hit counter script
Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Storage
  5. ThinkPad Hard Disk Drive
  6. User manual

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive User Manual

Thinkpad hard disk drive
Hide thumbs Also See for ThinkPad Hard Disk Drive:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual and Warranty, User Manual
ThinkPad Hard Disk Drive
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive

  • Page 1 ThinkPad Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 3 ThinkPad Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 4 Note: Before using this information and the product it supports, read the information in Appendix A, “Service and Support,” Appendix B, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004,” Appendix C, “Guarantee supplement for Mexico,” and Appendix D, “Notices.” Third Edition (March 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    CD and DVD drive safety . Preface . . xi Registering your option . xi About your ThinkPad Hard Disk Drive . . 1-1 Handling the hard disk drive . . 1-1 Replacing the hard disk drive . . 1-1 Appendix A.
  • Page 6 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 7: Safety Information

    Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
  • Page 8 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 9: General Safety Guidelines

    General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the ® Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.

  • Page 10: Extension Cords And Related Devices

    Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords. Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully viii ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 11: Batteries

    Batteries All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.

  • Page 12: Cd And Dvd Drive Safety

    Remove CD/DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 13: Preface

    ® You can increase the storage capacity of your ThinkPad computer by replacing the ThinkPad Hard Disk Drive with one of greater capacity. Your option package contains the following: v ThinkPad Hard Disk Drive v ThinkPad Hard Disk Drive User’s Guide If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of purchase.
  • Page 14 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 15: About Your Thinkpad Hard Disk Drive

