hit counter script
Lenovo ThinkStation S30 Ghidul Utilizatorului
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation S30
  6. Ghidul utilizatorului

Lenovo ThinkStation S30 Ghidul Utilizatorului

(romanian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation S30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation
Ghidul utilizatorului
Tipuri maşină: 0567, 0568, 0569 şi 0606

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation S30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation S30

  • Page 1 ThinkStation Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 0567, 0568, 0569 şi 0606...
  • Page 2 „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v şi Anexa B „Observaţii“ la pagina 111. Ediţia întâi (Aprilie 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA“ utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte...

  • Page 3: Table Of Contents

    Curăţarea şi întreţinerea ... . Înregistrarea calculatorului dumneavoastră cu Lenovo....Capitolul 1. Privire generală asupra Mutarea calculatorului într-o altă...
  • Page 4 Înlocuirea bateriei ... . Configurarea funcţiei SATA sau SAS RAID cu utilitarul de configurare Intel RSTe ..Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare . . Accesarea utilitarului de configurare Intel Înlocuirea ansamblului radiatorului şi RSTe .
  • Page 5 Probleme legate de USB ..Observaţii privind emisiile electronice..Lenovo Solution Center ... Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission) .
  • Page 6 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    ® Lenovo de la http://www.lenovo.com/support. Situl Web de suport Lenovo furnizează, de asemenea, acest ThinkStation Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie Lenovo) şi ThinkStation User Guide (Ghidul utilizatorului ThinkStation) în alte limbi. Service-ul şi modernizările Nu încercaţi să...

  • Page 8: Evitarea Apariţiei Electricităţii Statice

    Evitarea apariţiei electricităţii statice Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente şi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile la electricitatea statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un CRU, nu deschideţi ambalajul antistatic al părţii componente decât dacă...

  • Page 9: Prelungitoarele Şi Dispozitivele Aferente

    încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare: • Când funcţionează calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastră © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Mediul De Operare

    pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, calculatorul, adaptorul de alimentare şi multe accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit cu corpul, poate apărea o senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii. • Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă materiale inflamabile sau în medii explozive.

  • Page 11: Informaţii Privind Măsurile De Siguranţă Pentru Modem

    La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser. Anunţ privind sursa de alimentare Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşată următoarea etichetă. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Curăţarea Şi Întreţinerea

    În componentele care au ataşată această etichetă sunt prezente niveluri periculoase de tensiune, curent sau energie. Aceste componente nu conţin elemente care să poată fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă legată de una dintre aceste părţi, consultaţi un specialist în service. Curăţarea şi întreţinerea Păstraţi curat calculatorul şi spaţiul de lucru.

  • Page 13: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului

    Capitolul 1. Privire generală asupra produsului Acest capitol prezintă informaţii despre caracteristicile calculatorului, specificaţii, programe preinstalate oferite de Lenovo şi locaţiile conectorilor şi ale părţilor componente pe placa sistem şi unităţile interne. Caracteristici Această secţiune prezintă funcţiile calculatorului. Informaţiile acoperă mai multe modele.
  • Page 14 Conectivitate • Controler Ethernet integrat 100/1000 Mbps Caracteristici de gestionare a sistemului • Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST) • Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface oferă o modalitate comună pentru utilizatori de a accesa informaţii despre toate aspectele unui calculator, inclusiv tipul de procesor, data de instalare, imprimantele şi alte periferice instalate, sursele de alimentare şi istoricul de întreţinere.
  • Page 15 Caracteristici de intrare/ieşire (I/E) • Un port serial cu 9 pini • Unul sau mai mulţi conectori Interfaţă digitală video (DVI) sau DisplayPort (variază în funcţie de model) • Un conector Ethernet • Zece conectori Universal Serial Bus (USB) 2.0 (doi pe panoul din faţă şi opt pe panoul din spate) •...

  • Page 16: Specificaţii

    Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

  • Page 17: Privire Generală Asupra Software-Ului

    Tools vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură. Pentru a accesa programul Lenovo ThinkVantage Tools, faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 18: Adobe Reader

    ThinkVantage Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor acestuia. Pentru a instala programul ThinkVantage Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools şi faceţi dublu clic pe Copiere de siguranţă îmbunătăţită şi restaurare.

  • Page 19: Localizarea Conectorilor, Elementelor De Control Şi Indicatoarelor Din Faţa Calculatorului

    Localizarea conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din faţa calculatorului Figura 1 „Locaţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor din faţă“ la pagina 7 indică localizarea conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din faţa calculatorului. Figura 1. Locaţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor din faţă Buton de ejectare/închidere unitate optică...

  • Page 20: Localizarea Conectorilor Din Spatele Calculatorului

    Localizarea conectorilor din spatele calculatorului Figura 2 „Locaţiile conectorilor din spate“ la pagina 8 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează...
  • Page 21 Conector Descriere Conector Ethernet Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru o reţea locală (LAN). Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B, folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5. Conector microfon Îl folosiţi pentru a ataşa un microfon la calculator atunci când doriţi să înregistraţi sunete sau dacă...

