hit counter script
Lenovo ThinkStation D20 Safety And Warranty Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D20
  6. Safety and warranty manual
Lenovo ThinkStation D20 Safety And Warranty Manual

Lenovo ThinkStation D20 Safety And Warranty Manual

C&l 2 pub nordics - english, danish, finnish, norwegian, swedish
Hide thumbs Also See for ThinkStation D20:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Forhold, der Kræver Øjeblikkelig Handling
    • Kapitel 1. Vigtige Sikkerhedsforskrifter
    • Generelle Sikkerhedsforskrifter
    • Service Og Opgraderinger
    • Undgå Statisk Elektricitet
    • Netledninger Og Omformere
    • Spændingsvælgerkontakt
    • Forlængerledninger Og Lignende Udstyr
    • Stik Og Stikkontakter
    • Batterier
    • Eksterne Enheder
    • Varme Og Ventilation
    • Driftsbetingelser
    • Sikkerhedsforskrifter Vedrørende Elektrisk StrøM
    • Litiumbatteri
    • Sikkerhedsforskrifter for Modem
    • Sikkerhedsforskrifter for Laser
    • Sikkerhedsforskrifter for Strømforsyning
    • Bemærkning Vedrørende Kabel-Tv-Installationer
    • Produkter Med Tv-Tuner
    • Eksempel På Antenne Med Jordforbindelse
    • Brug Af Hovedtelefoner Eller Hovedsæt
    • Datasikkerhed
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Andre Sikkerhedsforskrifter
    • Andre Sikkerhedskrav
    • Sikkerhedsforskrifter I Forbindelse Med Hylder I et Rack
    • Brugervejledning
    • Kapitel 2. Flere Oplysninger
    • Lenovo Thinkvantage Tools
    • Lenovos Supportwebsted
    • Lenovos Websted (Http://Www.lenovo.com)
    • Registrering Af Oplysninger Om Computeren
    • Del 1 - Standardvilkår
    • Kapitel 3. Lenovo Begrænset Garanti
    • Del 2 - Særlige Vilkår for Specifikke Lande
    • Del 3 - Oplysninger Om Garantiservice
    • Suplemento de Garantía para México
    • Kapitel 4. Oversigt over Telefonnumre Til Lenovo Support
    • Kapitel 5. (Crus)-Dele (Customer Replaceable Units)
    • Kapitel 6. Bemærkninger
    • Bemærkning Om Eksportklassificering
    • Bemærkning Om Tv-Output
    • Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling
    • Varemærker
    • FCC (Federal Communications Commission) Overensstemmelseserklæring
    • Federal Communications Commission (FCC)- Og Telefonselskabskrav
    • Certicificeringsmærkat Fra Det Canadiske Kommunikationsministerium
    • Bemærkning Vedr. PVC-Kabel Og -Ledning (Polyvinyl Chloride)
    • Udskiftning Af Netledninger
    • Oplysninger Vedr. Genbrug for Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (WEEE) I Kina
    • Overholdelse Af Direktiv - Tyrkiet
    • Tabel Med Offentliggørelse Af Kinesiske Stoffer
    • Oplysninger Vedrørende Genbrug
    • Rohs-Erklæring for Ukraine
    • Vigtige Oplysninger I Henhold Til EU-Direktiv 2002/96/EC
    • Oplysninger Om ENERGY STAR
    • Oplysninger Om Lovgivningsmæssige Krav

  • Suomi
    • Luku 1. Tärkeät Turvaohjeet
    • VälittöMIä Toimia EdellyttäVät Tapahtumat Tai Tilat
    • Huolto Ja Päivitykset
    • Yleisiä Turvaohjeita
    • Staattiselta Sähköltä Suojautuminen
    • Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet
    • Jatkojohdot Ja Niihin Liittyvät Laitteet
    • Jännitekytkin
    • Pistokkeet Ja Pistorasiat
    • Paristot Ja Akut
    • Ulkoiset Laitteet
    • Lämpö Ja Tuotteen Tuuletus
    • Käyttöympäristö
    • Sähköturvaohjeet
    • Laserturvaohjeet
    • Litiumparistoon Liittyvä Turvaohje
    • Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita
    • Tuotteet, Joihin on Asennettu Televisioviritin
    • Virtalähteeseen Liittyvät Turvaohjeet
    • Esimerkki Antennin Maadoituksesta
    • Ohje Kaapeli-TV-Järjestelmän Asentajalle
    • Tietokoneen Puhdistus Ja Ylläpito
    • Tietoturva
    • Kuulokkeiden Käyttö
    • Muita Turvaohjeita
    • Asennustelinettä Koskevat Turvaohjeet
    • Käyttöopas
    • Lenovo Thinkvantage Tools
    • Luku 2. Tietolähteitä
    • Lenovon Tukisivusto
    • Lenovon Web-Sivusto (Http://Www.lenovo.com)
    • Tietokoneen Tunnistetietojen Kirjaus
    • Luku 3. Lenovon Takuuehdot (Rajoitettu Takuu)
    • Osa 1 - Yleiset Ehdot
    • Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot
    • Osa 3 - Takuuhuoltoon Liittyvät Tiedot
    • Suplemento de Garantía para México
    • Luku 4. Lenovon Tukipalvelun Maakohtaiset Puhelinnumerot
    • Luku 5. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat (CRU-Osat)
    • Luku 6. Huomioon Otettavaa
    • Tavaramerkit
    • Television Käyttöön Liittyvä Huomautus
    • Vientiluokitusta Koskeva Huomautus
    • Ilmoitus FCC (Federal Communications Commission) -Säännösten Mukaisuudesta
    • Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä
    • Federal Communications Commission (FCC) -Säännökset Ja Puhelinyhtiöiden Vaatimukset
    • Kanadan Tietoliikenneministeriön (Canadian Department of Communications) MyöntäMä Laitehyväksyntä
    • PVC-Kaapelia Ja -Verkkojohtoa Koskeva Huomautus
    • Vaihtovirtajohdot
    • Ilmoitus Turkin Määräysten Mukaisuudesta
    • Kiinan Sähkö- Ja Elektroniikkalaiteromun (WEEE) Kierrätystä Koskeva Huomautus
    • Laitteen Sisältämien Materiaalien Luettelo (Kiina)
    • Tärkeitä Tietoja Euroopan Unionin Direktiivistä 2002/96/EC
    • Ukrainan Rohs-Ilmoitus
    • Kierrätykseen Liittyviä Tietoja
    • ENERGY STAR -Merkin Käyttöön Oikeutetut Tietokoneen Mallit
    • Virallisia Määräyksiä Koskeva Ilmoitus

  • Norsk
    • Kapittel 1. Viktig Sikkerhetsinformasjon
    • Situasjoner Som Krever Øyeblikkelig Handling
    • Generelle Retningslinjer for Sikkerhet
    • Service Og Oppgraderinger
    • Hindre Statisk Elektrisitet
    • Strømledninger Og Strømforsyningsenheter
    • Skjøteledninger Og Tilhørende Utstyr
    • Spenningsvelger
    • Støpsler Og Stikkontakter
    • Batterier
    • Eksterne Enheter
    • Varme Og Ventilasjon I Produktet
    • Driftsmiljø
    • Sikkerhetsinformasjon - StrøM
    • Merknad Om Litiumbatteri
    • Laserutstyr
    • Modemsikkerhet
    • Strømforsyning
    • Merknad Til Installatører Av CATV-Systemer
    • Produkter Med TV-Tuner Installert
    • Eksempel På Antennejording
    • Bruke Hodetelefoner Eller Øretelefoner
    • Datasikkerhet
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Andre Sikkerhetskrav
    • Annen Sikkerhetsinformasjon
    • Sikkerhetsinformasjon for Kabinetthylle
    • Brukerhåndbok
    • Kapittel 2. Informasjonsressurser
    • Lenovo Thinkvantage Tools
    • Lenovos Nettsted (Http://Www.lenovo.com)
    • Lenovos Nettsted for Brukerstøtte
    • Notere Opplysninger Om Maskinen
    • Del 1 - Generelle Betingelser
    • Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser
    • Del 2 - Landspesifikke Betingelser
    • Del 3 - Opplysninger Om Garantiservice
    • Suplemento de Garantía para México
    • Kapittel 4. Verdensomfattende Telefonliste Til Lenovos Brukerstøtte
    • Kapittel 5. Deler Som Kan Skiftes Ut Av Kunden (Cruer)
    • Kapittel 6. Merknader
    • Elektronisk Stråling
    • Merknad Om Eksportklassifisering
    • Merknad Om Utsignaler for TV
    • Varemerker
    • Elektromagnetisk Stråling
    • Krav for den Føderale Kommunikasjonskommisjonen (FCC - Federal Communications Commission) Og Telefonselskaper
    • Sertifiseringsetikett for Det Kanadiske Kommunikasjonsdepartementet
    • PVC-Ledning
    • Utskiftning Av Strømledninger
    • Informasjon Om Gjenvinning Av Elektrisk Avfall Og Elektronisk Utstyr I Kina (WEEE)
    • Overholdelseserklæring for Tyrkia
    • Tabell over Substansopplysninger for Kina
    • Informasjon Om Gjenvinning
    • Ukrainsk Rohs-Erklæring
    • Viktig Informasjon for EU-Direktivet 2002/96/EC
    • Informasjon Om ENERGY STAR-Modellen
    • Merknad Om Forskriftsinformasjon