    About your ThinkPad Hard Disk Drive This section provides information on handling and replacing your ThinkPad Hard Disk Drive. Handling the hard disk drive To protect your hard disk drive, observe the following precautions: v Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the drive in your ThinkPad computer.
  • Page 16 The security screw may not be included in your ship group. However, you can purchase screws directly from NABS at www.nabsnet.com. 12. Reinstall the battery. 13. Connect the ac adapter and cables to the computer. ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 17 Sobre a Unidade de Disco Rígido do ThinkPad Esta seção fornece informações sobre o manuseio e a substituição da Unidade de Disco Rígido do ThinkPad. Manuseando a Unidade de Disco Rígido Para proteger a unidade de disco rígido, observe as seguintes precauções: v Mantenha a unidade em sua embalagem protetora antiestática até...
  • Page 18 O parafuso de segurança pode não estar incluído no seu grupo de envio. No entanto, você pode comprar parafusos diretamente da NABS no endereço www.nabsnet.com. 12. Instale novamente a bateria. 13. Conecte o adaptador ac e os cabos ao computador. ThinkPad Hard Disk Drive: User ’s Guide...
  • Page 19 Jednotka pevného disku ThinkPad Tato část obsahuje informace o zacházení s jednotkou pevného disku a její výměně. Zacházení s jednotkou pevného disku Abyste jednotku pevného disku nepoškodili, dodržujte následující pokyny: v Ponechejte jednotku v antistatickém obalu, dokud ji nebudete instalovat do počítače ThinkPad.
  • Page 20 5. Vyšroubujte šroub, který zajišťuje jednotku pevného disku. 6. Vytáhněte jednotku pevného disku tahem za kryt směrem od počítače. 7. Oddělte kryt od jednotky pevného disku. 8. Vybalte novou jednotku pevného disku. Upozornění Před vybalením jednotky si přečtěte část “Zacházení s jednotkou pevného disku”...
  • Page 21 A propos de votre unité de disque dur ThinkPad La présente section fournit des informations sur la manipulation et le remplacement de l’unité de disque dur ThinkPad. Manipulation de l’unité de disque dur Pour protéger l’unité de disque dur, observez les précautions suivantes : v Laissez l’unité...
  • Page 22 La vis de sécurité peut ne pas être incluse dans les accessoires livrés. Vous pouvez néanmoins vous en procurer une directement auprès de NABS, à l’adresse www.nabsnet.com. 12. Réinstallez la batterie. 13. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. ThinkPad Hard Disk Drive: User ’s Guide...
  • Page 23 Produktinformation zum ThinkPad-Festplattenlaufwerk Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Behandlung und zum Austausch des ThinkPad-Festplattenlaufwerks. Behandlung des Festplattenlaufwerks Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Festplattenlaufwerk zu schützen: v Bewahren Sie das Laufwerk in der antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie es im ThinkPad installieren.
  • Page 24 Ihrer Liefergruppe ent- halten. Sie können Schrauben jedoch direkt von NABS unter der Adresse www.nabsnet.com bestellen. 12. Setzen Sie den Akku wieder ein. 13. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. 1-10 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 25 Informazioni sull’unità disco fisso ThinkPad In questa sezione vengono fornite le informazioni sull’utilizzo e sulla sostituzione dell’unità disco fisso ThinkPad. Utilizzo dell’unità disco fisso Per proteggere l’unità disco fisso, osservare le seguenti precauzioni: v Conservare l’unità in un imballo antistatico fino a quando non si è pronti per effettuare l’installazione dell’unità...
  • Page 26 3. Chiudere il video e capovolgere il computer. 4. Rimuovere la batteria. 5. Rimuovere la vite che fissa l’unità disco fisso. 6. Estrarre l’unità disco fisso dopo aver rimosso il coperchio dal computer. 7. Rimuovere il coperchio dell’unità disco fisso. 8.
