Lenovo ThinkCentre A63 Käyttöopas
(finnish) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre A63:
- User manual (108 pages) ,
- Manual d'utilisation (102 pages) ,
- Benutzerhandbuch (102 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A63
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A63
- Page 1 ThinkCentre Käyttöopas Konetyypit: 3308, 3317, 4013, 4478, 5043, 5237, 5393, 5526 ja 6674...
- Page 3 ThinkCentre Käyttöopas...
- Page 4 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvatun tuotteen käyttöä lue huolellisesti ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisu ja tämän julkaisun kohta ”Huomioon otettavaa”, sivulla 83. Ensimmäinen painos (tammikuu 2010) © Copyright Lenovo 2010.
-
Page 5: Table Of Contents
Yleisimpien häiriöiden vianmääritys . . 71 Hiiren vaihto . . 46 Vianmääritysohjelmat . . 72 Osien asennuksen viimeistely . . 47 Lenovo ThinkVantage Toolbox . . 72 Laiteajurien hankinta . . 48 Lenovo System Toolbox . . 73 Suojausominaisuuksien asennus . 49 PC-Doctor for Rescue and Recovery . - Page 6 Tuki- ja huoltopalvelut . 79 Television käyttöön liittyvä huomautus . . 84 Ohjeiden ja vianmääritysohjelmien käyttö . . 79 Euroopan unionin vaatimusten mukaisuuden Soitto tukipalveluun . 79 osoittava CE-merkintä . . 84 Muiden palvelujen käyttö . 80 Tavaramerkit . . 84 Lisäpalvelujen hankinta .
-
Page 7: Tärkeät Turvaohjeet
Uusimmat turvaohjeet ovat tämän tuotteen mukana toimitetussa ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa. Näiden turvaohjeiden tuntemus vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä. Jos olet kadottanut ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun, voit noutaa sen PDF-muodossa Lenovon tukisivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/support. © Copyright Lenovo 2010... - Page 8 Käyttöopas...
-
Page 9: Luku 1. Tuotteen Yleiskuvaus
Optinen asema v SATA (Serial Advanced Technology Attachment) -kiintolevyasema Näyttöalijärjestelmä v Sisäinen näytönohjainkortti, jossa on VGA (Video Graphics Array) -vastake ja DVI (Digital Visual Interface) -vastake v PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 -korttipaikka emolevyssä erilliselle näytönohjainkortille © Copyright Lenovo 2010... - Page 10 Äänialijärjestelmä v Sisäinen HD-äänijärjestelmä v Mikrofoni- ja kuulokevastake etulevyssä v Ääni sisään-, ääni ulos- ja mikrofonivastake takalevyssä v Sisäinen kaiutin (saatavana joissakin malleissa) Verkkoyhteydet v Sisäinen Ethernet 10/100/1000 Mbps -ohjain v Modeemi (saatavana joissakin malleissa) Järjestelmän hallintaominaisuudet v Laitteiston automaattisten käynnistystestien (POST) tulosten tallennus v ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) -virrankäytön hallinnan tuki v Automaattinen virrankytkentä...
- Page 11 Linux 1. Tässä lueteltujen käyttöjärjestelmien yhteensopivuuden varmennus tai testaus on ollut meneillään tämän julkaisun valmistumishetkellä. Lenovo saattaa tämän julkaisun valmistumisen jälkeen todeta myös muiden käyttöjärjestelmien olevan yhteensopivia tietokoneen kanssa. Tämä luettelo voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tutustumalla käyttöjärjestelmän valmistajan Web-sivustoon voit selvittää, onko käyttöjärjestelmän yhteensopivuus varmennettu tai testattu.
-
Page 12: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet. Mitat Leveys: 175 mm Korkeus: 412 mm Syvyys: 442 mm Paino Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 11 kg Ympäristö Ilman lämpötila: Käytössä: 10–35 °C Virta katkaistuna: -40–60 °C (pakkauksessa) Virta katkaistuna: -10–60 °C (ilman pakkausta) Ilmankosteus: Käytössä: 20–80 % (10 % tunnissa, ei tiivistyvä) Virta katkaistuna: 20–90 % (10 % tunnissa, ei tiivistyvä) -
Page 13: Ohjelmiston Yleiskuvaus
Windows-käyttöjärjestelmän mukana toimitettu ohjelmisto Tässä jaksossa on tietoja Windows-käyttöjärjestelmän mukana toimitetuista ohjelmista. Lenovon toimittamat ohjelmat Lenovo on toimittanut tietokoneen mukana jäljempänä mainitut ohjelmat, jotka auttavat tehostamaan työskentelyä ja vähentämään tietokoneen ylläpitokustannuksia. Tietokoneen mukana toimitetut ohjelmat voivat vaihdella tietokoneen mallin ja esiasennetun käyttöjärjestelmän mukaan. - Page 14 Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Toolbox -ohjelman avulla voit ylläpitää tietokonettasi, parantaa tietojenkäsittelyn suojausta, selvittää järjestelmähäiriöiden ilmetessä häiriöiden syyt, tutustua Lenovon innovatiivisiin tekniikoihin ja hankkia tietokoneeseen liittyviä lisätietoja. Lisätietoja on kohdassa ”Lenovo ThinkVantage Toolbox”...