  • Svenska
    • Kapitel 1. Viktig Säkerhetsinformation
    • Situationer Som Kräver Omedelbara Åtgärder
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
    • Service Och Uppgraderingar
    • Förhindra Statisk Elektricitet
    • Nätsladdar Och Nätadaptrar
    • Spänningsomkopplare
    • Förlängningssladdar Och Liknande Utrustning
    • Stickkontakter Och Eluttag
    • Batterier
    • Externa Enheter
    • Värme Och Luftcirkulation
    • Driftmiljö
    • Säkerhetsinformation Om Elektrisk StröM
    • Information Om Knappcellsbatterier (Litium)
    • Information Om Laserprodukt
    • Information Om Strömtillförsel
    • Säkerhetsanvisningar För Modem
    • Meddelande Till CATV-Systeminstallatör
    • Produkter Med TV-Tunerinstallerad
    • Exempel På Antennjordning
    • Använda Headset Eller Hörlurar
    • Datasäkerhet
    • Rengöring Och Underhåll
    • Säkerhetsanvisningar För Rack
    • Ytterligare Säkerhetsinformation
    • Användarhandbok
    • Kapitel 2. Informationskällor
    • Lenovo Thinkvantage Tools
    • Lenovos Supportwebbplats
    • Lenovos Webbplats (Http://Www.lenovo.com)
    • Registrera Information Om Datorn
    • Del 1 - Allmänna Villkor
    • Kapitel 3. Lenovo Garantivillkor
    • Del 2 - Landspecifika Villkor
    • Del 3 - Garantiserviceinformation
    • Suplemento de Garantía para México
    • Kapitel 4. Telefonnummer Till Lenovos Supportcenter
    • Kapitel 5. Reservdelar Som Kunden Själv Kan Byta Ut (Cruer)
    • Kapitel 6. Anmärkningar
    • Anmärkning Om Elektromagnetisk Strålning
    • Exportklassificering
    • Information Om Funktioner För TV
    • Varumärken
    • Fccs (Federal Communications Commission) Deklaration Om Överensstämmelse
    • FCC-Krav Och Teleleverantörens Krav
    • Kanadensiska Kommunikationsdepartementets Certifiering
    • PVC-Kablar Och Information Om Nätsladdar
    • Reservnätsladdar
    • Deklaration Av Farliga Ämnen (Kina)
    • Information För Kina Om Återvinning Av Elektriska Och Elektroniska Produkter (WEEE)
    • Intyg Om Överensstämmelse För Turkiet
    • Begränsningar Av Farliga Ämnen I Ukraina
    • Information Om Återvinning
    • Viktig Information För EU-Direktivet 2002/96/EC
    • Information Om ENERGY STAR-Märkta Modeller
    • Information Om Regler Och Bestämmelser

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Function Manual
ThinkStation
Safety and Warranty Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D20

  • Page 1 ThinkStation Safety and Warranty Guide...
  • Page 2 Before using this information and the product it supports, be sure to read and understand the following: • Chapter 1 “Important safety information” on page 1 • Chapter 3 “Lenovo Limited Warranty” on page 21 • Chapter 6 “Notices” on page 41 First Edition (December 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Chapter 2. Information resources . User Guide . Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) Lenovo Support Web site . Recording your computer information . Chapter 3. Lenovo Limited Warranty . Part 1 - General Terms . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 4 Part 2 - Country-specific Terms . Part 3 - Warranty Service Information . Suplemento de Garantía para México . Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list . Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs) . Chapter 6. Notices . Export classification notice Television output notice .

  • Page 5: Chapter 1. Important Safety Information

    Contact the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see Chapter 4 “Worldwide Lenovo Support telephone list” on page 33. Frequently inspect your computer and its components for damage, wear, or signs of danger.

  • Page 6: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.

  • Page 7: Static Electricity Prevention

    Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.

  • Page 8: Power Cords And Power Adapters

    • Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. • Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. Never touch exposed circuitry. • Prevent others from touching components. •...

  • Page 9: Voltage-Selection Switch

    Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cord connection point on the computer and some computers do not have a voltage-selection switch.

  • Page 10: Plugs And Outlets

    In addition, many mobile products, such as notebook computers, utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.

  • Page 11: Heat And Product Ventilation

    or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation. Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.

  • Page 12: Operating Environment

    • Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequent cleanings might be required for computers in dusty or high-traffic areas. • Do not restrict or block any ventilation openings. • Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating.
  • Page 13 • Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. • Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. • When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. •...

  • Page 14: Lithium Coin Cell Battery Notice

    Lithium coin cell battery notice DANGER Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed Do not: •...

  • Page 15: Power Supply Statement

    CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: • Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

  • Page 16: Note To Catv System Installer

    Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close as possible to the point of cable entry as practical.

  • Page 17: Data Safety

    The following notice applies to all countries and regions: DANGER If an outside antenna or cable system is connected to Outdoor the equipment, be sure the antenna or cable system antenna is grounded as to provide some protection against grounding voltage surges and built-up static charges.

  • Page 18: Additional Safety Information

    75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.

  • Page 19: Rack Shelf Safety Information

    Rack shelf safety information Your ThinkStation computer can be used on a rack shelf. When installing the computer on a rack shelf, make sure to leave at least a 12.70 cm (5 inches) space between the front edge of the rack shelf and your computer for fire protection. Chapter 1.
  • Page 20 ThinkStation Safety and Warranty Guide...

  • Page 21: Chapter 2. Information Resources

    If the Adobe Reader program has not been installed on your computer, a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader program installation. 2. The publication is available in other languages on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides 3.

  • Page 22: Lenovo Web Site (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) The Lenovo Web site provides up-to-date information and services to help you buy, upgrade, and maintain your computer. You can also do the following: • Shop for desktop, workstation, and notebook computers, monitors, projectors, upgrades and accessories for your computer, and special offers.
  • Page 23 ______________________________________________ Date of purchase You can register your computer by following the instructions at: http://www.lenovo.com/register You will receive the following benefits after registering your computer: • Faster service when you call for help • Automatic notification of free software and special promotional offers...
  • Page 24 ThinkStation Safety and Warranty Guide...

  • Page 25: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

    Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers...
  • Page 26 How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service Providers and their telephone numbers is available at: www.lenovo.com/support/phone.
  • Page 27 If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part...
  • Page 28 • products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been removed. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

  • Page 29: Part 2 - Country-Specific Terms

    The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Contact Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor.
  • Page 30 The following replaces the same section in Part 1: Limitation of Liability: Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
  • Page 31 The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor.

  • Page 32: Part 3 - Warranty Service Information

    Russia The following is added to Part 1: Product Service Life The product service life is four (4) years from the original date of purchase. Part 3 - Warranty Service Information Machine Type Warranty Period Country or Region Type(s) of of Purchase Warranty Service 4155...
  • Page 33 Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service CRUs”...
  • Page 34 Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo’s risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.

  • Page 35: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 36 ThinkStation Safety and Warranty Guide...

  • Page 37: Chapter 4. Worldwide Lenovo Support Telephone List

    Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone Country or region Telephone number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888, 0800110756 and...
  • Page 38 Country or region Telephone number China Technical Support Line 800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarin) China (Hong Kong S.A.R.) 8205-0333 (Cantonese, English, Mandarin) China (Macau S.A.R.) 0800-336 (Cantonese, English, Mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (Spanish) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanish) 0800-0426 Croatia +357-22-841100 Cyprus +420-2-7213-1316 Czech Republic Denmark 4520-8200 7010-5150 (Warranty service and support)
  • Page 39 Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list...
  • Page 40 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - Toll free) (Spanish) Paraguay 009-800-52-10026 (Spanish) Peru...
  • Page 41 077-117-1040 (Warranty service and support) (Swedish) Switzerland 058-333-0900 0800-55-54-54 (Warranty service and support) (German, French, Italian) Taiwan 0800-000-702 (Mandarin) Thailand 1 800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (Thai, English) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list...
  • Page 42 Country or region Telephone number Ukraine 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Payable) (Ukrainian, Russian, English) United Arab Emirates 800 02000141 (English, Arabic) United Kingdom 01475-555-055 08705-500-900 (Standard warranty support) (English) United States 1-800-426-7378 (Select “Option #1”) (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela...

  • Page 43: Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

    Optional-service CRUs are safe for the customer to remove. Customers are responsible for replacing all Self-service CRUs. Optional-service CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo service technician during the warranty period. Lenovo desktop and workstation computers contain both Self-service and Optional-service CRUs.
  • Page 44 You can find the CRU information in the ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide for the following machine types: 4155, 4158, and 4218. Self-service CRUs Optional-service CRUs Diskette drive or card reader Battery Hard disk drive Front panel connector assembly Keyboard Hard disk drive fan assembly Memory module...

  • Page 45: Chapter 6. Notices

    Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 46: Export Classification Notice

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.

  • Page 47: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 48 States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.

  • Page 49: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements

    Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Korea Class B compliance statement...

  • Page 50: Canadian Department Of Communications Certification Label

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 51: Replacement Power Cords

    You can order power cords directly from Lenovo. For power cord information and part numbers, go to: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 52: China Substance Disclosure Table

    China recycling information for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

  • Page 53: Ukraine Rohs Statement

    Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT Chapter 6. Notices...
  • Page 54 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.

  • Page 55: Energy Star Model Information

    If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.

  • Page 56: Notice For Regulatory Information

    For more information about these settings, refer to your Windows Help and Support information system. Notice for Regulatory information The latest Regulatory Notices manual is available on the Lenovo Support Web site. To refer to it, go to http://www.lenovo.com/support, click User’s Guides and Manuals.
  • Page 57 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med hylder i et rack Kapitel 2. Flere oplysninger . Brugervejledning . Lenovo ThinkVantage Tools Lenovos websted (http://www.lenovo.com) . Lenovos supportwebsted . Registrering af oplysninger om computeren . Kapitel 3. Lenovo Begrænset garanti Del 1 - Standardvilkår . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 58 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande . Del 3 - Oplysninger om garantiservice . Suplemento de Garantía para México . Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support Kapitel 5. (CRUs)-dele (Customer Replaceable Units) . Kapitel 6. Bemærkninger .

