mais informações, consulte a secção “Considerações sobre palavras-passe” na página 52. Activar ou desactivar um dispositivo Esta secção fornece informações sobre como activar ou desactivar o acesso de utilizadores aos seguintes dispositivos: Controlador de Disquetes Quando esta opção é... -
Page 62: Seleccionar Ou Alterar A Sequência De Dispositivos De Arranque
Seleccionar ou alterar a sequência de dispositivos de arranque Para ver ou alterar permanentemente a sequência de dispositivos de arranque configurada, execute os seguintes procedimentos: 1. Inicie o programa Setup Utility (Utilitário de configuração). Consulte a secção “Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)”... -
Page 63: Capítulo 5. Configurar Raid
1. Prima Ctrl+I quando solicitado para aceder à opção ROM do utilitário de configuração do Intel Matrix Storage Manager durante o arranque do computador. 2. Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para seleccionar Create RAID Volume (Criar volume RAID) e prima Enter. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 64: Eliminar Volumes Raid
3. Introduza um nome de volume RAID adequado no campo Name (Nome) e prima a tecla Tab. 4. Utilize as teclas de seta para seleccionar um nível RAID no campo RAID Level (Nível RAID) e prima a tecla Tab. 5. Se necessário, utilize as teclas de seta para seleccionar um tamanho dos blocos no campo Stripe Size (Tamanho dos blocos) e prima a tecla Tab. -
Page 65: Capítulo 6. Actualizar Programas Do Sistema
A Lenovo pode efectuar alterações e melhoramentos ao POST e ao BIOS. Quando as actualizações são editadas, ficam disponíveis como ficheiros descarregáveis no sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com. -
Page 66: Actualizar (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operativo
Actualizar (flashing) o BIOS a partir do sistema operativo Nota: Devido às melhorias constantes efectuadas pela Lenovo aos respectivos sítios da Web, o conteúdo da página da Web está sujeito a alterações sem aviso prévio, incluindo o conteúdo referido no procedimento seguinte. - Page 67 Nota: A sessão de recuperação demorará dois ou três minutos. Durante este período será audível uma série de sinais sonoros. 11. Após a conclusão da sessão de recuperação, a série de sinais sonoros será interrompida e o sistema desligar-se-á automaticamente. Retire o disco da unidade óptica antes do encerramento completo do sistema.
- Page 68 Manual do Utilizador do ThinkStation...
-
Page 69: Capítulo 7. Resolução De Problemas E Diagnósticos
Nota: Se não conseguir corrigir o problema, solicite a reparação do computador. Para obter uma lista de números de telefone de assistência e suporte, consulte o Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador ou visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support/phone. Sintoma Acção... -
Page 70: Programas De Diagnóstico
Lenovo e a obter mais informações sobre o computador. Pode utilizar a função de diagnóstico do programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para testar dispositivos, diagnosticar problemas, criar suportes de diagnóstico de arranque, actualizar controladores do sistema e rever informações do sistema. -
Page 71: Pc-Doctor For Rescue And Recovery
Lenovo, actualizar controladores do sistema e rever informações do sistema. Para executar o programa Lenovo System Toolbox, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo Services ➙ Lenovo System Toolbox. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter informações adicionais sobre como executar o programa de diagnóstico, consulte o sistema de ajuda... -
Page 72: Limpar Um Rato Óptico
Executar o programa de diagnóstico a partir de um disco de diagnóstico Esta secção fornece instruções sobre como executar o programa de diagnóstico a partir do disco de diagnóstico criado pelo utilizador. Para executar o programa de diagnóstico a partir do disco de diagnóstico criado pelo utilizador, proceda do seguinte modo: 1. -
Page 73: Capítulo 8. Obter Informações, Ajuda E Assistência
Adobe Reader esteja instalado no computador. Se o programa Adobe Reader ainda não tiver sido instalado no computador, será apresentada uma mensagem quando tentar ver o ficheiro e o sistema orientá-lo-á na instalação do Adobe Reader. 2. A publicação encontra-se disponível noutros idiomas no sítio de suporte na Web da Lenovo, no endereço: http://www.lenovo.com/support 3. -
Page 74: Segurança E Garantia
Segurança e Garantia ThinkStation e os Apêndice A “Informações especiais” na página 69. Sítio da Web da Lenovo (http://www.lenovo.com) O sítio da Web da Lenovo fornece serviços e informações actualizados para o ajudar na aquisição, actualização e manutenção do computador. Poderá igualmente efectuar as seguintes acções: •... -
Page 75: Contactar A Assistência
ThinkStation fornecido com o computador. Tem de guardar a prova de compra para obter o serviço da garantia. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para o seu país ou região, visite o sítio da Web http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual de Segurança e Garantia ThinkStation fornecido com o computador. -
Page 76: Adquirir Serviços Adicionais
Para determinar se o seu computador é elegível para o Serviço de Garantia Internacional e para ver uma lista dos países onde esse serviço está disponível, visite http://www.lenovo.com/support, faça clique em Warranty e siga as instruções apresentadas no ecrã. -
Page 77: Apêndice A. Informações Especiais
Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador. -
Page 78: Informações Sobre Saída De Televisão
Marca CE de conformidade europeia Marcas Comerciais Lenovo, o logótipo Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkStation e ThinkVantage são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft. -
Page 79: Índice
áudio Ethernet conector de teclado expansão Conector DisplayPort Conector DVI Conector Ethernet Conector USB conectores falha, recuperar do POST/BIOS © Copyright Lenovo 2010... - Page 80 Placa PCI rato limpar Lenovo System Toolbox rato óptico Lenovo ThinkVantage Toolbox rato óptico Lenovo ThinkVantage Tools rato, substituir Lenovo Welcome 5, 65 recuperação Ligação, Palavra-passe...
- Page 81 Setup Utility (Utilitário de Configuração) Setup Utility (Utilitário de Configuração), sair sistema gestão programas Sítio da Web da Lenovo Sítio da Web, Lenovo software recuperar software antivírus subsistema de som subsistema de vídeo substituição de componentes, concluir...
- Page 82 Manual do Utilizador do ThinkStation...
- Page 84 Part Number: 0A22822 Printed in USA (1P) P/N: 0A22822 *0A22822*...