Related Manuals for Lenovo TAB3 8 Plus
Summary of Contents for Lenovo TAB3 8 Plus
- Page 1 Lenovo TAB3 8 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-8703F Lenovo TB-8703X English/Deutsch/Français/Italiano...
- Page 2 Contents English ....................1 Deutsch....................5 Français....................15 Italiano....................25...
-
Page 3: English
User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. - Page 4 Lenovo TB-8703X WLAN + LTE (Voice) Front camera Light/Proximity sensor Micro USB connector Indicator Volume buttons On/Off button Touch screen Speaker Microphone Flash Rear camera Headset jack Card tray The WLAN model (Lenovo TB-8703F) does not have a Nano-SIM card slot.
- Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB-8703X) by inserting the Nano-SIM card provided by your carrier. Install the Nano-SIM and microSD cards as shown. Step 1. Open the card slot cover.
- Page 6 Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Restart.
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Lenovo TAB3 8 Plus sorgfältig durch. Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich... - Page 8 Lenovo TAB3 8 Plus – Übersicht Modell Version Lenovo TB-8703F WLAN Lenovo TB-8703X WLAN + LTE (Voice-Funktion) Kamera an der Licht-/Näherungssensor Mikro-USB-Anschluss Vorderseite Anzeige Lautstärketasten Taste „Ein/Aus“ Touchscreen Lautsprecher Mikrofon Blitz Kamera an der Rückseite Headset-Buchse Kartenhalter Das WLAN-Modell (Lenovo TB-8703F) weist keinen Nano-SIM-Kartensteckplatz auf.
- Page 9 Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem Modell „WLAN + LTE“ (Lenovo TB-8703X) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Nano-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Nano-SIM- und microSD-Karten ein wie hier gezeigt. Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes.
- Page 10 Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Neustarten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“...
- Page 11 Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support. Vorsicht bei großer Lautstärke Warnung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
- Page 12 Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/EG des Europäischen Rates. Informationen zur Konformitätserklärung befinden sich in den gesetzlichen Hinweisen, die Sie von der Lenovo-Support-Website herunterladen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“ in diesem Dokument.
- Page 13 Die begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
- Page 14 6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand 7. Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“. EurAsia-Regelkonformitätseinstufung...
- Page 15 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling...
- Page 16 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
-
Page 17: Français
à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés. - Page 18 Connecteur micro USB luminosité Indicateur Boutons de réglage du Bouton Marche/Arrêt volume Écran tactile Haut parleur Microphone Flash Caméra arrière Prise jack du casque Tiroir de la carte Le modèle WLAN (Lenovo TB-8703F) ne possède pas de logement pour carte nano SIM.
- Page 19 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services mobiles avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo TB-8703X) en insérant la carte nano SIM fournie par votre opérateur. Installez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué. Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte.
- Page 20 Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
- Page 21 Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé.
- Page 22 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
- Page 23 La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 24 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
- Page 25 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 26 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à...
-
Page 27: Italiano
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società. - Page 28 WLAN + LTE (Voce) Fotocamera anteriore Sensore di prossimità/luce Connettore micro USB Spia Pulsanti volume Pulsante On/Off Touch screen Altoparlante Microfono Flash Fotocamera posteriore Connettore per auricolare Vassoio scheda Il modello WLAN (Lenovo TB-8703F) non dispone di un alloggiamento per schede Nano-SIM.
- Page 29 Preparazione del tablet Con il modello WLAN + LTE (Lenovo TB-8703X) è possibile utilizzare i servizi di telefonia mobile inserendo la scheda Nano-SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare le schede Nano-SIM e microSD come illustrato. Passaggio 1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento della scheda.
- Page 30 Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, quindi toccare Riavvia.
- Page 31 fischi o ascolto attutito, non utilizzare cuffie o auricolari per ascoltare l'audio del dispositivo e sottoporsi a un controllo dell'udito. Dichiarazione di conformità per l'Unione Europea Conformità per l'Unione Europea Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia 0560...
- Page 32 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo", riportata successivamente in questo documento.
- Page 33 L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
- Page 34 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo". Certificato di conformità EurAsia...
- Page 35 Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 36 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2"). Per maggiori informazioni sullo stato di avanzamento di Lenovo in merito a RoHS, consultare il sito: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
- Page 37 © Copyright Lenovo 2016. V1.0_20160826 70110975 Printed in China...