  • Page 59: Kapitel 1. Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter Bemærk: Læs disse vigtige sikkerhedsforskrifter først. :NONE. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo ® Begrænset garanti. Der er flere oplysninger i Kapitel 3 “Lenovo Begrænset garanti”...

  • Page 60: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    • Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlængerledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få...

  • Page 61: Undgå Statisk Elektricitet

    Selv om der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler. Pas på: Farlige bevægelige dele. Hold fingre og andre legemsdele væk fra dette område. Pas på: Før du udskifter CRU'er, skal du slukke for computeren.

  • Page 62: Netledninger Og Omformere

    det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på posen. • Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale. Netledninger og omformere Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Netledningerne skal være sikkerhedsgodkendt.

  • Page 63: Forlængerledninger Og Lignende Udstyr

    Hvis computeren har en spændingsvælgerkontakt, skal du sørge for at indstille den, så den passer til den spænding, stikkontakten leverer. Hvis du indstiller spændingsvælgerkontakten forkert, risikerer du at beskadige computeren permanent. Du må ikke slutte computeren til en stikkontakt, før du har kontrolleret, at du har indstillet spændingsvælgerkontakten, så...

  • Page 64: Eksterne Enheder

    De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.

  • Page 65: Driftsbetingelser

    tilbehør genererer varme, når de er i drift. Hvis computeren er i berøring med kroppen i længere tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændinger. • Du må ikke oplade batteriet eller bruge computeren, vekselstrømsadapteren eller tilbehør nær ved brændbare materialer eller på steder, hvor der er risiko for eksplosion.

  • Page 66: Sikkerhedsforskrifter Vedrørende Elektrisk Strøm

    Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale, og ikke i direkte sol. Undgå at have elektriske apparater som f.eks. ventilatorer, radioer, forstærkede højtalere og mikroovne tæt på computeren, fordi de stærke magnetfelter, der genereres af disse apparater, kan beskadige skærmen og data på...

  • Page 67: Litiumbatteri

    Ved tilslutning: Ved afmontering: 1. Sluk for alt udstyr. 1. Sluk for alt udstyr. 2. Slut først alle kabler til enhederne. 2. Tag netledningen ud af stikkontakten. 3. Tilslut signalkablerne. 3. Tag signalkablerne ud. 4. Sæt netledningen i stikkontakten. 4. Tag alle kablerne ud af enhederne. 5.

  • Page 68: Sikkerhedsforskrifter For Laser

    Sikkerhedsforskrifter for laser Pas på: Bemærk følgende, når laserprodukter (f.eks. CD-ROM'er, DVD-drev, fiberoptiske enheder eller sendere) er installeret: • Fjern ikke dækslerne. Fjern ikke laserproduktets dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålingsfare. Enheden indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. •...

  • Page 69: Produkter Med Tv-Tuner

    Produkter med tv-tuner Denne bemærkning gælder for produkter med en tv-tuner, der forbindes til en antenne eller til et kabel-tv-system, eller begge, og som skal anvendes i Nordamerika. Brugere og montører i andre lande skal følge de lokale regler ved installation af udstyr, der skal forbindes til antenner eller kabel-tv.

  • Page 70: Eksempel På Antenne Med Jordforbindelse

    Eksempel på antenne med jordforbindelse Jordtilslutning Jordspyd (NEC artikel 250, del H) Antennekabel Jordtilslutninger Elektronisk serviceudstyr Antenneafkoblingsenhed (NEC afsnit 810-20) Jordledninger (NEC afsnit 810-21) Figur 1. Korrekt jordforbindelse af kabler ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 71: Datasikkerhed

    Følgende gælder for alle lande og områder: Fare! Udendørsantenne Hvis der er tilsluttet udendørsantenne eller kabelsystem til udstyret, skal du kontrollere, at jordforbindelse antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse for at opnå en vis beskyttelse mod overspændinger og opbygget statisk ladning. Lynnedslag For at beskytte udstyret bedre under tordenvejr, eller når udstyret ikke benyttes i længere tid, skal du...

  • Page 72: Andre Sikkerhedsforskrifter

    EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau. Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit...

  • Page 73: Sikkerhedsforskrifter I Forbindelse Med Hylder I Et Rack

    Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med hylder i et rack ThinkStation-computeren kan bruges i et rack. Når du installerer computeren på en hylde i racket, skal du sørge for, at der er mindst 12,7 cm mellem computeren og den forreste kant på hylden af hensyn til brandsikkerhed. Kapitel 1.
  • Page 74 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 75: Kapitel 2. Flere Oplysninger

    Bemærk: Programmet Lenovo ThinkVantage Tools findes kun på computere, hvor styresystemet Microsoft Windows 7 er forudinstalleret af Lenovo. Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools for at få adgang til programmet Lenovo ThinkVantage Tools. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 76: Lenovos Websted (Http://Www.lenovo.com)

    • Download de sidste nye styreprogrammer og programopdateringer til din computermodel. • Få adgang til onlinebøger til dit udstyr. • Få adgang til Lenovo Begrænset garanti. • Få adgang til fejlfindings- og supportoplysninger til din computermodel og andre understøttede produkter.
  • Page 77 Serienummer (S/N) ______________________________________________ Købsdato Du kan registrere computeren ved at følge vejledningen på: http://www.lenovo.com/register Du opnår følgende fordele, når du har registreret computeren: • Hurtigere service, når du ringer efter hjælp • Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud...
  • Page 78 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 79: Kapitel 3. Lenovo Begrænset Garanti

    Garantien for et produkt begynder på den oprindelige købsdato, som fremgår af Deres kvittering eller faktura, eller som på anden vis er specificeret af Lenovo. Den garantiperiode og den type service, der ydes på produktet i henhold til garantien, er som angivet nedenfor i “Del 3 - Oplysninger om garantiservice”.
  • Page 80 Sådan får De service i garantiperioden Hvis produktet ikke virker i henhold til garantien i garantiperioden, kan De få garantiservice ved at kontakte Lenovo eller en Serviceudbyder, der er godkendt af Lenovo. De kan se en oversigt over godkendte Serviceudbydere med tilhørende telefonnumre på: www.lenovo.com/support/phone.
  • Page 81 Hvis Serviceudbyderen konstaterer, at Deres produkt hverken kan repareres eller udskiftes, har De i henhold til denne Begrænsede Garanti alene ret til at returnere produktet til det sted, De har købt det, eller til Lenovo for at få refunderet købsprisen.
  • Page 82 • produkter eller dele med en ændret identifikationsmærkat, eller hvorfra identifikationsmærkaten er blevet fjernet. Ansvarsbegrænsning Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det er i Serviceudbyderens besiddelse eller under transport, hvis Serviceudbyderen har ansvaret for transporten.

  • Page 83: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Lenovo garanterer, at alle hardwareprodukterne, De køber, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og betingelser i garantiperioden. Hvis produktet ikke virker på grund af en omfattet defekt i garantiperioden, vil Lenovo levere en afhjælpning til Dem i henhold til denne Begrænsede garanti. Garantien for et produkt begynder på...
  • Page 84 Følgende er tilføjet til det samme afsnit i Del 1: Brug af personlige kontaktoplysninger: Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke ønsker, at vi skal overføre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandør.
  • Page 85 Følgende er tilføjet til det samme afsnit i Del 1: Brug af personlige oplysninger: Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke ønsker, at vi skal overføre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandør.

  • Page 86: Del 3 - Oplysninger Om Garantiservice

    Kunder i EØS kan kontakte Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service i henhold til denne garanti på Lenovo-hardwareprodukter, som er købt i et EØS-land, ydes i alle de EØS-lande, hvor Lenovo har lanceret og markedsført produktet. Rusland Følgende er tilføjet til Del 1:...
  • Page 87 Serviceudbyderens regning, og De foretager derefter selv installationen. Oplysninger om CRU-dele og udskiftningsvejledning leveres sammen med Deres produkt, men kan også fås ved henvendelse til Lenovo. CRU'er, som De nemt selv kan installere, kaldes “Self-service CRU'er”. “Optional-service CRU'er” er CRU'er, der muligvis kræver visse tekniske færdigheder og værktøj. Installation af Self-service CRU-dele er Deres ansvar.
  • Page 88 Hvis en defekt CRU-del skal returneres, vil det være angivet i den vejledning, der leveres sammen med en ny CRU-del. Når Lenovo kræver, at delen returneres: 1) vil De sammen med den nye CRU-del modtage returneringsanvisninger, en frankeret returmærkat samt returneringsemballage, og 2) De vil eventuelt blive faktureret for...