- Page 15 Lisätietoja julkaisujen käytöstä ja tarkastelusta on kohdassa ”Online Books -kansio” sivulla 77. Virustentorjuntaohjelmisto Tietokoneen mukana on toimitettu virustentorjuntaohjelmisto, jonka avulla voit etsiä ja poistaa viruksia. Lenovo toimittaa tietokoneessa virustentorjuntaohjelmiston täydellisen version, johon sinulla on 30 päivän maksuton käyttöoikeus. 30 päivän jälkeen käyttöoikeus on uusittava, jotta saat jatkossa päivityksiä virustentorjuntaohjelmistoon.
-
Page 16: Osien Sijainti
Osien sijainti Tämän jakson tietojen avulla voit paikantaa tietokoneen vastakkeet, portit, emolevyn osat sekä sisäiset asemat ja osat. Tietokoneen etuosassa olevien vastakkeiden sijainti Kuva 1 näyttää tietokoneen etuosassa olevien vastakkeiden sijainnin. Kuva 1. Etuosan vastakkeet. 1 USB-portti 3 Mikrofonivastake 2 Kuulokkeiden vastake 4 USB-portti Käyttöopas... -
Page 17: Tietokoneen Takaosassa Olevien Vastakkeiden Sijainti
Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainti Kuva 2 näyttää tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainnin. Joissakin tietokoneen takalevyssä olevissa vastakkeissa on värikoodi, joka auttaa selvittämään kaapeleiden kytkentäpaikat. Kuva 2. Takaosan vastakkeet. 1 Jännitekytkin 9 Mikrofonivastake 2 Verkkojohdon vastake 10 Ääni ulos -vastake 3 PS/2-hiirivastake 11 Ääni sisään -vastake 4 PS/2-näppäimistövastake... - Page 18 Vastake Kuvaus Ääni sisään -vastake Tämän vastakkeen avulla voidaan vastaanottaa ääntä erillisistä äänilaitteista, kuten stereolaitteista. Kun erillinen äänilaite kytketään tietokoneeseen, kaapeli kytketään kulkemaan laitteen ääni ulos -vastakkeesta tietokoneen ääni sisään -vastakkeeseen. Ääni ulos -vastake Tämän vastakkeen kautta voidaan lähettää ääntä erillisiin laitteisiin, kuten aktiivistereokaiuttimiin (tällaisissa kaiuttimissa on oma sisäinen vahvistin), kuulokkeisiin, multimedianäppäimistöihin tai stereolaitteiston ääni sisään...
-
Page 19: Sisäisten Osien Sijainti
Sisäisten osien sijainti Kuva 3 näyttää osien sijainnin tietokoneessa. Tietokoneen sisäosien käsittely edellyttää kannen irrotusta, jota koskevat ohjeet ovat kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 16. Kuva 3. Osien sijainti. 1 Jäähdytyslevy-tuuletinmoduuli 6 PCI-korttipaikka 2 Muistimoduulit (2) 7 PCI Express x1 -korttipaikat (2) 3 Paristo 8 Kannen avauksen tunnistuskytkin (saatavana joissakin malleissa) -
Page 20: Emolevyn Osien Sijainti
Emolevyn osien sijainti Kuva 4 näyttää osien sijainnin emolevyssä. Kuva 4. Emolevyn osien sijainti. 1 Suoritin 11 Kannen avauksen tunnistuskytkimen vastake 2 Suorittimen tuulettimen vastake 12 Etulevyn USB-portin vastake 3 Muistivastakkeet (2) 13 Sarjaportin (COM 2) vastake 4 Lämpöanturin vastake 14 PCI-korttipaikka 5 24-nastainen virtavastake 15 Tuulettimen virtavastake... - Page 21 vaihto-ohjeet ovat asianomaisissa jaksoissa seuraavassa kohdassa: Luku 2, ”Laitteiden asennus tai vaihto”, sivulla 15. Kuva 5 näyttää asemapaikkojen sijainnin tietokoneessa. Kuva 5. Asemapaikkojen sijainti. 1 Asemapaikka 1 - asemapaikka optiselle asemalle (optinen asema on asennettuna) 2 Asemapaikka 2 - asemapaikka optiselle asemalle 3 Asemapaikka 3 - kortinlukija (saatavana joissakin malleissa) 4 Asemapaikka 4 - Asemapaikka toissijaiselle SATA-kiintolevyasemalle (3,5 tuuman SATA-kiintolevyasema on asennettuna joissakin malleissa)
- Page 22 Käyttöopas...