  • Page 27 Acerca de la unidad de disco duro para ThinkPad Este apartado proporciona información acerca de cómo manipular y sustituir la unidad de disco duro para ThinkPad. Manipulación de la unidad de disco duro Para proteger la unidad de disco duro, tenga en cuenta esta precauciones: v Conserve la unidad en la funda de protección contra electricidad estática hasta el momento de colocar la unidad en el sistema ThinkPad.
  • Page 28 Para sustituir la unidad de disco duro, lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1. Apague el sistema ThinkPad. 2. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 3. Cierre la pantalla y apague el sistema. 4. Extraiga la batería. 5.
  • Page 29 Informácie o jednotke pevného disku vášho počítača ThinkPad Táto časť poskytuje informácie o zaobchádzaní s jednotkou pevného disku počítača ThinkPad a jej výmene. Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku Pre ochranu vašej jednotky pevného disku dodržiavajte nasledujúce opatrenia: v Ponechajte jednotku v ochrannom antistatickom obale až pokiaľ nebudete pripravený ju nainštalovať...
  • Page 30 Bezpečnostná skrutka sa nemusí nachádzať vo vašej zásielke. Môžete si ju však zakúpiť priamo od NABS na www.nabsnet.com. 12. Nainštalujte naspäť batériu. 13. Zapojte do počíatača AC adaptér a káble. 1-16 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 31 XZ ThinkPad 2L}/w >Za)KPXYwM|; ThinkPad 2L}/wDE"# Yw2L}/w *K#$2L}/w,kqXBP$@k): v Z<8+2L}/w20= ThinkPad Fcz.0,k+2L}/w#fZ|D 2g@$|P#g{XkEB2L}/w,rhH+2g@$|EC==9" 0PfSDmfO,;s+2L}/wi~f/OEC=2g@$|O# v !DYw2L}/w#xdrp/2L}/wap5}/wbGZDi~# v ^FzDF/#F/alI2g[}# v kp92L}/wb\omp/# v C!_5Yw2L}/w# v kp%~}/wO)6ZbDi~# v kpT}/wbG)S9&# "b: }/w.VtP#;}7DYwa<B2LDp5M2LO}]D@C* '#Z6B2L}/w0,T2LOyPE"v;v8]1>,;sYXU Fcz#PpZ53}KP"&Z}z==r]_==16B2L}/w# |;2L}/w vZ}6r,^2L}/wivB|;|#2L}/wDSZMP\DhF";J O51D|;r}/w;;# ":!vZ ThinkPad FczME,TB}LI\Pyd/#PX|`j8D5w, kN<zD53D5# *|;2L}/w,kjITB}L: 1. XU ThinkPad Fcz# 2.
  • Page 32 "b Zr*2L}/wD|0.0,kqXDAZ 1-17 3D:Yw2L}/ 9. QbG,S=BD2L}/wO# 10. Q2L}/wM|DbGek2L}/wP\;;sNLX20|G#k7# 2L}/wODj)frFczD%K# 11. XB20]$# ":zITC2+]$|;-4D]$T@9aW6B2L}/w#0KDi ~PI\;|,2+]$#;x,zICJ www.nabsnet.com,1SS NABS :r]$# 12. XB20gX# 13. Q;wg4Jdw0gB,S=Fcz# 1-18 ThinkPad 2L}/w:C'8O...
  • Page 33 ÷≤ ThinkPad w ≈ ú BzM≤½ ThinkPad w ≈C Bzw ≈ nO@z w ≈A ¬UCw nnw z ThinkPad qú ≈OsbΣRqO@UñA XCpGn±m ≈A NRqO@U±b¡ ¿ ϕ AMßN ≈H ≤ W ΦíA±bUlWC p Bz ≈C ¿ ≈ la ≈≈ í ≤C qún y¿Rq ú...
  • Page 34 ≈≈ FMß≥K w ª C Tww ≈W 10. íJw ≈MΣ qú 11. ½sΩ≥ : ziH w ≤½ AH εw ≈ ÷aQ XCw αú Pqú@ XfCúLAziHb www.nabsnet.com V NABS 12. ½sw q C 13. s AC πy M u qúC 1-20 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 35 ThinkPad O<IG#9/KD$F 33GO"4HQN ThinkPad O<IG#9/Nhj7$*hSr9}!KD$ Fb@7^9# O<IG#9/Nhj7$}! O<IG#9/]nN?a"J<NmUrgi7F/@5$# v ThinkPad KIi$VrhjU1k`w,G-k^G"Ii$VOSEI_P C0K~lF*-^9#Ii$Vr<KV/,W,"klgO"?iJQC Ir_$?=LKSEI_PC0rV-"=NeKe~-KV$F/@5 v Ii$VOmU7Fhj7CF/@5$#Ii$VrnH7?j"VD1? j9kH"Ii$VNfNtJ,;}9k*=l,"j^9# v \0OG.BK7^9#\0KhjEE$,_Q5lk3H,"j^9# v Ii$VK*}*JWbr?(J$G/@5$# v Ii$VN<r}CFhj7$^9# v *P7?tJK(lJ$G/@5$# v +P<K5Or+1J$G/@5$# 3NIi$VO"5EKhj7CF/@5$#hj7$rmkH"EgJ ;}dO<IG#9/bNG<?N;:N6xHJj^9#O<IG#9 /rhj090K"O<IG#9/bN9YFNpsNPC/"CW&3 T<rn.7"=NeK3sTe<?<NE;r*UK7^9#79F` Nn0fd9?sP$&b<If""k$OO$PM<7gs&b<If KO"O<IG#9/rdPKhj05J$G/@5$# O<IG#9/Nr9}! O<IG#9/Nr9O""CW0l<I^?O$},,WJlgN_TCF/ @5$#O<IG#9/N3M/?<*hSY$O"QKJQ9d9oCTs0 QKO_W5lF$^;s# m: J<NjgO ThinkPad NbGkKhj[Jk3H,"j^9#\YJjg O4HQN79F`N8qr2H7F/@5$# O<IG#9/Nr9O"J<Njgr0;7F/@5$# 1.
  • Page 36 3. G#9Wl$rD8F+i\Nr"V7K7^9# 4. PCFj<rhj07^9# 5. O<IG#9/rGj7F$kM8rhj07^9# 6. \N+i+P<&1<9H&KO<IG#9/rhj07^9# 7. O<IG#9/N+P<&1<9rhj07^9# 8. qurr$F77$O<IG#9/rhjP7^9# O<IG#9/Nqurr/0K",: 1-21 Z<8NXO<IG# 9/Nhj7$}!Yr*I_/@5$# 9. 77$O<IG#9/K+P<rhjU1^9# 10. O<IG#9/H+P<rO<IG#9/NY$K^~7"=NeK7C+ jHhjU1^9#O<IG#9/NiYk,",: ThinkPad NeLKh kh&K7^9# 11. M8rhjU1>7^9# m: O<IG#9/,J1K0lJ$h&K"M8r]nM8KhjX(k 3H,G-^9#]nM8O1-*K^^lF$J$3H,"j^9# M8O www.nabsnet.com (QlN5$HG9) N NABS G>\*aa KJl^9# 12. PCFj<rFYhjU1^9# 13. AC "@W?<H1<Vkr\NK\37^9# 1-22 ThinkPad O<IG#9/: f<6<:&,$I...