  • Page 89: Suplemento De Garantía Para México

    Installation og funktionskontrol er Deres ansvar. Det nye produkt bliver Deres ejendom, og det defekte produkt bliver Lenovos ejendom. De skal returnere det defekte produkt til Lenovo i den emballage, De har modtaget det nye produkt i. Forsendelsesomkostninger betales af Lenovo. Hvis De ikke benytter den emballage, det nye produkt blev leveret i, kan De holdes ansvarlig for skade på...
  • Page 90 Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 91: Kapitel 4. Oversigt Over Telefonnumre Til Lenovo Support

    Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye Lenovo Support-telefonliste findes på: http://www.lenovo.com/support/phone Land eller område Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sydafrika: +27-11-3028888, 0800110756 og +27-11- 3027252 Centralafrika: Kontakt den nærmeste Lenovo...
  • Page 92 Land eller område Telefonnummer Kina Teknisk support 800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarin) Kina (Hongkong) 8205-0333 (kantonesisk, engelsk, mandarin) Kina (Macau S.A.R.) 0800-336 (kantonesisk, engelsk, mandarin) Columbia 1-800-912-3021 (spansk) Costa Rica 0-800-011-1029 (spansk) Kroatien 0800-0426 Cypern +357-22-841100 Tjekkiet +420-2-7213-1316 Danmark 4520-8200 7010-5150 (Service og support i garantiperioden) (Dansk) Dominikanske Republik 1-866-434-2080 (spansk)
  • Page 93 Pc-software: 0120-558-695 Oversøiske opkald: +81-44-200-8666 (japansk) Jordan Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (lok. 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879 Korea 1588-6782 (koreansk) Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support...
  • Page 94 Land eller område Telefonnummer Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Letland +371 7070360...
  • Page 95 0901-100-000 (spansk) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (engelsk) 08-477-4420 Sverige 077-117-1040 (Service og support i garantiperioden) (svensk) Schweiz 058-333-0900 0800-55-54-54 (Service og support i garantiperioden) (tysk, fransk, italiensk) Taiwan 0800-000-702 (mandarin) Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support...
  • Page 96 Land eller område Telefonnummer Thailand 1 800-060-066 (kun lokale opkald) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (thai, engelsk) Tyrkiet 00800-4463-2041 (tyrkisk) Ukraine 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (skal betales) (ukrainsk, russisk, engelsk) Forenede Arabiske Emirater 800 02000141 (engelsk, arabisk) 01475-555-055 Storbritannien 08705-500-900 (Standardsupport i garantiperioden)

  • Page 97: Kapitel 5. (Crus)-Dele (Customer Replaceable Units)

    Windows 7, kan du få vist bogen ved at klikke på Start ➙ Hjælp og support ➙ Lenovo User Guide. Dobbeltklik på den bog, der vedrører din computer. Du kan også få adgang til bogen på Lenovos supportwebsted på: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides...
  • Page 98 Der er CRU-oplysninger for maskintyperne 4155, 4158 og 4218 i ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware. Self-service CRU'er Optional-service CRU'er Diskettedrev eller kortlæser Batteri Harddisk Frontpanelstik Tastatur Harddiskblæser Hukommelsesmodul Køleplade og blæser Intern højtaler Optisk drev Strømforsyningsenhed PCI-kort (Peripheral Component Bagerste blæserenhed Interconnect) ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 99: Kapitel 6. Bemærkninger

    Kapitel 6. Bemærkninger Lenovo tilbyder muligvis ikke de produkter eller serviceydelser eller det udstyr, der omtales i dette dokument, i alle lande. Kontakt en Lenovo-forhandler for at få oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes i dit land. Henvisninger til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-ydelse skal ikke betyde, at det kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes.

  • Page 100: Bemærkning Om Eksportklassificering

    Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar. Alle ydelsesdata heri er beregnet i et kontrolleret miljø. Derfor kan resultater, der er indhentet i andre driftsmiljøer, variere betydeligt. Nogle målinger er udført på...

  • Page 101: Fcc (Federal Communications Commission) Overensstemmelseserklæring

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 102 This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 103: Federal Communications Commission (Fcc)- Og Telefonselskabskrav

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 104: Certicificeringsmærkat Fra Det Canadiske Kommunikationsministerium

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 105: Udskiftning Af Netledninger

    Hvis du tager computeren med til et andet land eller område, hvor stikkontakterne er anderledes end dem, du er vant til at bruge, skal du enten købe stikadaptere eller nye netledninger. Du kan bestille netledninger direkte fra Lenovo. Du finder oplysninger om netledninger og partnumre på: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 106: Tabel Med Offentliggørelse Af Kinesiske Stoffer

    Oplysninger vedr. genbrug for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) i Kina Overholdelse af direktiv - Tyrkiet Lenovo-produktet overholder kravene i Tyrkiets direktiv vedrørende begrænsning i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 107: Rohs-Erklæring For Ukraine

    Oplysninger vedrørende genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der...
  • Page 108 Indsamling og genbrug af en ubenyttet computer eller skærm fra Lenovo Hvis du er ansat i en virksomhed og har brug for at skaffe dig af med en computer eller skærm fra Lenovo, der ejes af virksomheden, skal dette ske i overensstemmelse med den japanske lovgivning om tilskyndelse til en effektiv udnyttelse af ressourcer.

  • Page 109: Oplysninger Om Energy Star

    Der er flere oplysninger om ENERGY STAR på webstedet: http://www.energystar.gov Lenovo opfordrer dig til at have et effektivt energiforbrug som en integreret del af dit daglige arbejde. Som hjælp til dette er følgende strømstyringsfunktioner på forhånd angivet til at træde i kraft, når computeren har været inaktiv i et angivet tidsrum: Kapitel 6.

  • Page 110: Oplysninger Om Lovgivningsmæssige Krav

    Der er flere oplysninger om disse indstillinger i Hjælp og support i Windows. Oplysninger om lovgivningsmæssige krav Den seneste vejledning Regulatory Notices findes på Lenovos supportwebsted. Du finder den ved at gå til http://www.lenovo.com/support. Klik derefter på User’s Guides and Manuals (Brugervejledninger og manualer). ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...
  • Page 111 Muita turvaohjeita. Asennustelinettä koskevat turvaohjeet . Luku 2. Tietolähteitä . Käyttöopas . Lenovo ThinkVantage Tools Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com) . Lenovon tukisivusto . Tietokoneen tunnistetietojen kirjaus . Luku 3. Lenovon takuuehdot (rajoitettu takuu) . Osa 1 – Yleiset ehdot © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 112 Osa 2 – Maakohtaiset ehdot . Osa 3 – Takuuhuoltoon liittyvät tiedot . Suplemento de Garantía para México . Luku 4. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot . Luku 5. Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat) . Luku 6. Huomioon otettavaa Vientiluokitusta koskeva huomautus Television käyttöön liittyvä...

  • Page 113: Luku 1. Tärkeät Turvaohjeet

    Älä kuitenkaan ota mitään riskejä tai yritä selvittää tapahtuman syytä itse. Ota yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja. Huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa kohdassa: Luku 4 ”Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot” sivulla 33. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 114: Yleisiä Turvaohjeita

    Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden havaitsemiseksi. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta. Ota yhteys asiakastukikeskukseen tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarvittaessa. Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä...

  • Page 115: Staattiselta Sähköltä Suojautuminen

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko asiakas itse asentaa lisävarusteen tai vaihtaa CRU-osan. Kaikkia ohjeita on noudatettava tarkasti osia asennettaessa tai vaihdettaessa.

  • Page 116: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    • Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkuminen voi muodostaa staattista sähkövarausta ympärillesi. • Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin. • Älä anna muiden henkilöiden koskea osiin. • Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan.

  • Page 117: Jännitekytkin

    Jännitekytkin Joissakin tietokoneen malleissa on jännitekytkin lähellä verkkojohdon vastaketta. Kytkintä ei ole kaikissa malleissa. Ennen kuin asennat tietokoneen tai otat sen käyttöön toisessa maassa, varmista, että tietokone sopii käytettäväksi paikallisessa sähköverkossa. VAROITUS: Selvitä tietokoneen asennuspaikassa käytössä oleva sähköverkon jännite. Jos et ole varma käytettävästä jännitteestä, ota yhteys paikalliseen sähköyhtiöön tai tutki sijaintimaahasi tai -alueellesi matkustaville tarkoitettuja virallisia verkkosivustoja tai kirjallisuutta.

  • Page 118: Ulkoiset Laitteet

    Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita. Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää suojausta pakottamalla pistoke muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan.

  • Page 119: Lämpö Ja Tuotteen Tuuletus

    Akkujen suorituskyky voi heiketä, jos ne ovat pitkän aikaa käyttämättöminä. Joidenkin akkujen (erityisesti litium-ioniakkujen) oikosulkuriski saattaa kasvaa, jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta purkautumaan kokonaan äläkä säilytä akkuja koskaan varaus täysin purkautuneena.

  • Page 120: Käyttöympäristö

    • Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C. • Älä asenna mitään ilmansuodatuslaitteita. Ne saattavat häiritä tietokoneen jäähdytysjärjestelmän toimintaa. Käyttöympäristö Tietokoneen käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 10–35 °C ja suhteellisen ilmankosteuden 35–80 %. Jos tietokonetta varastoidaan tai kuljetaan alle 10 ℃:n lämpötilassa, anna tietokoneen lämmetä...
  • Page 121 • Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai rakennevaurioita. • Jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin sanota, irrota verkkojohdot, tietoliikennejärjestelmät, tietoverkkolaitteet ja modeemit, ennen kuin avaat laitteen kansia. • Kytke ja irrota kaapelit seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla, kun asennat, siirrät tai avaat tämän tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia.

  • Page 122: Litiumparistoon Liittyvä Turvaohje

    Litiumparistoon liittyvä turvaohje VAARA Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää. Litiumpariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan suosittelemaan litteään nappiparistoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Varoitus: • Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa •...

  • Page 123: Virtalähteeseen Liittyvät Turvaohjeet

    VAROITUS: Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-levyjä, DVD-asemia, kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa seuraavat seikat: • Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. • Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

  • Page 124: Ohje Kaapeli-Tv-Järjestelmän Asentajalle

    Ohje kaapeli-TV-järjestelmän asentajalle Kaapeli-TV-järjestelmän asentajan tulee muistaa kansallisten sähkösäännösten (National Electrical Code, NEC) artiklan 820 kohdan 40 määräykset, jotka koskevat asianmukaista maadoitusta. Erityisesti tulee pitää mielessä kyseisen kohdan määräys, jonka mukaan kaapelin maadoitusjohto on kytkettävä rakennuksen maadoitukseen niin lähelle kaapelin tulokohtaa kuin mahdollista. Esimerkki antennin maadoituksesta Maadoituskenkä...