-
Page 23: Luku 2. Laitteiden Asennus Tai Vaihto
Kun asennat oheislaitetta, paikanna käytettävä vastake kohdasta ”Tietokoneen etuosassa olevien vastakkeiden sijainti” sivulla 8 ja kohdasta ”Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainti” sivulla 9. Asenna sitten laite ja mahdolliset ohjelmat tai ajurit oheislaitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 24: Tietokoneen Kannen Irrotus
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää tietokoneen kannen irrotusohjeet. Varoitus: Katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen jäähtyä 3–5 minuuttia, ennen kuin irrotat kannen. -
Page 25: Etuosan Peitelevyn Irrotus Ja Uudelleenasennus
ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää etuosan peitelevyn irrotus- ja kiinnitysohjeet. Voit irrottaa ja asentaa etuosan peitelevyn seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... - Page 26 3. Irrota etuosan peitelevy vapauttamalla vasemmassa reunassa olevat kolme muovista pidikettä ja kääntämällä peitelevyä ulospäin. Kuva 7. Etuosan peitelevyn irrotus. Käyttöopas...
-
Page 27: Pci-Kortin Asennus Tai Vaihto
ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää PCI-kortin asennus- ja vaihto-ohjeet. Tietokoneessa yksi vakio-PCI-korttipaikka, kaksi PCI Express x1 -korttipaikkaa ja yksi PCI Express x16 -korttipaikka näytönohjainkortille. - Page 28 4. Avaa PCI-korttien lukitussalpa 2 painamalla tietokoneen takaosassa olevaa vapautuspainiketta 1 . Kuva 9. PCI-korttien lukitussalvan avaus. 5. Jos olet asentamassa PCI-korttia, irrota asianomaisen PCI-korttipaikan kansi. Jos olet vaihtamassa PCI-korttia, paikanna asianomainen PCI-korttipaikka emolevyssä ja irrota asennettuna oleva vanha PCI-kortti. Katso kohta ”Emolevyn osien sijainti”...
- Page 29 b. Jos PCI-kortti on kiinnitetty paikalleen kiinnityssalvalla 1 , vapauta PCI-kortti painamalla salpaa. Tartu PCI-korttia sitten reunoista ja vedä kortti varovasti ulos korttipaikasta. Kuva 10. PCI-kortin irrotus. 6. Poista uusi PCI-kortti staattiselta sähköltä suojaavasta pakkauksesta. Luku 2. Laitteiden asennus tai vaihto...
-
Page 30: Muistimoduulin Asennus Tai Vaihto
ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää muistimoduulin asennus- ja vaihto-ohjeet. Tietokoneessa on kaksi DDR3 DIMM -muistimoduulin vastaketta, joihin voidaan asentaa muistia enintään 4 gigatavua. Käytä muistimoduulin asennuksessa tai vaihdossa 1 gigatavun tai 2 gigatavun DDR3 DIMM -muistimoduuleja minä... - Page 31 Voit asentaa tai vaihtaa muistimoduulin seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja tietokoneesta. Irrota sitten kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit. 2. Irrota tietokoneen kansi. Katso kohta ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 16. 3.
-
Page 32: Virtalähdemoduulin Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää virtalähdemoduulin vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa virtalähdemoduulin seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... - Page 33 4. Aseta tietokone kyljelleen ja kierrä irti seuraavassa kuvassa esitetyt virtalähdemoduulin neljä kiinnitysruuvia. Kuva 15. Virtalähdemoduulin kiinnitysruuvien irrotus. 5. Poista vanha virtalähdemoduuli rungosta. 6. Varmista, että uusi virtalähdemoduuli on oikeantyyppinen. Jotkin virtalähdemoduulit tunnistavat jännitteen automaattisesti, jotkin ovat jännitekohtaisia ja joissakin jännite valitaan jännitekytkimellä. Jos virtalähdemoduulissa on jännitekytkin, varmista, että...
-
Page 34: Jäähdytyslevy-Tuuletinmoduulin Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää jäähdytyslevy-tuuletinmoduulin vaihto-ohjeet. Varoitus: Jäähdytyslevy-tuuletinmoduuli saattaa olla hyvin kuuma. Katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen jäähtyä... - Page 35 6. Kierrä irti neljä ruuvia 1 , jotka kiinnittävät jäähdytyslevy-tuuletinmoduulin emolevyyn. Huomautus: Irrota neljä ruuvia emolevystä varovasti, jotta osat eivät vahingoitu. Näitä neljää ruuvia ei voi irrottaa jäähdytyslevy-tuuletinmoduulista. Kuva 16. Jäähdytyslevy-tuuletinmoduulin kiinnitysruuvit. 7. Nosta jäähdytyslevy-tuuletinmoduuli irti emolevystä. Huomautuksia: a. Jäähdytyslevy-tuuletinmoduulia on ehkä väännettävä varovasti, jotta se irtoaa suorittimesta.