  • Page 22: Localizarea Componentelor

    Localizarea componentelor Figura 3 „Locaţiile componentelor“ la pagina 10 arată locaţiile diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră. Pentru a înlătura capacul calculatorului, vedeţi „Înlăturarea capacului calculatorului“ la pagina 30. Figura 3. Locaţiile componentelor Ansamblu radiator şi ventilator Unitate HDD sau unitate SSD Locaş...

  • Page 23: Localizarea Părţilor Componente Pe Placa Sistem

    Localizarea părţilor componente pe placa sistem Figura 4 „Locaţiile părţilor componente pe placa sistem“ la pagina 11 indică locaţiile părţilor componente pe placa sistem. Figura 4. Locaţiile părţilor componente pe placa sistem Conector adaptor PS/2 Jumper curăţare CMOS/recuperare Conector ventilator microprocesor Conector USB frontal 2 (pentru conectarea cititorului de carduri) Conector microprocesor 12 V auxiliar...
  • Page 24 Conector USB intern Conector ventilator spate Conectori SATA 1 şi 2 (conectori SATA 3.0) Conector alimentare cu 4 pini Conectori SATA 3 şi 4 (conectori SATA 2.0) Baterie Conectori SATA/SAS pentru unitatea HDD (3) Slot memorie 1 (DIMM1) LED unitate HDD (LSI) Slot memorie 5 (DIMM5) Conector comutator de prezenţă...

  • Page 25: Localizarea Unităţilor Interne

    Localizarea unităţilor interne Unităţile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizează pentru a citi şi a stoca datele. Puteţi adăuga unităţi în calculator, pentru a mări capacitatea de stocare şi a-i permite calculatorului să citească alte tipuri de medii de stocare. Unităţile interne sunt instalate în locaşuri. În acest manual, se face referire la locaşuri folosind termenii locaşul 1, locaşul 2 şi aşa mai departe.

  • Page 26: Eticheta Cu Tipul De Maşină Şi Modelul

    Eticheta cu tipul de maşină şi modelul Calculatorul dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de suport să identifice calculatorul şi să asigure service mai rapid.

  • Page 27: Capitolul 2. Utilizarea Calculatorului

    Unde se află discurile mele de recuperare? Lenovo vă oferă un program cu care puteţi crea discuri de recuperare. Pentru detalii despre crearea discurilor de recuperare, vedeţi „Crearea mediilor de recuperare“ la pagina 59. În plus, în cazul unei defectări a discului, puteţi solicita discuri Product Recovery de la Lenovo Customer Support Center.

  • Page 28: Utilizarea Butonului Albastru Thinkvantage

    Anumite tastaturi dispun de un buton albastru ThinkVantage pe care îl puteţi utiliza pentru a accesa un centru încorporat cuprinzător de ajutor şi informaţii de la Lenovo. În sistemul de operare Windows 7, dacă apăsaţi butonul albastru ThinkVantage, accesaţi programul SimpleTap.

  • Page 29: Setarea Volumului De Pe Desktop

    Setarea volumului de pe desktop Elementul de control al volumului de pe desktop este accesibil prin pictograma de volum din bara de sarcini, localizată în colţul din dreapta jos al desktopului Windows. Faceţi clic pe pictograma volum şi mutaţi glisorul în sus sau în jos pentru a controla volumul sau faceţi clic pe Mute pentru a opri sunetul.

  • Page 30: Redarea Unui Cd Sau Dvd

    În cazul în care calculatorul este livrat cu o unitate care poate înregistra pe DVD, puteţi utiliza unitatea pentru a înregistra CD-uri sau DVD-uri. Pentru a înregistra un CD sau DVD, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

  • Page 31: Capitolul 3. Dumneavoastră Şi Calculatorul

    Următoarele subiecte vă oferă informaţii despre aranjarea spaţiului de lucru, setarea echipamentului calculatorului şi stabilirea unor obiceiuri de muncă sănătoase. Lenovo se angajează să ofere persoanelor cu dizabilităţi acces mai bun la informaţii şi tehnologie. Prin urmare, următoarele informaţii oferă asistenţă utilizatorilor cu deficienţe de auz, văz sau mobilitate pentru a se bucura la maxim de utilizarea calculatorului.

  • Page 32: Strălucirea Şi Iluminatul

    Reglaţi monitorul astfel încât partea de sus a ecranului să fie la nivelul ochilor sau puţin mai jos. Amplasaţi monitorul la distanţă confortabilă, de obicei 51-61 cm (20-24 inch), şi poziţionaţi-l astfel încât să-l puteţi vedea fără a trebui să vă răsuciţi corpul. De asemenea, aşezaţi la îndemână celelalte echipamente pe care le folosiţi des, cum ar fi telefonul sau mouse-ul.