  • Page 125: Tietoturva

    Seuraava turvaohje koskee kaikkia maita ja alueita: VAARA Ulkoantennin Jos laite kytketään ulkoantenniin tai maadoitus kaapelijärjestelmään, kyseinen antenni tai kaapelijärjestelmä on maadoitettava mahdollisesti muodostuvien ylijänniteaaltojen ja staattisten varausten varalta. Salamointi Laitteen suojausta voidaan parantaa irrottamalla laite pistorasiasta ja kytkemällä antenni tai kaapelijärjestelmä...

  • Page 126: Kuulokkeiden Käyttö

    50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että...

  • Page 127: Asennustelinettä Koskevat Turvaohjeet

    Muita turvaohjeita VAROITUS: Joidenkin ThinkStation®-tietokoneen mallien nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Asennustelinettä koskevat turvaohjeet ThinkStation-tietokoneen voi sijoittaa asennustelineeseen. Kun tietokone asennetaan telineeseen, asennustelineen etureunan ja tietokoneen väliin tulee jättää vähintään 12,70 cm:n tyhjä tila palontorjuntaa varten. Luku 1. Tärkeät turvaohjeet...
  • Page 128 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 129: Luku 2. Tietolähteitä

    Julkaisun tarkastelu ei edellytä Internet-yhteyttä. • Voit tarkastella käyttöopasta Microsoft® Windows® 7 -käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä ➙ Ohje ja tuki ➙ Lenovo User Guide. • Voit tarkastella käyttöopasta Windows XP- tai Windows Vista® -käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙...

  • Page 130: Lenovon Web-Sivusto (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com) Lenovon Web-sivustossa on ajantasaisia tietoja ja palveluja, joiden avulla voit ostaa tai päivittää tietokoneen ja ylläpitää sitä. Voit myös tehdä seuraavia toimia: • ostaa pöytätietokoneita, työasemia, kannettavia tietokoneita, näyttimiä, projektoreita, tietokoneen päivityksiä ja lisävarusteita sekä erikoistuotteita • hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten tukipalveluja laitteistoa, käyttöjärjestelmiä...
  • Page 131 Koneen tyyppi- ja mallinumero ______________________________________________ Sarjanumero (S/N) ______________________________________________ Ostopäivämäärä Voit rekisteröidä tietokoneesi toimimalla ohjeiden mukaan seuraavassa osoitteessa: http://www.lenovo.com/register. Rekisteröimällä tietokoneesi • Saat nopean palvelun, kun soitat tukipalveluun. • Saat automaattisesti ilmoituksen saatavana olevista maksuttomista ohjelmista ja tuotetarjouksista. Luku 2. Tietolähteitä...
  • Page 132 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 133: Luku 3. Lenovon Takuuehdot (Rajoitettu Takuu)

    Lenovo-laitetuotteita. Tämän Lenovon rajoitetun takuun muunkieliset versiot ovat saatavilla osoitteesta www.lenovo.com/warranty. Takuun laajuus Lenovo takaa, että missään hankitussa Lenovo-laitetuotteessa ei normaalissa käytössä ilmene materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja takuuaikana. Tuotteen takuuaika alkaa myyntitositteessa tai laskussa mainittuna alkuperäisenä ostopäivänä tai Lenovon muulla tavalla määrittämänä aikana. Tuotteeseen sovellettava takuuaika ja takuuhuollon laji on määritetty jäljempänä...
  • Page 134 Jos tuote ei toimi määritystensä mukaisesti takuuaikana, asiakkaan tulee tuotteen takuuhuollon saamiseksi ottaa yhteys Lenovoon tai Lenovon valtuuttamaan palveluntarjoajaan. Luettelo hyväksytyistä palveluntarjoajista puhelinnumeroineen on Internetissä osoitteessa www.lenovo.com/support/phone. Takuuhuoltoa ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa, ja se saattaa vaihdella maittain. Tuotteen huollosta palveluntarjoajan normaalin palvelualueen ulkopuolella saatetaan veloittaa maksu.
  • Page 135 Kun asiakas pyytää tämän takuun mukaista huoltopalvelua, hän valtuuttaa Lenovon tallentamaan, käyttämään ja käsittelemään asiakkaalle toimitettavaa takuuhuoltopalvelua koskevia tietoja sekä asiakkaan yhteystietoja, joita ovat esimerkiksi nimi, puhelinnumerot, osoite ja sähköpostiosoite. Lenovo voi käyttää näitä tietoja takuun piiriin kuuluvien huoltotoimien suorittamiseen. Lenovo saattaa ottaa yhteyttä asiakkaaseen tehdessään asiakastyytyväisyyskyselyä...
  • Page 136 • luvattoman palveluntoimittajan aiheuttamia vaurioita • kolmannen osapuolen valmistamien tuotteiden (esimerkiksi tuotteiden, jotka Lenovo on asiakkaan pyynnöstä toimittanut tai yhdistänyt Lenovon tuotteeseen) aiheuttamia häiriöitä tai vaurioita • teknistä tai muuta tukea, kuten apua asiakkaan tuotteen ”käyttöä”, kokoonpanoa ja asennusta koskeviin kysymyksiin •...

  • Page 137: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    PERUSTEELLA VOI LUOPUA TAI JOITA EI VOI RAJOITTAA. Osa 2 – Maakohtaiset ehdot Australia ”Lenovo” tarkoittaa yritystä Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Osoite: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Puhelin: +61 2 8003 8200. Sähköposti: lensyd_au@lenovo.com Osan 1 vastaava osio korvataan seuraavalla tekstillä:...
  • Page 138 Osan 1 vastaavaan osioon lisätään seuraava teksti: Henkilökohtaisten yhteystietojen käyttö: Lenovo ei pysty suorittamaan tämän takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, jos asiakas kieltäytyy antamasta tietojaan tai jos asiakas ei halua Lenovon siirtävän tietojaan Lenovon edustajille tai alihankkijoille. Asiakkaalla on oikeus perehtyä omiin yhteystietoihinsa ja pyytää...
  • Page 139 Osan 1 vastaavaan osioon lisätään seuraava teksti: Henkilötietojen käyttö: Lenovo ei pysty suorittamaan tämän takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, jos asiakas kieltäytyy antamasta tietojaan tai jos asiakas ei halua Lenovon siirtävän tietojaan Lenovon edustajille tai alihankkijoille. Asiakkaalla on oikeus perehtyä omiin yhteystietoihinsa ja pyytää...

  • Page 140: Osa 3 - Takuuhuoltoon Liittyvät Tiedot

    Euroopan talousalue (ETA) Osaan 1 lisätään seuraava teksti: Euroopan talousalueella asuvat asiakkaat voivat ottaa yhteyden Lenovoon osoitteessa EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Tämän takuun ehtojen mukaista huoltopalvelua on saatavana ETA-maassa hankituille Lenovo-laitetuotteille niissä...
  • Page 141 Kone- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika Takuuhuollon laji 4158 Yhdysvallat, Kanada, Osat ja työ - 3 1 ja 2 Latinalainen Amerikka, vuotta Brasilia, Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Australia, Uusi-Seelanti, Osat ja työ - 3 1 ja 2 Singapore, Intia, vuotta Malesia, Thaimaa, Näppäimistö...
  • Page 142 CRU-osien asennustyö. Luettelo asiakkaan vaihdettavissa olevista osista ja niiden määrityksistä on tuotteen mukana toimitetussa julkaisussa tai osoitteessa www.lenovo.com/CRUs. Vaihto-osan mukana toimitetuissa ohjeissa ilmoitetaan, tuleeko viallinen osa palauttaa. Jos palautusta edellytetään, 1) vaihto-osan mukana toimitetaan palautusohjeet, etukäteen maksettu palautuslähetystarra ja kuljetuspakkaus ja 2)

  • Page 143: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 144 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500...

  • Page 145: Luku 4. Lenovon Tukipalvelun Maakohtaiset Puhelinnumerot

    Sao Paulon alueella soitetaan numeroon (11) 3889-8986 Sao Paulon alueen ulkopuolelta soitetaan numeroon 0800-701-4815 (brasilian portugali) Brunei 801-1041 (englanti, malaiji) Kanada 1-800-565-3344 (englanti, ranska) Karibia (Bermuda, Jamaika, 1-800 426 7378 (englanti) Tortola) Chile 800-361-213 tai 188-800-442-488 (maksuton palvelunumero) (espanja) © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 146 Maa tai alue Puhelinnumero Kiina Tekniset tukipalvelut 800-990-8888 86-10-58851110 (mandariinikiina) Kiina (Hongkong, Kiinan 8205-0333 (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) erityishallintoalue) 0800-336 Macao (Kiinan erityishallintoalue) (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) Kolumbia 1 800 912 3021 (espanja) Costa Rica 0 800 011 1029 (espanja) Kroatia 0800-0426 Kypros +357-22-841100 Tsekin tasavalta...
  • Page 147 Maa tai alue Puhelinnumero Honduras Tegucigalpa: 232 4222 San Pedro Sula: 552 2234 (espanja) Unkari +36 1 3825716 +36 1 3825720 (englanti, unkari) Intia 1800-425-2666 tai +91-80-2678-8970 (englanti) Indonesia 021 5238 823 001-803-606-282 (vain paikallinen numero) +603 8315 6859 (ohivalintanumero) (englanti, indonesia) Irlanti 01-815-9202...
  • Page 148 Maa tai alue Puhelinnumero Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Latvia +371 7070360...
  • Page 149 Maa tai alue Puhelinnumero Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovon asiakastukikeskus, maksuton palvelunumero) (espanja) Paraguay 009 800 52 10026 (espanja) Peru 0 800 50 866 (espanja) Filippiinit 1800-1601-0033 (vain paikallinen numero) +603 8315 6858 (ohivalintanumero) (englanti, filippiini) Puola +48 22 878 6999 (puola) Portugali +351 21 892 7046 (portugali)
  • Page 150 Maa tai alue Puhelinnumero Thaimaa 1 800-060-066 (vain paikallinen numero) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (ohivalintanumero) (thai ja englanti) Turkki 00800 4463 2041 (turkki) Ukraina 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (maksullinen) (ukraina, venäjä, englanti) Arabiemiirikunnat 800 02000141 (englanti, arabia) Iso-Britannia 01475-555-055 08705-500-900 (Normaali takuuehtojen mukainen...