-
Page 36: Suorittimen Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää suorittimen vaihto-ohjeet. Varoitus: Jäähdytyslevy ja suoritin saattavat olla hyvin kuumia. Katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen jäähtyä... - Page 37 7. Vapauta emolevyyn lukittu suoritin 2 nostamalla pieni kahva 1 yläasentoon. 8. Nosta suoritin suoraan ylös ja ulos vastakkeesta. Kuva 17 sivulla 30. Huomautuksia: a. Suoritin ja vastake saattavat poiketa kuvassa näkyvistä. b. Pane merkille suorittimen suunta vastakkeessa. Etsi pieni kolmio 1 suorittimen kulmasta.
- Page 38 d. Varo pudottamasta mitään suorittimen vastakkeeseen sen ollessa avoimena. Vastakkeen nastat on pidettävä mahdollisimman puhtaina. Kuva 17. Suorittimen irrotus. 9. Varmista, että pieni kahva on yläasennossa. 10. Irrota uuden suorittimen kullattuja liittimiä suojaava suojakuori. 11. Pidä uudesta suorittimesta kiinni sen sivuilta ja aseta suoritin sellaiseen asentoon, että...
-
Page 39: Optisen Aseman Vaihto
ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää optisen aseman vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa optisen aseman seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... - Page 40 6. Asenna optisen aseman pidike 1 uuden optisen aseman kylkeen. Liu’uta sitten uutta optista asemaa optisen aseman asemapaikkaan etupuolelta, kunnes asema napsahtaa paikalleen. Kuva 19. Optisen aseman asennus. 7. Kytke liitäntä- ja virtakaapeli uuden optisen aseman takaosaan. Katso kohta ”SATA-aseman liittäminen”. 8.
-
Page 41: Kiintolevyaseman Vaihto (Ensiöasema)
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää ensiökiintolevyaseman vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa ensiökiintolevyaseman seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... - Page 42 5. Paina sinistä vapautuskielekettä 1 alaspäin, liu’uta kiintolevyaseman asemakehikkoa 2 tietokoneen takaosaa kohti ja irrota kiintolevyaseman asemakehikko rungosta kääntämällä asemakehikko ulos tietokoneesta. Liu’uta kiintolevyasema ulos asemakehikosta vetämällä varovasti sinisestä kahvasta Kuva 22. Ensiökiintolevyaseman irrotus. 6. Irrota kiintolevyasema sinisestä pidikkeestä taivuttamalla pidikettä reunoista riittävästi.
- Page 43 9. Kohdista kiintolevyaseman asemakehikon kääntötappi ylemmän asemakehikon aukkoon 1 . (Kuva 24.) Liu’uta sitten uuden kiintolevyaseman asemakehikko runkoon. 10. Kytke liitäntä- ja virtakaapeli uuden kiintolevyaseman takaosaan. Katso kohta ”SATA-aseman liittäminen” sivulla 32. 11. Pidä metallista salpaa 2 alaspainettuna ja käännä asemakehikko paikalleen. Liu’uta sitten asemakehikkoa tietokoneen etuosaa kohti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
-
Page 44: Kiintolevyaseman Vaihto (Toisioasema)
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Huomautus: Joissakin tietokoneen malleissa on toisiokiintolevyasemaa varten asemapaikka, johon voi asentaa toisen kiintolevyaseman tai jossa olevan kiintolevyaseman voi vaihtaa. - Page 45 5. Vapauta kiintolevyaseman asemakehikko rungosta painamalla sinistä vapautuspainiketta 1 . Nosta sitten kiintolevyaseman asemakehikkoa ja poista se kokonaan rungosta. Kuva 25. Toisiokiintolevyaseman irrotus. 6. Liu’uta kiintolevyasema ulos asemakehikosta vetämällä varovasti sinisestä kahvasta. 7. Irrota kiintolevyasema sinisestä pidikkeestä taivuttamalla pidikettä reunoista riittävästi.
- Page 46 10. Liu’uta kiintolevyaseman asemakehikko, jossa uusi kiintolevyasema on, runkoon siten, että se on suoraan metalliliuskan 1 alapuolella. Kuva 27. Toisiokiintolevyaseman asennus. 11. Paina kiintolevyaseman asemakehikkoa alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kuva 28. Toisiokiintolevyaseman kiinnitys paikalleen. 12. Kytke liitäntä- ja virtakaapeli uuden kiintolevyaseman takaosaan. Katso kohta ”SATA-aseman liittäminen”...
-
Page 47: Kortinlukijan Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Joissakin tietokoneen malleissa saattaa olla asennettuna kortinlukija. Tämä jakso sisältää kortinlukijan vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa kortinlukijan seuraavasti: 1. - Page 48 5. Paina vapautuspainiketta 1 ja liu’uta kortinlukija ulos tietokoneen etupuolelta. Kuva 29. Kortinlukijan irrotus. 6. Irrota kiinnityspidike 1 vanhasta kortinlukijasta ja asenna se uuteen kortinlukijaan. Liu’uta sitten uusi kortinlukija asemapaikkaan niin, että se napsahtaa paikalleen. Kuva 30. Kortinlukijan asennus. Käyttöopas...