  • Page 33: Înregistrarea Calculatorului Dumneavoastră Cu Lenovo

    De asemenea, înregistrarea calculatorului permite Lenovo să vă notifice despre posibile informaţii tehnice şi modernizări. Când vă înregistraţi calculatorul, informaţiile sunt introduse într-o bază de date care permite Lenovo să vă contacteze în cazul unei retrageri de pe piaţă sau al unei probleme grave. În plus, anumite locaţii oferă...

  • Page 34: Cabluri De Alimentare De Înlocuire

    Dacă relocaţi calculatorul într-o ţară sau regiune care utilizează un tip diferit de priză electrică faţă de cea utilizată în prezent, va trebui să achiziţionaţi fie adaptor pentru mufă, fie un cablu de alimentare nou. Puteţi comanda cabluri de alimentare direct de la Lenovo. Pentru informaţii privind cablul de alimentare şi codurile de piese, accesaţ i: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 35: Capitolul 4. Security

    Calculatorul se poate conecta la sistemul de operare în absenţa unei tastaturi sau a unui mouse. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module este un criptoprocesor sigur care poate stoca chei criptografice pentru a proteja informaţiile stocate în calculator. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 36: Blocarea Capacului Calculatorului

    Blocarea capacului calculatorului Blocarea capacului calculatorului împiedică accesul neautorizat la interiorul acestuia. Pe capacul calculatorului există o încuietoare . Cheile sunt ataşate în spatele calculatorului. Păstraţi aceste chei într-un loc sigur atunci când nu le folosiţi. Figura 7. Blocarea capacului calculatorului ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 37: Instalarea Lacătului

    Instalarea lacătului Acest calculator este prevăzut cu o ureche de lacăt, astfel încât capacul nu poate fi înlăturat când este instalat lacătul. Figura 8. Instalarea lacătului Capitolul 4. Security...

  • Page 38: Ataşarea Unui Cablu De Blocare Integrat

    şi este operat cu o cheie. Prin blocarea cu cablu se blochează de asemenea butoanele care permit deschiderea capacului calculatorului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de blocare integrat direct de la Lenovo, căutând Kensington la: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 39: Parolele De Windows

    Pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program antivirus care va detecta şi va elimina viruşii şi vă va proteja împotriva acestora. Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiţi licenţa pentru a continua să primiţi actualizările de antivirus.
  • Page 40 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 41: Capitolul 5. Instalarea Sau Înlocuirea Hardware-Ului

    Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v. Note: 1. Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. 2. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare din această secţiune, împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

  • Page 42: Înlăturarea Capacului Calculatorului

    Înlăturarea capacului calculatorului Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v. Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlătură capacul calculatorului. PRUDENŢĂ: Înainte de a înlătura capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să...

  • Page 43: Instalarea Sau Înlocuirea Unei Plăci Pci

    Această secţiune conţine instrucţiuni pentru scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale. Pentru a scoate şi a pune la loc masca frontală, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul şi scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice. 2. Scoateţi capacul calculatorului. Vedeţi „Înlăturarea capacului calculatorului“ la pagina 30. 3.
  • Page 44 Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI. Calculatorul dumneavoastră are un slot de placă PCI standard, două sloturi de placă PCI Express x4 şi două sloturi de placă grafică PCI Express x16. Pentru a instala sau înlocui o placă PCI, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 45 b. Dacă placa este fixată în poziţie cu un zăvor de prindere, apăsaţi zăvorul de prindere , pentru a-l dezangaja. Apucaţi placa şi scoateţi-o cu grijă din slot. Figura 13. Înlăturarea unei plăci PCI 5. Scoateţi noua placă PCI din ambalajul său de protecţie antistatică. Capitolul 5.

  • Page 46: Instalarea Sau Înlocuirea Unui Modul De Memorie

    6. Instalaţi noua placă în slotul corespunzător de pe placa sistem. Vedeţi „Localizarea părţilor componente pe placa sistem“ la pagina 11. Figura 14. Instalarea unei plăci PCI 7. Pivotaţi elementul de prindere al adaptorului în poziţia închis, pentru a fixa placa PCI. Ce se face în continuare: •...
  • Page 47 • Folosiţi module de memorie DDR3 RDIMM de 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB sau 32 GB în orice combinaţie, până la maxim 256 GB. • Instalaţi întotdeauna modulele DIMM în ordinea numerică indicată în „Localizarea părţilor componente pe placa sistem“...
  • Page 48 • Dacă înlocuiţi un modul de memorie vechi, deschideţi clemele de prindere şi, cu grijă, scoateţi din slot modulul de memorie. Figura 16. Înlăturarea unui modul de memorie • Dacă instalaţi un modul memorie, deschideţi clemele de prindere ale slotului de memorie în care doriţi să...