  • Page 151: Luku 5. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat (Cru-Osat)

    CRU-osia koskevat tiedot ovat seuraavassa taulukossa ThinkStation, Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas -julkaisussa. Jos tietokoneessa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, voit tarkastella julkaisua valitsemalla Käynnistä ➙ Ohje ja tuki ➙ Lenovo User Guide. Kaksoisnapsauta tietokonetta vastaavaa julkaisua. Julkaisu on saatavana myös Lenovon tukisivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Huomautus: Käytä...
  • Page 152 CRU-osia koskevat tiedot ovat seuraavassa taulukossa ThinkStation, Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas -julkaisussa seuraaville konetyypeille: 4155, 4158 ja 4218. Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat CRU-osat Levykeasema tai kortinlukija Paristo Kiintolevyasema Etupaneelin liitäntämoduuli Näppäimistö Kiintolevyaseman tuuletinmoduuli Muistimoduuli Jäähdytyslevy-tuuletinmoduuli Hiiri Sisäinen kaiutin Optinen asema...

  • Page 153: Luku 6. Huomioon Otettavaa

    Luku 6. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan käyttää.

  • Page 154: Vientiluokitusta Koskeva Huomautus

    Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon Web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisten Web-sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin Web-sivustoihin.

  • Page 155: Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä

    • Häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohdon kytkentä eri pistorasiaan kuin vastaanottimen. • Lisäohjeita saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja huoltoedustajilta. Lenovo ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin määritettyjen tai suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä...
  • Page 156 Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään valinnaisia kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut. Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN 55022 luokan B vaatimukset. Luokan B laitteiden rajoitukset antavat kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan käytettäessä...
  • Page 157 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 158: Federal Communications Commission (Fcc) -Säännökset Ja Puhelinyhtiöiden Vaatimukset

    Federal Communications Commission (FCC) -säännökset ja puhelinyhtiöiden vaatimukset 1. Tämä laite on yhdenmukainen FCC Rules -säännösten osan Part 68 kanssa. Laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa on muun muassa laitteen FCC-rekisteröintinumero (FCC registration number), USOC-numero ja Ringer Equivalency Number (REN) -arvo. Jos puhelinyhtiö vaatii näitä tietoja, toimita ne puhelinyhtiölle.

  • Page 159: Kanadan Tietoliikenneministeriön (Canadian Department Of Communications) Myöntämä Laitehyväksyntä

    Voit tilata virtajohtoja suoraan Lenovolta. Lisätietoja virtajohdosta ja osanumeroista on osoitteessa http://www.lenovo.com/powercordnotice PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä...

  • Page 160: Laitteen Sisältämien Materiaalien Luettelo (Kiina)

    Laitteen sisältämien materiaalien luettelo (Kiina) Kiinan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätystä koskeva huomautus Ilmoitus Turkin määräysten mukaisuudesta Lenovo-tuote täyttää tiettyjen haitallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset. ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 161: Ukrainan Rohs-Ilmoitus

    Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Luku 6. Huomioon otettavaa...

  • Page 162: Kierrätykseen Liittyviä Tietoja

    Kierrätykseen liittyviä tietoja Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoa Lenovon tuotteiden kierrättämisestä on osoitteessa: http://www.lenovo.com/recycling Käytöstä poistettujen Lenovo-tietokoneiden ja -näyttimien keräys ja kierrätys Jos työntekijällä...

  • Page 163: Energy Star -Merkin Käyttöön Oikeutetut Tietokoneen Mallit

    Jotkin Japanissa myytävät Lenovo-tietokoneet saattavat sisältää osia, joissa on raskasmetalleja tai muita ympäristöä vaarantavia aineita. Käytöstä poistetut osat, kuten piirilevy tai asema, tulee loppukäsitellä samalla tavalla kuin mitä edellä on sanottu käytöstä poistettujen tietokoneiden ja näyttimien keräyksestä ja kierrätyksestä. Lenovo-tietokoneiden käytöstä poistettujen litiumparistojen loppukäsittely Lenovo-tietokoneen emolevyssä...

  • Page 164: Virallisia Määräyksiä Koskeva Ilmoitus

    Windowsin Ohje ja tuki -tietojärjestelmässä. Virallisia määräyksiä koskeva ilmoitus Uusin virallisia määräyksiä koskeva ohje on saatavana Lenovon tukisivustosta. Jos haluat tutustua siihen tarkemmin, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support ja valitse vaihtoehto User's Guides and Manuals (Käyttöoppaat ja ohjeet). ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot...
  • Page 165 Andre sikkerhetskrav. Sikkerhetsinformasjon for kabinetthylle. Kapittel 2. Informasjonsressurser. Brukerhåndbok Lenovo ThinkVantage Tools Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) . Lenovos nettsted for brukerstøtte Notere opplysninger om maskinen . Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser . Del 1 – Generelle betingelser . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 166 Del 2 – Landspesifikke betingelser . Del 3 – Opplysninger om garantiservice Suplemento de Garantía para México . Kapittel 4. Verdensomfattende telefonliste til Lenovos brukerstøtte . Kapittel 5. Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer) . Kapittel 6. Merknader . Merknad om eksportklassifisering .

  • Page 167: Kapittel 1. Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovo ® s garantibetingelser. Du finner flere opplysninger i Kapittel 3 “Lenovo Garantibetingelser” på side 21. Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive.

  • Page 168: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må...

  • Page 169: Hindre Statisk Elektrisitet

    Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også tilleggsutstyr. Enheter som kan skiftes ut av kunden, kalles deler eller CRUer (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere tilleggsutstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler.

  • Page 170: Strømledninger Og Strømforsyningsenheter

    • Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet. • Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på kretsene. • Unngå at andre tar på deler. • Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, holder du den antistatiske pakningen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på...

  • Page 171: Spenningsvelger

    Spenningsvelger Enkelte datamaskiner har en spenningsvelger i nærheten av tilkoblingspunktet for strømledningen på datamaskinen. Enkelte datamaskiner har ikke en spenningsvelger. Før du installerer datamaskinen eller tar med maskinen til et annet land, må du være sikker på at det er samsvar mellom spenningen i stikkontakten og spenningen i datamaskinen.

  • Page 172: Eksterne Enheter

    I tillegg bruker mange bærbare produkter, for eksempel bærbare maskiner, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent.

  • Page 173: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte batterier (spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som kan redusere batteriets levetid og også medføre en sikkerhetsrisiko. Du må...

  • Page 174: Driftsmiljø

    • Ikke installer luftfiltreringsenheter. De kan hindre riktig avkjøling. Driftsmiljø Det beste driftsmiljøet for maskinen er 10 °C til 35 °C og luftfuktighet på mellom 35 % og 80 %. Hvis det er kaldere enn 10 °C der maskinen oppbevares eller transporteres, må...

  • Page 175: Merknad Om Litiumbatteri

    • Frakoble de tilkoblede strømledningene, telekommunikasjonssystemene, nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene, med mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene. • Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner dekselet på...

  • Page 176: Modemsikkerhet

    Modemsikkerhet ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann må du bare bruke telekommunikasjonsledning nr. 26 AWG eller større (for eksempel nr. 24 AWG) som er UL-listet eller CSA-sertifisert. Laserutstyr ADVARSEL: Når laserprodukter (som CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er installert, må du merke deg følgende: •...

  • Page 177: Produkter Med Tv-Tuner Installert

    kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker. Produkter med TV-tuner installert Merknaden nedenfor gjelder produkter som inneholder TV-tunerenheter som kobles til eksterne antenner, og/eller til kabel/CATV-systemer som er beregnet for installering i Nord-Amerika. Brukere og installatører i andre land bør følge lokale lover og bestemmelser når de skal installere enheter som skal kobles til eksterne antenner og kabel/CATV-systemer.

  • Page 178: Eksempel På Antennejording

    Eksempel på antennejording Jordingsklemme Elektrodesystem for jording av strømtilførsel (NEC Art. 250, Part Antennens innføringsledning Jordingsklemmer Utladningsenhet for antenne Elektronisk serviceutstyr (NEC Section 810-20) Jordingsledere (NEC Section 810-21) Figur 1. Riktig jording for kabelen ThinkStation Sikkerhet og garantier...

  • Page 179: Datasikkerhet

    Den neste merknaden gjelder for alle land og regioner. FARE Jording av Hvis det er koblet til utendørs antenne eller ekstern antenne kabelanlegg, må du kontrollere at antennen eller kabelanlegget er jordet for å beskytte mot spenningssvingninger og statisk elektrisitet. Du kan beskytte dette utstyret ytterligere i tordenvær eller hvis det har stått ubrukt i lengre perioder, ved å...

  • Page 180: Annen Sikkerhetsinformasjon

    Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).
  • Page 181 12,7 cm mellom fremre kant av kabinetthyllen og maskinen for å beskytte mot brann. Kapittel 1. Viktig sikkerhetsinformasjon...
  • Page 182 ThinkStation Sikkerhet og garantier...

  • Page 183: Kapittel 2. Informasjonsressurser

    Start ➙ Hjelp og støtte ➙ Lenovo User Guide. • Du åpner brukerhåndboken i operativsystemet Windows XP eller Windows Vista® ved å klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide. Du kan også laste ned boken fra Lenovos nettsted på adressen: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides...