-
Page 49: Etuosan Tuuletinmoduulin Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Joissakin tietokoneen malleissa saattaa olla asennettuna etuosan tuuletinmoduuli. Tämä jakso sisältää etuosan tuuletinmoduulin vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa etuosan tuuletinmoduulin seuraavasti: 1. - Page 50 5. Vapauta kaksi kielekettä 1 , joilla etuosan tuuletinmoduuli on kiinnitetty runkoon, ja irrota etuosan tuuletinmoduuli rungosta. Kuva 31. Etuosan tuuletinmoduulin irrotus. Käyttöopas...
- Page 51 6. Aseta uuden etuosan tuuletinmoduulin kaksi kielekettä 2 vastaaviin rungon etuosan reikiin. Paina sitten kaksi muuta kielekettä 1 vastaavien reikien läpi, kunnes etuosan tuuletinmoduuli on kiinni paikallaan. Kuva 32. Etuosan tuuletinmoduulin asennus. 7. Kytke uuden etuosan tuuletinmoduulin kaapeli emolevyssä olevaan tuulettimen virtavastakkeeseen.
-
Page 52: Takaosan Tuuletinmoduulin Vaihto
ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää takaosan tuuletinmoduulin vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa takaosan tuuletinmoduulin seuraavasti: 1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... -
Page 53: Näppäimistön Vaihto
Näppäimistön vaihto Huomio Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Luku 2. Laitteiden asennus tai vaihto... -
Page 54: Hiiren Vaihto
Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson Tärkeät turvaohjeet. ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Tämä jakso sisältää hiiren vaihto-ohjeet. Voit vaihtaa hiiren seuraavasti: 1. Poista kaikki tietovälineet asemista. Katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä... -
Page 55: Osien Asennuksen Viimeistely
4. Liitä uusi hiiri tietokoneessa olevaan soveltuvaan vastakkeeseen. Hiiri saattaa olla liitettävissä PS/2-hiirivastakkeeseen 1 tai USB-porttiin 2 . Katso käytettävän liitännän mukaan lisätietoja kohdasta ”Tietokoneen etuosassa olevien vastakkeiden sijainti” sivulla 8 tai kohdasta ”Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainti” sivulla 9. Kuva 36. -
Page 56: Laiteajurien Hankinta
7. Joidenkin osien asennuksen tai vaihdon jälkeen päivittyneet tiedot on vahvistettava Setup Utility -ohjelmassa. Katso seuraava kohta: Luku 4, ”Setup Utility -ohjelman käyttö”, sivulla 63. Huomautus: Useimmissa maissa Lenovo edellyttää viallisten asiakkaan vaihdettavissa olevien osien palauttamista. Lisätietoja tästä tulee uuden asiakkaan vaihdettavissa olevan osan mukana tai muutaman päivän kuluttua osan saapumisesta. -
Page 57: Suojausominaisuuksien Asennus
Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen. Katso seuraava kohta: Kuva 38. Samantyyppinen lukko on käytössä monissa kannettavissa tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan Lenovolta. Tee haku sanalla Kensington seuraavassa osoitteessa: http://www.lenovo.com/support. Huomautus: Varmista vaijerilukkoa asentaessasi, ettei se sotkeudu tietokoneen muihin johtoihin ja kaapeleihin. Kuva 38. Vaijerilukon asennus. -
Page 58: Riippulukko
Riippulukko Tietokoneessa on riippulukkoa varten lenkki, johon voi asentaa tietokoneen kannen irrotuksen estävän riippulukon. Kuva 39. Riippulukon asennus. Suojaus salasanan avulla Voit estää tietokoneen luvattoman käytön asettamalla Setup Utility -ohjelman avulla salasanan. Kun tietokoneeseen kytketään virta, tietokone pyytää antamaan salasanan. Tietokonetta voi käyttää vasta, kun oikea salasana on kirjoitettu. Lisätietoja on seuraavassa kohdassa: Luku 4, ”Setup Utility -ohjelman käyttö”, sivulla 63. - Page 59 6. Asenna kaikki irrotetut osat ja kaapelit takaisin paikalleen. 7. Asenna tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja kytke tietokoneen ja näyttimen verkkojohto. Katso kohta ”Osien asennuksen viimeistely” sivulla 47. 8. Kytke tietokoneeseen virta ja anna sen olla kytkettynä noin 10 sekuntia. Katkaise sitten tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä...
- Page 60 Käyttöopas...