  • Page 49: Instalarea Sau Înlocuirea Unităţii Optice

    8. Poziţionaţi noul modul de memorie deasupra slotului de memorie. Asiguraţi-vă că decuparea de pe modulul de memorie se aliniază corect cu cheia slotului de pe placa sistem. Împingeţi modulul de memorie drept în slotul de memorie, până când clemele de prindere se închid. Figura 18.
  • Page 50 Pentru an instala sau înlocui o unitate optică, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul şi scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice. 2. Scoateţi capacul calculatorului. Vedeţi „Înlăturarea capacului calculatorului“ la pagina 30. 3. Înlăturaţi masca frontală. Vedeţi „Scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale“ la pagina 30. 4.
  • Page 51 5. Instalaţi elementul de prindere a unităţii optice pe partea laterală a noii unităţi. Figura 21. Instalarea elementului de prindere a unităţii optice 6. Glisaţi noua unitate optică în locaş, prin partea din faţă a calculatorului, până când se fixează în poziţie. Figura 22.

  • Page 52: Instalarea Sau Înlocuirea Unei Unităţi Hdd

    7. Conectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare la noua unitate optică. Figura 23. Conectarea unităţii optice 8. Montaţi la loc masca frontală. Vedeţi „Scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale“ la pagina 30. Ce se face în continuare: •...
  • Page 53 5. Apăsaţi uşor cele două urechi ale colţarului unităţii HDD una spre cealaltă şi apoi trageţi de mânerul colţarului spre exterior pentru a scoate unitatea HDD din carcasă. Figura 24. Înlăturarea unei unităţi HDD 6. Curbaţi uşor marginile colţarului pentru a scoate unitatea HDD din colţar. Capitolul 5.
  • Page 54 7. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţar, curbaţi uşor colţarul şi aliniaţi pinul , pinul , pinul şi pinul de pe colţar cu orificiile corespondente de pe unitatea HDD. Figura 25. Instalarea unităţii HDD în colţar Notă: Dacă instalaţi o unitate HDD de 2,5 inchi, trebuie să o instalaţi într-un colţar de conversie de 2,5 până...
  • Page 55 8. Glisaţi noua unitate HDD şi colţarul în locaşul de unitate HDD până când se fixează în poziţie. Figura 27. Instalarea unei unităţi HDD 9. Conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare la noua unitate HDD. Figura 28. Conectarea unei unităţi HDD SATA Capitolul 5.

  • Page 56: Instalarea Sau Înlocuirea Unui Modul De Activare A Unităţii Hdd

    Notă: Dacă instalaţi o unitate HDD SAS, trebuie să conectaţi cablul de semnal şi cablul de alimentare la adaptorul de conversie SAS-SATA şi apoi conectaţi adaptorul la unitatea HDD SAS. Figura 29. Conectarea unei unităţi HDD SAS Ce se face în continuare: •...
  • Page 57 6. Dacă înlocuiţi modulul de activare a unităţii HDD, apăsaţi cele două urechi de plastic împreună şi apoi ridicaţi modulul de activare a unităţii HDD în sus pentru a-l scoate din placa de sistem. Figura 30. Înlăturarea modulului de activare a unităţii HDD 7.

  • Page 58: Înlocuirea Cititorului De Card

    8. Montaţi la loc ansamblul radiator şi ventilator. Vedeţi „Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului“ la pagina 52. 9. Închideţi elementul de prindere al adaptorului. Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. •...
  • Page 59 6. Apăsaţi elementul de prindere albastru pentru a scoate cititorul de card din carcasă. Figura 32. Înlăturarea cititorului de card 7. Instalaţi elementul de prindere pe partea laterală a noului cititor de card. Figura 33. Instalarea elementului de prindere al cititorului de card Capitolul 5.

  • Page 60: Înlocuirea Bateriei

    8. Glisaţi noul cititor de card în locaş până când se fixează în poziţie. Figura 34. Instalarea cititorului de card 9. Reconectaţi cablul cititorului de card la conectorul USB din partea din faţă, pe placa de sistem. Vedeţi „Localizarea părţilor componente pe placa sistem“ la pagina 11. 10.

  • Page 61: Înlocuirea Ansamblului Sursă De Alimentare

    Consultaţi „Lithium battery notice (Observaţie privind bateria cu litiu)“ în ThinkStation Safety and Warranty Guide (ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie) pentru informaţii privind înlocuirea şi eliminarea bateriei. Pentru a înlocui bateria, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul şi scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice. 2.
  • Page 62 Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există părţi în mişcare, ţineţi cont de următoarele avertismente, pentru siguranţa dumneavoastră şi certificarea corespunzătoare de către Underwriters Laboratories (UL). PRUDENŢĂ: Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului. PRUDENŢĂ: Nu înlăturaţi niciodată...
  • Page 63 5. Aşezaţi calculatorul pe partea laterală şi înlăturaţi din spatele şasiului cele cinci şuruburi care fixează sursa de alimentare. Figura 37. Înlăturarea şuruburilor ansamblului sursă de alimentare 6. Apăsaţi zăvorul ansamblului sursă de alimentare . Glisaţi ansamblul sursă de alimentare spre partea din faţă...