  • Page 184: Lenovos Nettsted (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) Lenovos nettsted inneholder oppdatert informasjon og tjenester som er til hjelp når du skal kjøpe, oppgradere og vedlikeholde datamaskinen. På dette nettstedet kan du også gjøre følgende: • Kjøpe bordmodeller, arbeidsstasjoner og bærbare maskiner, skjermer, prosjektører, oppgraderinger og tilbehør til maskinen, og du finner også andre spesialtilbud.
  • Page 185 Serienummer (S/N) ______________________________________________ Kjøpsdato Du kan registrere maskinen ved å følge instruksjonene på: http://www.lenovo.com/register Når du registrerer maskinen, får du disse fordelene: • Raskere service når du ringer etter hjelp • Automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Kapittel 2. Informasjonsressurser...
  • Page 186 ThinkStation Sikkerhet og garantier...

  • Page 187: Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser

    Garantiperioden for produktet starter på den opprinnelige kjøpsdatoen som fremgår av kvitteringen eller fakturaen, eller kan være angitt på annen måte av Lenovo. Garantiperiode og type garantiservice som gjelder for produktet, er angitt i “Del 3 – Opplysninger om garantiservice”...
  • Page 188 Fremgangsmåte for å få garantiservice Hvis produktet ikke fungerer i henhold til garantien i garantiperioden, er det mulig at du kan få utført garantiservice ved å kontakte Lenovo eller en tjenesteleverandør som Lenovo har godkjent. Det finnes en liste over godkjente tjenesteleverandører og deres telefonnumre på...
  • Page 189 Hvis tjenesteleverandøren fastslår at denne verken kan reparere eller skifte ut produktet, er din eneste beføyelse i henhold til disse garantibetingelsene å returnere produktet til stedet der det ble kjøpt, eller til Lenovo, og få refundert innkjøpsprisen. Utskiftningsprodukter og -deler Når garantiservice medfører at et produkt eller en del skiftes ut, blir det utskiftede...
  • Page 190 • produkter eller deler med forandret identifikasjonsmerke eller som identifikasjonsmerket har blitt fjernet fra. Ansvarsbegrensning Lenovo er kun ansvarlig for tap av eller skade på produktet mens det er i tjenesteleverandørens forvaring eller mens det transporteres hvis tjenesteleverandøren er ansvarlig for transporten.

  • Page 191: Del 2 - Landspesifikke Betingelser

    OG FORSKRIFTER SOM REGULERER SALG AV FORBRUKSVARER. Del 2 – Landspesifikke betingelser Australia “Lenovo” betyr Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au@lenovo.com Følgende erstatter samme avsnitt i del 1:...
  • Page 192 Følgende tilføyes samme avsnitt i del 1: Bruk av personlig kontaktinformasjon: Lenovo kan ikke utføre service i henhold til denne garantien hvis du nekter å gi opplysninger eller ikke ønsker at vi overfører opplysningene til vår agent eller leverandør. I henhold til Privacy Act (personvernloven) av 1988 har du rett til å...
  • Page 193 Følgende tilføyes samme avsnitt i del 1: Bruk av personopplysninger: Lenovo kan ikke utføre service i henhold til denne garantien hvis du nekter å gi opplysninger eller ikke ønsker at vi overfører opplysningene til vår agent eller leverandør. I henhold til Privacy Act (personvernloven) av 1993 har du rett til å...

  • Page 194: Del 3 - Opplysninger Om Garantiservice

    Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) Følgende tilføyes del 1: Kunder i EØS kan kontakte Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. For Lenovo-maskinvareprodukter som er kjøpt i EØS-land, kan service i henhold til disse garantibetingelsene utføres i ethvert EØS-land der...
  • Page 195 Det kan være mulig å kjøpe en tilleggstjeneste som sørger for at “Self-service”-CRUer blir installert for deg, fra en tjenesteleverandør eller Lenovo. Det finnes en liste over CRUer og hvilken kategori de tilhører, i publikasjonen som fulgte med produktet, eller på...
  • Page 196 angitt i instruksjonene som følger med utskiftnings-CRUen. Når retur kreves: 1) blir returinstruksjoner, en forhåndsbetalt retur-adresselapp og emballasje levert sammen med utskiftnings-CRUen; og 2) du kan belastes for utskiftnings-CRUen hvis tjenesteleverandøren ikke mottar den defekte CRUen fra deg innen tretti (30) dager etter at du mottok utskiftningsenheten.

  • Page 197: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 198 ThinkStation Sikkerhet og garantier...

  • Page 199: Kapittel 4. Verdensomfattende Telefonliste Til Lenovos Brukerstøtte

    Lenovos brukerstøtte er alltid tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/support/phone Land eller region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sør-Afrika: +27-11-3028888, 0800110756 og +27-11- 3027252 Sentralafrika: Kontakt nærmeste Lenovo Business Partner Algerie +33 6 7348 1739 (engelsk, fransk) Argentina 0800-666-0011 (spansk) Australia 131-426 (spansk) Østerrike...
  • Page 200 Land eller region Telefonnummer Kina Teknisk støtte 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) Kina (Hong Kong S.A.R.) 8205-0333 (kantonesisk, engelsk og mandarin) Kina (Macau S.A.R.) 0800-336 (kantonesisk, engelsk og mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (spansk) Costa Rica 0-800-011-1029 (spansk) Kroatia 0800-0426 Kypros +357-22-841100 Tsjekkia +420-2-7213-1316 Danmark 4520-8200 7010-5150 (garantiservice og støtte)
  • Page 201 Land eller region Telefonnummer Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (spansk) Ungarn +36 1 3825716 +36 1 3825720 (engelsk, ungarsk) India 1800-425-2666 eller +91-80-2678-8970 (engelsk) Indonesia 021 5238 823 001-803-606-282 (bare lokalt nummer) +603 8315 6859 (DID) (engelsk og bahasa indonesia) Irland 01-815-9202 01-881-1444 (garantiservice og støtte)
  • Page 202 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - gratisnummer) (spansk) Paraguay 009-800-52-10026 (spansk) Peru...
  • Page 203 Land eller region Telefonnummer Filippinene 1800-1601-0033 (bare lokalt nummer) +603 8315 6858 (DID) (engelsk, filippinsk) Polen +48 22 878 6999 (polsk) Portugal +351 21 892 7046 (portugisisk) Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 Romania +4-021-224-4015...
  • Page 204 Land eller region Telefonnummer Ukraina 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (betalingsnummer) (ukrainsk, russisk, engelsk) De forente arabiske emirater 800 02000141 (engelsk, arabisk) 01475-555-055 Storbritannia 08705-500-900 (standard garantistøtte) (engelsk) 1-800-426-7378 (velg “alternativ nr. 1”) (engelsk) Uruguay 000-411-005-6649 (spansk) Venezuela 0-800-100-2011 (spansk) Vietnam...

  • Page 205: Kapittel 5. Deler Som Kan Skiftes Ut Av Kunden (Cruer)

    Det er imidlertid trygt for kunden å fjerne både Self-service- og Optional-service-CRUer. Utskifting av Self-service-CRUer er kundens ansvar. Optional-service-CRUer kan fjernes og installeres av kunder eller av en servicetekniker fra Lenovo i løpet av garantiperioden. Stasjonære Lenovo-PCer og arbeidsstasjoner inneholder både Self-service-CRUer og Optional-service-CRUer.
  • Page 206 Du finner CRU-opplysninger i ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide (Veiledning for installasjon og bytte av ThinkStation-maskinvare) for følgende maskintyper: 4155, 4158 og 4218. Self-service-CRUer Optional-service-CRUer Diskettstasjon eller kortleser Batteri Harddiskstasjon Kontaktmodul for frontpanelet Tastatur Viftemodul for harddiskstasjon Minnemodul Kjøleribbe og viftemodul Innebygd høyttaler Optisk stasjon Strømforsynings- enhet...

  • Page 207: Kapittel 6. Merknader

    Kapittel 6. Merknader Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land. Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som kan benyttes.

  • Page 208: Merknad Om Eksportklassifisering

    Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og innebærer på ingen måte noen godkjennelse eller støtte til disse nettstedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av dette Lenovo-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på eget ansvar.

  • Page 209: Elektromagnetisk Stråling

    Lenovo er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller utstyr som ikke er spesifisert eller anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig.
  • Page 210 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 211: Krav For Den Føderale Kommunikasjonskommisjonen (Fcc - Federal Communications Commission) Og Telefonselskaper

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 212: Sertifiseringsetikett For Det Kanadiske Kommunikasjonsdepartementet

    called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

  • Page 213: Utskiftning Av Strømledninger

    Hvis du flytter datamaskinen til et land eller område som bruker et annet strømoppsett enn landet du befinner deg i for øyeblikket, må du enten kjøpe en ny strømledning eller adaptere til strømkontakten. Du kan bestille strømledninger direkte fra Lenovo. For mer informasjon om strømledninger og delenumre kan du gå til: http://www.lenovo.com/powercordnotice PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse...

  • Page 214: Tabell Over Substansopplysninger For Kina

    Informasjon om gjenvinning av elektrisk avfall og elektronisk utstyr i Kina (WEEE) Overholdelseserklæring for Tyrkia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

  • Page 215: Ukrainsk Rohs-Erklæring

    Informasjon om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om...
  • Page 216 Innsamling og gjenvinning av en avlagt datamaskin eller skjerm fra Lenovo Hvis du er ansatt i firmaet og trenger å kaste en datamaskin eller skjerm fra Lenovo som er firmaets eiendom, må du gjøre dette i henhold til Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (lov om gjenvinning av elektronisk avfall i Japan).

  • Page 217: Informasjon Om Energy Star-Modellen

    Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på adressen http://www.energystar.gov Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette stiller du inn følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når datamaskinen ikke har vært i bruk i en bestemt tidsperiode:...