  • Page 37: Appendix A. Service And Support

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms.
  • Page 38 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 39 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 - Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1.
  • Page 40 Machine Code or software updates, or with a CRU, IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty service, will either, at its ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 41: Appendix B. Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004

    discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent. If IBM is unable to do either, you may return the Machine to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 42 IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 43: Part 2 - Country-Unique Terms

    and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION.
  • Page 44 IBM’s negligence; and Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine" in the first sentence: laws in the Province of Ontario. ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 45 UNITED STATES Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine" in the first sentence: laws of the State of New York. ASIA PACIFIC AUSTRALIA What this Warranty Covers: The following paragraph is added to this Section: The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation.
  • Page 46 Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Bar Council of India. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred. ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 47 If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
  • Page 48 European Union, as from the date of accession): The warranty for Machines acquired in Western Europe shall be valid and applicable in all Western Europe countries provided the Machines have been announced and made available in such countries. B-10 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 49 If you purchase a Machine in one of the Western European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 50 Chamber in Vienna (Vienna Rules) by three arbitrators appointed in accordance with these rules. The arbitration will be held in Vienna, Austria, and the official language of the proceedings will be English. The decision of the arbitrators will B-12 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 51 be final and binding upon both parties. Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation. In Estonia, Latvia and Lithuania all disputes arising in connection with this Statement of Limited Warranty will be finally settled in arbitration that will be held in Helsinki, Finland in accordance with the arbitration laws of Finland...
  • Page 52 THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED: AUSTRIA The provisions of this Statement of Limited Warranty replace any applicable statutory warranties. What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: B-14 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 53 The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. The following paragraphs are added to this section: The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum.
  • Page 54 IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults B-16 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 55 which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be treated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default. Circumstances may arise where, because of a Default, you are entitled to recover damages from IBM.

  • Page 56: Part 3 - Warranty Information

    NOTE: ″Region″ means either Hong Kong or Macau Special Administrative Region of China. A warranty period of 3 years on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for: B-18 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 57: Types Of Warranty Service

    a. parts and labor during the first year of the warranty period; and b. parts only, on an exchange basis, in the second and third years of the warranty period. IBM will charge you for any labor provided in performance of the repair or replacement(s) in the second and third year of warranty period.

  • Page 58: Worldwide Telephone List

    United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). In other countries, see the telephone numbers below. Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to www.ibm.com/pc/support and click Support phone list. B-20 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 59 Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475 555 055 South Africa: +27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa: Contact the nearest IBM Business Partner Argentina 0800-666-0011 Australia 131-426 Austria +43-1-24592-5901 Belgium Dutch: 02-210-9820 French: 02-210-9800 Bolivia 0800-0189 Brazil 55-11-3889-8986 Canada English: 1-800-565-3344...
  • Page 60 IntelliStation and xSeries Inside Japan and Overseas calls: +81-46-266-1358 PC Software 0120-558-695 (Overseas calls: +81-44-200-8666) Korea 1588-5801 Latvia +386-61-1796-699 Lithuania +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 Malaysia 1800-88-8558 Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 Middle East +44 (0)1475-555-055 Netherlands +31-20-514-5770 New Zealand 0800-446-149 B-22 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 61 Country or Region Telephone Number Nicaragua 255-6658 Norway NetVista, ThinkCentre, and ThinkPad: +47 6699 8960 All products: +47 815 21550 Panama 206-6047 Peru 0-800-50-866 Philippines 1800-1888-1426 Poland +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 Russian Federation +7-095-940-2000 Singapore 1800-3172-888 Slovakia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-5830-050 Spain +34-91-714-7983 Sri Lanka +94-11-2448-442...
  • Page 62 B-24 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 63: Appendix C. Guarantee Supplement For Mexico

    Appendix C. Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply.
  • Page 64 México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...

  • Page 65: Appendix D. Notices

    Appendix D. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.

  • Page 66: Trademarks

    However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 67 television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Page 68 Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 69 Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique. IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
  • Page 70 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide...
  • Page 72 Part Number: 39M0004 Printed in USA (1P) P/N: 39M0004...

This manual is also suitable for:

Thinkpad series

Table of Contents