  • Page 64: Înlocuirea Ansamblului Radiatorului Şi Ventilatorului

    şasiului. 9. Montaţi cele cinci şuruburi care fixează ansamblul sursă de alimentare. Notă: Folosiţi numai şuruburi furnizate de Lenovo. 10. Reconectaţi cablurile sursei de alimentare la placa sistem şi la unităţi. 11. Fixaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare cu clemele şi legăturile de cablu de pe şasiu.
  • Page 65 6. Urmaţi această secvenţă pentru a înlătura cele patru şuruburi care fixează ansamblul radiator şi ventilator pe placa sistem: a. Demontaţi parţial şurubul , apoi demontaţi complet şurubul şi apoi demontaţi complet şurubul b. Demontaţi parţial şurubul , apoi demontaţi complet şurubul şi apoi demontaţi complet şurubul Notă: Scoateţi cele patru şuruburi din placa sistem, având grijă...

  • Page 66: Înlocuirea Ansamblului Ventilator Din Spate

    Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. • Pentru a termina instalarea sau înlocuirea, mergeţi la „Finalizarea înlocuirii părţilor componente“ la pagina 57. Înlocuirea ansamblului ventilator din spate Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă“...
  • Page 67 5. Ansamblul ventilator din spate este ataşat la şasiu prin patru pufere de cauciuc. Înlăturaţi ansamblul ventilator de sistem din spate rupând sau tăind puferele de cauciuc şi scoţându-l cu grijă afară din şasiu. Notă: Noul ansamblu ventilator spate va avea ataşate patru pufere de cauciuc noi. Figura 39.

  • Page 68: Înlocuirea Tastaturii Sau A Mouse-Ului

    7. Trageţi de vârfurile puferelor de cauciuc până când ansamblul ventilator din spate se fixează în locul lui. Figura 40. Instalarea ansamblului ventilator din spate 8. Ataşaţi cablul ansamblului ventilator din spate la conectorul ventilatorului spate, de pe placa sistem. Ce se face în continuare: •...

  • Page 69: Finalizarea Înlocuirii Părţilor Componente

    9. Pentru a actualiza configuraţia, vedeţi Capitolul 7 „Folosirea programului Setup Utility“ la pagina 67. Notă: În cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea Customer Replaceable Unit (CRU-ului) defect. Veţi primi informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.
  • Page 70 Obţinerea driver-elor de dispozitiv Puteţi obţine drivere de dispozitiv pentru sisteme de operare care nu sunt preinstalate de la http://www.lenovo.com/support. Instrucţiunile de instalare se află în fişierele readme care însoţesc fişierele driver-ului de dispozitiv. ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 71: Capitolul 6. Informaţii Privind Recuperarea

    Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor acestuia. Pentru a instala programul Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor: a. Faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools şi faceţi dublu clic pe Copiere de siguranţă îmbunătăţită şi restaurare.

  • Page 72: Folosirea Mediilor De Recuperare

    USB externe. Pentru a crea medii de recuperare în sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Folosirea mediilor de recuperare Această...

  • Page 73: Efectuarea Unei Operaţii De Recuperare

    1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery.

  • Page 74: Crearea Şi Folosirea Unui Mediu De Salvare

    Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 75: Reinstalarea Aplicaţiilor Preinstalate Sau A Driverelor De Dispozitiv

    Calculatorul are resurse care permite reinstalarea anumitor aplicaţii preinstalate din fabrică şi a driverelor de dispozitiv. Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate Această secţiune conţine instrucţiuni pentru reinstalarea aplicaţiilor preinstalate. Pentru a reinstala anumite aplicaţii preinstalate de pe calculatorul dumneavoastră Lenovo, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi calculatorul. 2. Intraţi în directorul C:\SWTOOLS.

  • Page 76: Reinstalarea Programelor Software

    • Pentru a reinstala cele mai multe dintre programele comerciale disponibile, vedeţi sistemul de ajutor Microsoft Windows pentru informaţii detaliate. • Pentru a reinstala anumite aplicaţii preinstalate de Lenovo, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi calculatorul. 2. Intraţi în directorul C:\SWTOOLS.

  • Page 77: Rezolvarea Problemelor Legate De Recuperare

    Rezolvarea problemelor legate de recuperare Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows, faceţi una dintre următoarele: • Folosiţi un mediu de salvare pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Vedeţi „Crearea şi folosirea unui mediu de salvare“...
  • Page 78 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 79: Capitolul 7. Folosirea Programului Setup Utility

    Sunt disponibile următoarele tipuri de parole: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Însă folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele secţiuni. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 80: Considerente Privind Parola

    Considerente privind parola O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromisă cu uşurinţă. Pentru a seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii: •...