-
Page 61: Luku 3. Elvytysmenetelmiä Koskevia Tietoja
Elvytystietovälineiden luonti Tässä jaksossa kerrotaan, miten elvytystietovälineitä luodaan eri käyttöjärjestelmissä. Huomautus: Windows 7 -käyttöjärjestelmässä voit luoda elvytystietovälineet tietolevyihin tai ulkoisiin USB-liitäntäisiin tallennuslaitteisiin. Windows Vista- ja Windows XP -käyttöjärjestelmässä elvytystietovälineet voi luoda vain tietolevyihin. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 62: Elvytystietovälineiden Käyttö
Voit luoda elvytystietovälineet Windows 7 -käyttöjärjestelmää varten napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery -levyt. Noudata sitten kuvaruutuun tulevia ohjeita. v Voit luoda Product Recovery -tietolevyt Windows Vista -käyttöjärjestelmää varten napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat →... -
Page 63: Varmistuskopiointi Ja Elvytys
Voit toteuttaa varmistuskopioinnin Rescue and Recovery -ohjelman avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo ThinkVantage Tools → Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma. 2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman lisätoimintojen aloitus -nuolta. -
Page 64: Rescue And Recovery -Työtilan Käyttö
Voit toteuttaa elvytystoimet Rescue and Recovery -ohjelman avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo ThinkVantage Tools → Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma. 2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman lisätoimintojen aloitus -nuolta. -
Page 65: Pelastamistietovälineiden Luonti Ja Käyttö
Huomautus: Jos palautat kiintolevyaseman sisällön Rescue and Recovery -ohjelmalla tehdystä varmistuskopiosta tai palautat kiintolevyaseman tehdasasetusten mukaiseksi, elvytyksen aikana poistuvat kaikki ensisijaisessa osiossa (yleensä C-asema) olevat tiedostot. Tee kopiot kaikista tärkeistä tiedostoista, mikäli mahdollista. Jos Windowsin käynnistys ei onnistu, voit Rescue and Recovery -työtilaan sisältyvän tiedostojen pelastamistoiminnon avulla kopioida tiedostoja kiintolevyasemasta muihin tietovälineisiin. -
Page 66: Pelastamistietovälineiden Luonti
Voit luoda pelastamistietovälineen Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo ThinkVantage Tools → Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma. 2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman lisätoimintojen aloitus -nuolta. -
Page 67: Elvytyksen Korjauslevykkeen Luonti Ja Käyttö
Voit luoda elvytyksen korjauslevykkeen seuraavasti: 1. Kytke tietokoneeseen virta ja varmista, että tietokone on yhteydessä Internetiin. 2. Noudata ohjeita, jotka ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483. 3. Kun elvytyksen korjauslevyke on luotu, ota levyke ulos levykeasemasta ja varusta se nimitarralla, jossa lukee Elvytyksen korjauslevyke. Talleta levyke turvalliseen paikkaan odottamaan mahdollista käyttöä. -
Page 68: Laiteajurien Asennus Tai Uudelleenasennus
Tehtaalla asennettujen laitteiden ajurit sijaitsevat tietokoneen kiintolevyaseman (yleensä C-asema) alihakemistossa SWTOOLS\DRIVERS. Tehtaalla asennettujen laitteiden ajurien uusimmat versiot ovat saatavana myös osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Muiden laitteiden ajurit ovat kunkin laitteen mukana toimitetuissa ohjelmat sisältävissä tietovälineissä. Voit asentaa tai uudelleenasentaa tehtaalla asennetun laitteen laiteajurin seuraavasti: 1. - Page 69 v Aloita Rescue and Recovery -työtila pelastamistietovälineen avulla. Katso kohta ”Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö” sivulla 57. v Korjaa elvytyksen korjauslevykkeen avulla Rescue and Recovery -työtila tai korjaa Windows-ympäristön aloitukseen tarvittava tiedosto. Katso kohta ”Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö” sivulla 59. v Käytä...
- Page 70 Käyttöopas...
