Page 1
2 velocidad taladro percutore Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções DK 2-gears slagboremaskine 2-hastighets slagborrmaskin Slagboremaskin med to hastigheter SF 2-nopeuksinen vasaraporakone HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F Instruction Manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
Page 3
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to hammer drill safety rules. If you use this power tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.
After using the chuck key, be sure to return it to the original position. For HP2051, HP2051F Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go.
Periodically clean the vent holes to prevent them from being clogged with dust, dirt or the like. To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center. ACCESSORIES CAUTION: •...
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. 17 Omkeerschakelaarknop 18 Lamp 19 Snelheidswisselknop 20 Pijltje 21 Werking-keuzehendel 22 Blaasbalgje 23 Ventilatieopeningen HP2051/HP2051F 20 mm 8 mm 13 mm 25 mm 40 mm 0 – 2 900 0 – 1 200 0 – 58 000 0 –...
Page 8
Breng de boorkopsleutel na gebruik weer in zijn oorspronkelijke positie aan. Voor HP2051 en HP2051F Houd de ring op zijn plaats en draai de bus naar links om de boorkopklauwen te openen. Steek de boor zo ver mogelijk in de boorkop.
Page 9
ACCESSOIRES LET OP: symbool • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de acces- soires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifi- ceerde doel.