  • Page 81: Ştergerea Parolelor Pierdute Sau Uitate (Curăţarea Memoriei Cmos)

    Notă: O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Considerente privind parola“ la pagina 68. Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea memoriei CMOS) Această secţiune conţine instrucţiuni pentru ştergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parola de utilizator.

  • Page 82: Selectarea Unui Dispozitiv De Pornire

    Selectarea unui dispozitiv de pornire În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu porneşte conform aşteptărilor de pe un dispozitiv cum ar fi unitatea de disc sau unitatea HDD, faceţi una dintre următoarele pentru a selecta dispozitivul de pornire dorit. Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar Folosiţi această...

  • Page 83: Ieşirea Din Programul Setup Utility

    2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power ➙ Automatic Power On şi apăsaţi Enter. 3. Selectaţi Wake Up on Alarm şi apăsaţi Enter. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 4. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi Enter pentru a confirma ieşirea.
  • Page 84 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 85: Capitolul 8. Configurarea Raid

    • Dacă sunt instalate zero până la trei unităţi HDD SATA sau SSD, nu este necesar niciun modul de activare a unităţii HDD. • Dacă este instalată una dintre unităţile HDD SAS, este necesar modulul de activare a unităţii HDD SAS (unul până la trei unităţi HDD). © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 86: Thinkstation Ghidul Utilizatorului

    Pentru mai multe informaţii despre modulul de activare a unităţii HDD, consultaţi „Instalarea sau înlocuirea unui modul de activare a unităţii HDD“ la pagina 44. Configurarea funcţiei SATA sau SAS RAID cu utilitarul de configurare Intel RSTe Această secţiune descrie informaţii despre configurarea funcţiei SATA sau SAS RAID cu utilitarul de configurare Intel RSTe.
  • Page 87 b. RAID Level: puteţi modifica Nivelul RAID la unul din următoarele: • RAID Level 0 • RAID Level 1 • RAID Level 5 (neacceptat pe unităţile HDD SATA când este instalat modulul de activare a unităţii HDD SAS) c. Disks: apăsaţi Enter pentru a accesa fereastra SELECT DISKS MENU. Urmaţi instrucţiunile din partea inferioară...

  • Page 88: Setarea Rapidă A Raid Utilizând Utilitarul De Configurare Lsi Megaraid Bios

    • Procedurile descrise în această secţiune sunt menite să vă ghideze prin configurarea rapidă a funcţiilor RAID de bază cu adaptorul LSI MegaRAID SAS. Pentru setarea şi configurarea avansată utilizând acest adaptor, consultaţi MegaRAID SAS Software User Guide (Ghidul utilizatorului software-ului MegaRAID SAS) integral disponibil la http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Această secţiune conţine informaţii despre următoarele subiecte: •...

  • Page 89: Accesarea Utilitarului De Configurare Lsi Megaraid Bios

    Accesarea utilitarului de configurare LSI MegaRAID BIOS Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de accesare a utilitarului de configurare LSI MegaRAID BIOS. Pentru a accesa utilitarul de configurare LSI MegaRAID BIOS, procedaţi după cum urmează: 1. În timpul pornirii calculatorului, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 2.

  • Page 90: Ştergerea Volumelor Raid Utilizând Utilitarul De Configurare Lsi Megaraid Bios

    Ştergerea volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare LSI MegaRAID BIOS Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de ştergere a volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare LSI MegaRAID BIOS. Pentru a şterge volume RAID utilizând utilitarul de configurare LSI MegaRAID BIOS, procedaţi după cum urmează: 1.

  • Page 91: Capitolul 9. Actualizarea Programelor De Sistem

    Setup Utility pornind calculatorul de pe un disc de actualizare a sistemului sau rulând un program special de actualizare din sistemul de operare. Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com.

  • Page 92: Actualizarea (Flash) Bios-Ului Din Sistemul De Operare

    Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare. Pentru a actualiza (flash) BIOS-ul din sistemul de operare, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 93: Capitolul 10. Prevenirea Problemelor

    în procedura următoare. Puteţi descărca şi instala drivere de dispozitiv actualizate de pe situl Web Lenovo procedând în felul următor: Atenţie: Nu descărcaţi drivere de dispozitiv actualizate de pe situl Web Windows Update. Driverele de dispozitive oferite pe situl Web Windows nu au fost testate de Lenovo şi utilizarea acestora poate cauza...

  • Page 94: Utilizarea System Update

    Programul System Update vă ajută să păstraţi actualizate programele software de pe calculatorul dumneavoastră. Pachetele de actualizare sunt stocate pe serverele Lenovo şi pot fi descărcate de pe situl Web Lenovo de suport. Pachetele de actualizare conţin aplicaţii, drivere de dispozitiv, flash-uri BIOS sau actualizări de software.