-
Page 71: Copyright Lenovo
Voit määrittää käynnistyssalasanan tai pääkäyttäjän salasanan seuraavien asetusten avulla: v Set Power-On Password v Set Administrator Password. Tietokonetta voi käyttää normaalisti, vaikka salasanaa ei olisikaan asetettu. Salasanan käyttö kuitenkin parantaa tietokoneen suojausta. Jos haluat asettaa salasanan, lue seuraavat jaksot. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 72: Salasanoja Koskevat Ohjeet
Salasanoja koskevat ohjeet Salasana voi olla mikä tahansa enintään 16 (1–16) merkin pituinen merkkijono, joka koostuu kirjaimista ja numeroista. Turvallisuussyistä kannattaa käyttää salasanaa, jota ei ole helppo murtaa. Hyvä salasana v sisältää vähintään kahdeksan merkkiä, joihin sisältyy ainakin yksi kirjain ja numero v (Setup Utility -ohjelman salasanassa isot ja pienet kirjaimet eivät ole eri merkkejä) -
Page 73: Laitteen Käyttöönotto Tai Käytöstä Poisto
Laitteen käyttöönotto tai käytöstä poisto Tämän jakson ohjeiden avulla voidaan estää tai sallia laitteen käyttö: SATA Controller Kun tämän asetuksen arvo on Disabled (Ei käytössä), kaikki SATA-vastakkeisiin liitetyt laitteet (kuten kiintolevyasemat tai optinen asema) ovat poissa käytöstä, eivätkä ne näy järjestelmän kokoonpanossa. -
Page 74: Käynnistyslaitteiden Järjestyksen Tarkastelu Tai Muutto
3. Valitse Startup Device Menu -valikosta haluamasi käynnistyslaite ja aloita painamalla Enter-näppäintä. Huomautus: Käynnistyslaitteen valinta Startup Device Menu -valikosta ei muuta käynnistysjärjestystä pysyvästi. Käynnistyslaitteiden järjestyksen tarkastelu tai muutto Tässä jaksossa on ohjeet siitä, miten voit tarkastella määritettyä käynnistyslaitteiden järjestystä tai muuttaa sitä pysyvästi. Voit tarkastella määritettyä... -
Page 75: Luku 5. Järjestelmäohjelmien Päivitys
(POST), BIOS-ohjelmakoodin ja Setup Utility -ohjelman käynnistämällä tietokoneen flash-päivityslevyn avulla tai ajamalla erityisen päivitysohjelman käyttöjärjestelmästä. Lenovo saattaa tehdä POST/BIOS-koodiin muutoksia ja parannuksia. Julkaistut päivitykset ovat saatavana Internetistä Lenovon Web-sivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com. POST/BIOS-koodin päivitysten käyttöohjeet ovat päivityksen mukana olevassa TXT-tiedostossa. Useimpia malleja varten on mahdollista noutaa joko käyttöjärjestelmästä... -
Page 76: Bios-Ohjelmakoodin Päivitys Käyttöjärjestelmästä
7. Vie päivitys loppuun noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita. Kun päivitys on valmis, poista tietolevy optisesta asemasta. BIOS-ohjelmakoodin päivitys käyttöjärjestelmästä Huomautus: Lenovo parantaa Web-sivustoa jatkuvasti. Sen vuoksi sivujen sisältö muuttuu, eikä siitä ilmoiteta erikseen. Myös seuraavissa toiminnoissa viitattu sisältö saattaa muuttua. - Page 77 6. Asenna kaikki irrotetut osat ja kaapelit takaisin paikalleen. 7. Asenna tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja kytke tietokoneen ja näyttimen verkkojohto. Katso kohta ”Osien asennuksen viimeistely” sivulla 47. 8. Painele F12-näppäintä, kun kytket tietokoneeseen virran. Kun Startup Device Menu -valikko avautuu, vapauta F12-näppäin. 9.
- Page 78 Käyttöopas...
-
Page 79: Luku 6. Vianmääritys Ja Häiriöiden Poisto
Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni. Hiiri ei toimi. Varmista seuraavat seikat: v Tietokoneeseen on kytketty virta. v Hiiri on kytketty oikein asianmukaiseen hiirivastakkeeseen (tietokoneen PS/2-hiirivastakkeeseen tai johonkin tietokoneen USB-porttiin). v Hiiri on puhdas. Katso kohta ”Hiiren puhdistus” sivulla 74. © Copyright Lenovo 2010... -
Page 80: Vianmääritysohjelmat
Tietokoneeseen on esiasennettu kaksi ohjelmaa tietokoneessa esiintyvien ongelmien vianmääritystä varten: v Lenovo ThinkVantage Toolbox- tai Lenovo System Toolbox -ohjelma tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan (käytetään, kun Windows-käyttöjärjestelmä on käytössä) v PC-Doctor for Rescue and Recovery -ohjelma (käytetään, kun Windows-käyttöjärjestelmä... -
Page 81: Lenovo System Toolbox
Voit ajaa Lenovo System Toolbox -ohjelman napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Lisätietoja Lenovo System Toolbox -ohjelman ajosta on Lenovo System Toolbox -ohjelman ohjetoiminnossa. -
Page 82: Hiiren Puhdistus
Voit luoda vianmäärityksen tietolevyn seuraavasti: 1. Nouda seuraavasta Web-osoitteesta vianmääritysohjelman näköistiedosto (.iso-näköistiedosto), jonka avulla voit luoda järjestelmän käynnistystä tukevan, vianmääritysohjelman automaattisesti aloittavan CD- tai DVD-tietolevyn: http://www.lenovo.com/support. 2. Luo ISO-näköistiedoston avulla vianmäärityksen tietolevy minkä tahansa CD- ja DVD-tietolevyjen poltto-ohjelman avulla. Vianmääritysohjelman ajo vianmäärityksen tietolevystä... -
Page 83: Pallohiiri
Pallohiiri Seuraavassa kuvassa on esitetty pallohiiren osat. Huomautus: Kuvassa esitetyt hiiren osat saattavat poiketa käyttämäsi hiiren vastaavista osista. 1 Rengaspidäke 2 Pallo 3 Muovirullat 4 Pallon kotelo Tavallinen hiiri käyttää palloa osoittimen siirtämiseen. Jos osoitin ei liiku kuvaruudussa tasaisesti, kun hiirtä liikutetaan, hiiri on syytä puhdistaa. Voit puhdistaa pallohiiren seuraavasti: 1. - Page 84 10. Aseta pallo ja rengaspidäke takaisin paikalleen. Kierrä rengaspidäke lukitusasentoon. 11. Kytke hiiren kaapeli takaisin tietokoneeseen. 12. Kytke tietokoneeseen virta. Käyttöopas...