  • Page 95: Curăţarea Calculatorului

    • Nu udaţi comutatoarele de alimentare sau alte butoane de control. Umezeala poate deteriora piesele şi poate cauza un şoc electric. • Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare trăgând de mufă, nu de cablu. Curăţarea calculatorului Este o practică bună să curăţaţi calculatorul periodic pentru a proteja suprafeţele şi pentru a asigura utilizarea fără...

  • Page 96: Practici Bune De Întreţinere

    şi ce aţi făcut pentru a le rezolva sau orice probleme minore pe care le-aţi întâmpinat. Un jurnal vă poate ajuta sau poate ajuta un tehnician Lenovo pentru a determina dacă o problemă este legată de o modificare hardware, software sau de altă acţiuni realizată.
  • Page 97 Sistemul dumneavoastră de operare poate avea un program de copiere de siguranţă pe care îl puteţi utiliza. Lenovo furnizează programul Rescue and Recovery pentru a putea copia şi restabili datele. Vedeţi „Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă...
  • Page 98 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 99: Capitolul 11. Depanarea Şi Diagnosticarea

    Notă: Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Dacă aveţi nevoie de lista cu numerele de telefon pentru service şi suport, consultaţi ThinkStation Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie ThinkStation), publicaţie pe care o primiţi împreună cu calculatorul sau vizitaţi situl Web Lenovo de suport, la http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 100: Procedura De Depanare

    System and Security ➙ System ➙ System Protection ➙ System Restore. Dacă aceasta nu rezolvă problema, continuaţi cu pasul următor. 6. Rulaţi programe de diagnosticare. Vedeţi „Lenovo Solution Center“ la pagina 103 pentru informaţii suplimentare. • Dacă programele de diagnosticare detectează o eroare hardware, contactaţi Lenovo Customer Support Center.

  • Page 101: Probleme Audio

    2. Rulaţi programele de diagnoză pentru a vă asigura că calculatorul funcţionează corect. 3. Reinstalaţi noua opţiune hardware sau software urmând instrucţiunile producătorului. Selectaţi problema apărută la calculatorul dumneavoastră din următoarea listă: • „Probleme audio“ la pagina 89 • „Probleme legate de CD“ la pagina 90 •...

  • Page 102: Probleme Legate De Cd

    • Verificaţi dacă driverele de dispozitiv audio sunt instalate corect. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi sistemul de ajutor al Microsoft Windows. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 103: Probleme Legate De Dvd

    şi modificarea secvenţei de pornire. Reţineţi că pentru unele modele secvenţa de pornire este setată permanent şi nu poate fi modificată. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.
  • Page 104 • Încercaţi să utilizaţi o rezoluţie mai scăzută a ecranului sau o adâncime de culoare mai redusă. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 105: Probleme Privind Unitatea Hdd

    • La calculatoarele care au o unitate CD-ROM sau CD-RW în plus faţă de o unitate DVD-ROM, asiguraţi-vă că discul DVD este introdus în unitatea etichetată „DVD“. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 106: Probleme Cu Tastatura, Mouse-Ul Sau Dispozitivul De Indicare

    • Dacă sunt instalate dispozitive SCSI, verificaţi dacă ultimul dispozitiv extern din fiecare lanţ SCSI este finalizat corect. (Consultaţi documentaţia SCSI.) Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 107: Probleme Cu Monitorul

    • Dacă folosiţi o tastatură sau un mouse USB, verificaţi dacă conectorii USB sunt activaţi în setările BIOS. Vedeţi „Activare sau dezactivare dispozitiv“ la pagina 69. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.
  • Page 108 Dacă funcţia de gestionare a alimentării este activată, dezactivarea acesteia sau modificarea setărilor poate rezolva problema. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 109: Probleme Ethernet

    Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, este posibil să fie nevoie de service. Vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105 pentru detalii. Imaginea este decolorată Simptom: Imaginea este decolorată. Acţiune: Monitorul poate fi afectat de interferenţe ale echipamentelor aflate în apropiere. Câmpurile magnetice din jurul altor dispozitive, cum ar fi transformatoare, echipamente, lumini fluorescente sau alte monitoare poate cauza această...

  • Page 110: Probleme De Opţiune

    • Asiguraţi-vă că partenerul de legătură este setat la negociere automată. • Asiguraţi-vă că utilizaţi un comutator compatibil 802.3ab (gigabit cu cupru). Probleme de opţiune Utilizaţi aceste informaţii pentru a diagnostica probleme privind opţiunile de hardware Lenovo care nu dispun de propriile informaţii de depanare. Selectaţi simptomul din lista următoare: •...

  • Page 111: Probleme De Performanţă Şi Blocare

    Vedeţi documentaţia livrată cu adaptorul (precum şi documentaţia altor adaptoare instalate) pentru a determina resursele necesare pentru fiecare adaptor. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.
  • Page 112 2. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties. Se afişează cantitatea de spaţiu disponibil. Acţiuni pentru a elibera spaţiu: • 1. Faceţi clic pe Start ➙ Computer. 2. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties. 3.