-
Page 85: Luku 7. Tietojen, Tuen Ja Huoltopalvelujen Saanti
Adoben Web-sivustosta osoitteessa http://www.adobe.com. Lenovo ThinkVantage Tools Huomautus: Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelma on saatavana vain tietokoneissa, joissa on Lenovon asentama Windows 7 -käyttöjärjestelmä. Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelma sisältää esimerkiksi seuraavat työkalut, joiden avulla tietokoneen käyttö on helppoa ja turvallista:... -
Page 86: Thinkvantage Productivity Center
Voit aloittaa Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelman napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat → Lenovo ThinkVantage Tools. ThinkVantage Productivity Center Huomautus: ThinkVantage Productivity Center -ohjelma on käytettävissä vain Lenovo-tietokoneissa, joihin on esiasennettu Windows Vista- tai Windows XP -käyttöjärjestelmä. ThinkVantage Productivity Center -ohjelma sisältää tietolähteitä ja työkaluja, jotka helpottavat tietokoneen käyttöä... -
Page 87: Lenovon Web-Sivusto (Http://Www.lenovo.com)
Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvatun tuotteen käyttöä lue huolellisesti ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisu ja tämän julkaisun kohta ”Huomioon otettavaa”, sivulla 83. Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com) Lenovon Web-sivustossa on ajantasaisia tietoja ja palveluja, joiden avulla voit ostaa tai päivittää tietokoneen ja ylläpitää sitä. Voit myös v ostaa pöytätietokoneita, kannettavia tietokoneita, näyttimiä, projektoreita,... -
Page 88: Muiden Palvelujen Käyttö
Lisätietoja takuuehdoista on tietokoneen mukana toimitetuissa turvaohjeissa ja takuutiedoissa. Muista säilyttää ostotodistus takuuhuoltopalvelujen saantia varten. Oman maasi tai alueesi Lenovo-tukikeskuksen iden luettelo on Web-osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Valitse tukipalvelun puhelinnumeroiden luetteloa edustava vaihtoehto Support phone list. Luettelo on myös tietokoneen mukana toimitetussa ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa. -
Page 89: Lisäpalvelujen Hankinta
Palvelujen saatavuus ja nimet saattavat vaihdella maittain tai alueittain. Lisätietoja näistä palveluista on Lenovon Web-sivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com. Luku 7. Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti... - Page 90 Käyttöopas...
-
Page 91: Liite. Huomioon Otettavaa
Liite. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä... -
Page 92: Television Käyttöön Liittyvä Huomautus
Viittaukset on tarkoitettu vain helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin Web-sivustoihin. Kyseisten Web-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetuista arvoista. -
Page 93: Hakemisto
Setup Utility -ohjelma 63 sijainti 12 vianmääritysohjelmat 79 vastakkeet 12 käyttö, televisioon liittyvä huomautus 84 ensiökiintolevyasema käyttöympäristö 4 vaihto 33 käytön lopetus, Setup Utility -ohjelma 66 Ethernet 2 Ethernet-vastake 10 etuosan peitelevy irrotus, asennus takaisin paikalleen 17 © Copyright Lenovo 2010... - Page 94 PS/2-hiirivastake 10 asennus 60 PS/2-näppäimistövastake 10 uudelleenasennus 60 päivitys laitteet, staattinen sähkö 15 BIOS-ohjelmakoodi 67 Lenovo System Toolbox 73 järjestelmäohjelmat 67 Lenovo ThinkVantage Toolbox 72 päivitys, BIOS 67 Lenovo ThinkVantage Tools 77 Lenovo Welcome 5 Lenovon Web-sivusto 79 levyke, elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö 59 Rescue and Recovery 53 lisäpalvelujen hankinta 81...
- Page 95 8 takalevy 9 VGA-vastake näyttimelle 10 vianmääritys 71 vianmääritys, yleisimmät häiriöt 71 vianmääritysohjelmien käyttö 71, 79 virtalähde ominaisuudet 3 virtalähdemoduuli vaihto 24 virustentorjuntaohjelma 7 Web-sivusto, Lenovo 79 Ä ääni sisään -vastake 10 ääni ulos -vastake 10 äänialijärjestelmä 2 Hakemisto...
- Page 96 Käyttöopas...
- Page 98 Osanumero: 71Y9126 (1P) P/N: 71Y9126...