  • Page 113: Probleme Cu Imprimanta

    „Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie“ la pagina 34. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 12 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

  • Page 114: Probleme Software

    Probleme software Selectaţi simptomul din lista următoare: • „Când se utilizează o funcţie de sortare, datele nu sunt sortate în ordinea corectă“ la pagina 102 • „Software-ul nu funcţionează cum vă aşteptaţi“ la pagina 102 Când se utilizează o funcţie de sortare, datele nu sunt sortate în ordinea corectă Simptom: Când se utilizează...

  • Page 115: Lenovo Solution Center

    Pentru a rula programul Lenovo Solution Center pe sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 116 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 117: Capitolul 12. Obţinerea Informaţiilor, Ajutorului Şi Service-Ului

    Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură. Pentru a accesa programul Lenovo ThinkVantage Tools, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 118: Situl Web Lenovo De Suport

    • Găsiţi numerele de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră pentru service şi suport. • Găsiţi un furnizor de servicii în vecinătatea dumneavoastră. Situl Web Lenovo de suport Informaţii de suport tehnic disponibile prin site-ul Web Lenovo de suport, la: http://www.lenovo.com/support Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele: •...

  • Page 119: Folosirea Altor Servicii

    Engineering Change (EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră. Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie: • Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care Lenovo nu acordă garanţie • Identificarea surselor de probleme software •...

  • Page 120: Achiziţionarea De Servicii Suplimentare

    şi programe de aplicaţie; servicii de setare şi configurare a reţelei; servicii de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi servicii de instalare personalizate. Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentare despre aceste servicii, vizitaţi situl Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 121: Anexa A. Viteza Memoriei De Sistem

    Anexa A. Viteza memoriei de sistem Familiile de microprocesoare Intel Xeon compatibile cu acest calculator ThinkStation sunt dotate cu un controler de memorie integrat, care asigură microprocesorului acces direct la memoria de sistem. Ca urmare a acestei concepţii, viteza memoriei de sistem este determinată de mai mulţi factori, cum ar fi modelul şi tipul microprocesorului sau viteza, dimensiunea (capacitatea) şi numărul modulelor DIMM instalate.
  • Page 122 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 123: Anexa B. Observaţii

    în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 124: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Logo-ul Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

  • Page 125: Anexa C. Informaţii Privind Regulamentele

    (ECCN) 4A994.b. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţia ţărilor aflate sub embargou, din lista de ţări EAR E1. Observaţii privind emisiile electronice Informaţiile următoare se referă la PC-urile Lenovo cu tipul de maşină 0567, 0568, 0569 şi 0606. Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission) Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că...
  • Page 126 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 127 Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Declaraţie privind conformitatea tastaturii şi mouse-ului pentru Taiwan Anexa C. Informaţii privind regulamentele...
  • Page 128 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 129: Anexa D. Informaţii Privind Weee Şi Reciclarea

    Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 130: Informaţii Privind Reciclarea Pentru Brazilia

    Dacă doriţi să o înlocuiţi cu una nouă, luaţi legătura cu vânzătorul sau apelaţi la un serviciu de reparaţii oferit de Lenovo. Dacă aţi înlocuit bateria cu litiu singur şi doriţi să o aruncaţi pe cea veche, izolaţi-o prin învelire cu o bandă din vinil, luaţi legătura cu vânzătorul şi urmaţi instrucţiunile acestuia. Dacă...

  • Page 131: Informaţii Privind Reciclarea Bateriei Pentru Taiwan

    şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor. Participarea clienţilor este importantă pentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Anexa D. Informaţii privind WEEE şi reciclarea...
  • Page 132 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

  • Page 133: Index

    Index cumpărare servicii suplimentare curăţarea unui mouse optic actualizare customer support center (flash) BIOS programe de sistem actualizare (flash) BIOS administrator, parolă ajutor depanare de bază obţinere depanare, de bază şi service depanare, diagnosticare Ajutor şi suport Descriere alimentare diagnosticare, depanare caracteristici dispozitiv de pornire ansamblu radiator şi ventilator, înlocuire...
  • Page 134 înlocuirea părţilor componente, finalizare pornire, parolă port serial power-on self-test (POST) programe de diagnosticare, folosire lansarea programului Setup Utility programe, actualizare sistem Lenovo Solution Center programul Setup Utility, lansare Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 5, 105 localizarea componentelor recuperare boot-block în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS...
  • Page 135 recuperare software antivirus spaţiu de lucru, salvare de rezervă spaţiul de lucru Rescue and Recovery specificaţii fizice subsistem audio subsistem video Ş ştergerea unei parole tastatură, înlocuire unitate optică, înlocuire unităţi locaşuri specificaţii unităţi interne unui mediu de salvare, crearea şi folosirea vizualizare şi modificare setări...
  • Page 136 ThinkStation Ghidul utilizatorului...

Table of Contents