  • Page 218: Merknad Om Forskriftsinformasjon

    Støtte i Windows. Merknad om forskriftsinformasjon Den nyeste håndboken med Merknader om forskrifter er tilgjengelig på Lenovos støttenettsted. Hvis du vil lese den, går du til http://www.lenovo.com/support og klikker på User's Guides and Manuals (Brukerveiledninger og håndbøker). ThinkStation Sikkerhet og garantier...
  • Page 219 Använda headset eller hörlurar Ytterligare säkerhetsinformation . Ytterligare säkerhetsinformation . Säkerhetsanvisningar för rack. Kapitel 2. Informationskällor Användarhandbok Lenovo ThinkVantage Tools Lenovos webbplats (http://www.lenovo.com). Lenovos supportwebbplats Registrera information om datorn Kapitel 3. Lenovo Garantivillkor Del 1 – Allmänna villkor . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 220 Del 2 – Landspecifika villkor . Del 3 – Garantiserviceinformation Suplemento de Garantía para México . Kapitel 4. Telefonnummer till Lenovos supportcenter . Kapitel 5. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRUer) . Kapitel 6. Anmärkningar . Exportklassificering . Information om funktioner för TV .

  • Page 221: Kapitel 1. Viktig Säkerhetsinformation

    Med hjälp av den här informationen kan du använda din stationära eller bärbara dator på ett säkert sätt. Följ alla anvisningar som följer med datorn och spara anvisningarna för framtida bruk. Informationen i det här dokumentet ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i Lenovo ® Begränsad Garanti. Mer information finns i Kapitel 3 ”Lenovo Garantivillkor”...

  • Page 222: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    • Produkten har tappats eller skadats på annat sätt. • Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna. Anm: Om dessa förhållanden uppkommer hos en produkt som inte är från Lenovo (t.ex. en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaffat en lämplig...

  • Page 223: Förhindra Statisk Elektricitet

    Delar som får installeras av kunden själv kallas CRU (Customer Replaceable Units). I de fall det är lämpligt att kunden själv installerar tillbehör eller byter ut CRU-delar tillhandahåller Lenovo dokumentation med instruktioner. Följ noga alla instruktioner när du installerar eller byter ut delar. Att en strömindikator inte är aktiv behöver inte betyda att spänningsnivåerna inuti en produkt är noll.

  • Page 224: Nätsladdar Och Nätadaptrar

    • Rör dig inte mer än nödvändigt. Rörelser kan göra att statisk elektricitet byggs upp runt dig. • Hantera alltid komponenterna försiktigt. Håll i kanterna på adaptrar, minnesmoduler och andra kretskort. Rör aldrig vid oskyddade kretsar. • Hindra andra från att röra vid komponenterna. •...

  • Page 225: Förlängningssladdar Och Liknande Utrustning

    Innan du installerar datorn eller tar med den till något annat land eller annat territorium, måste du se till att du har rätt spänning i datorn så att den stämmer med spänningen i vägguttaget. Varning: Ta reda på vad det är för spänning i det uttag du ska ansluta datorn till. Om du inte är säker på...

  • Page 226: Externa Enheter

    Dessutom har många bärbara produkter, däribland bärbara datorer, ett laddningsbart batteri som ger ström när datorn inte kan anslutas till ett vägguttag. De batterier som Lenovo levererar för användning med produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara ersättas med godkända reservdelar.

  • Page 227: Värme Och Luftcirkulation

    Batterier kan försämras om de inte används på lång tid. För en del uppladdningsbara batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) ökar risken för kortslutning om de får ligga ouppladdade utan att användas, vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inte uppladdningsbara litiumjonbatterier bli helt urladdade och förvara inte sådana batterier i urladdat tillstånd.

  • Page 228: Driftmiljö

    • Lufttemperaturen i datorn får inte överstiga 35 ℃ (95 ℉). • Installera inga anordningar för luftfiltrering. De kan förhindra en korrekt kylning. Driftmiljö Optimala omgivningsförhållanden när du använder datorn är 10–35 ℃ (50–95 ℉) och en luftfuktighet på mellan 35 och 80 %. Om du har förvarat eller transporterat datorn i en lägre temperatur än 10 ℃...

  • Page 229: Information Om Knappcellsbatterier (Litium)

    • Koppla bort anslutna nätsladdar, telekommunikations- och nätverksutrustning och modem innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryckligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt. • Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du installerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

  • Page 230: Säkerhetsanvisningar För Modem

    Säkerhetsanvisningar för modem Varning: Du minskar risken för eldsvåda genom att endast använda telefonkablar av minst storlek 26 AWG (t.ex. nr 24 AWG). Telefonkabeln ska finnas med på UL-listan (Underwriters Laboratories) eller vara certifierad av CSA (Canadian Standards Association). Information om laserprodukt Varning: Observera följande när laserprodukter (t.ex.

  • Page 231: Produkter Med Tv-Tunerinstallerad

    Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energinivå. Det finns inga delar i de här komponenterna som du kan reparera eller underhålla själv. Om du misstänker att det är fel på någon sådan del ska du kontakta en servicetekniker. Produkter med TV-tunerinstallerad Informationen nedan gäller produkter som innehåller TV -tuner-enheter som kan anslutas till externa antenner och/eller till CATV-system (kabel-TV) och som är...

  • Page 232: Exempel På Antennjordning

    Exempel på antennjordning Jordningsklämma System med jordningselektroder (NEC artikel 250, del H) Jordningsklämmor Antenntilledningstråd Antennurladdningsenhet (NEC Elektronisk serviceutrustning avsnitt 810-20) Jordningskontakter (NEC avsnitt 810-21) Bild 1. Korrekt kabeljordning ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 233: Datasäkerhet

    Det här meddelandet gäller alla länder och territorier: Fara Jordning av Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem har utomhusantenn anslutits till utrustningen ska du se till att antennen eller kabelsystemet har jordats för att få visst skydd mot spänningsspikar och statisk elektricitet. Som ytterligare säkerhetsåtgärder för utrustningen Åska under åskväder eller när utrustningen inte används...

  • Page 234: Ytterligare Säkerhetsinformation

    Varning: Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och headset. Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att din hörsel inte skadas. Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period med hög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN 50332-2.

  • Page 235: Kapitel 2. Informationskällor

    Anm: Programmet Lenovo ThinkVantage Tools finns endast på datorer som är förinstallerade med operativsystemet Microsoft Windows 7 från Lenovo. Du når Lenovo ThinkVantage Tools genom att klicka på Start ➙ Alla program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 236: Lenovos Webbplats (Http://Www.lenovo.com)

    • hämta de senaste drivrutinerna och programuppdateringarna till din dator • få tillgång till onlinehandböcker till dina produkter • få tillgång till Lenovo Limited Warranty • få tillgång till information om felsökning och support till din datormodell och andra berättigade produkter •...
  • Page 237 Maskintyp och modellbeteckning ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Inköpsdatum Registreringsanvinsningar finns på: http://www.lenovo.com/register När du registrerar din dator får du följande fördelar: • snabbare service när du ringer och ber om hjälp • automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudanden Kapitel 2. Informationskällor...
  • Page 238 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 239: Kapitel 3. Lenovo Garantivillkor

    Lenovo-garanti finns tillgänglig på flera språk på www.lenovo.com/warranty. Vad garantin täcker Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt från Lenovo är fri från fel i material och tillverkning vid normal användning under garantitiden. Garantitiden för produkten börjar löpa på den ursprungliga inköpsdag som anges på...
  • Page 240 Hur kunden erhåller garantiservice Om produkten under garantitiden inte fungerar som garanterats kan kunden få garantiservice genom att kontakta Lenovo eller en Serviceleverantör som är godkänd av Lenovo. En lista över godkända serviceleverantörer med telefonnummer finns på: www.lenovo.com/support/phone. Garantiservice kanske inte är tillgänglig på alla platser och kan variera från plats till plats.
  • Page 241 är med garantiservicen eller för att meddela dig om eventuella återkallade produkter eller säkerhetsproblem. För dessa ändamål ger du Lenovo tillstånd att överföra din information till andra länder där Lenovo bedriver affärsverksamhet och till företag eller personer som agerar för Lenovos räkning.
  • Page 242 överensstämmelse med produktinformationsmaterial; • skada vållad av en icke-auktoriserad serviceleverantör • fel i eller skada vållad av tredjepartsprodukter, inklusive sådana som Lenovo kan tillhandahålla tillsammans med eller integrerade i den Lenovo-produkt som din begäran gäller;...

  • Page 243: Del 2 - Landspecifika Villkor

    SOM INTE KAN FRÅNSÄGAS ELLER BEGRÄNSAS GENOM AVTAL. Del 2 – Landspecifika villkor Australien Med ”Lenovo” avses Lenovo (Australien och Nya Zeeland) Pty Limited 70 112 394 411. Adress: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au@lenovo.com Följande ersätter samma avsnitt i Del 1:...
  • Page 244 Följande läggs till i samma avsnitt i Del 1: Användning av personliga kontaktuppgifter: Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du vägrar lämna dina uppgifter eller inte vill att vi överför uppgifterna till våra ombud eller leverantörer. Du har rätt att få åtkomst till dina personliga kontaktuppgifter och begära rättelse av eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen Privacy Act 1988 genom att kontakta Lenovo.
  • Page 245 Följande läggs till i samma avsnitt i Del 1: Användning av personuppgifter: Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du vägrar lämna dina uppgifter eller inte vill att vi överför uppgifterna till våra ombud eller leverantörer. Du har rätt att få åtkomst till dina personliga kontaktuppgifter och begära rättelse av eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen Privacy Act 1993 genom att kontakta Lenovo (Australien och Nya Zeeland) Pty Limited ABN 70 112 394 411.

  • Page 246: Del 3 - Garantiserviceinformation

    Kunder inom EES kan kontakta Lenovo på följande adress: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakien. Service under dessa garantivillkor för maskinvaruprodukter från Lenovo som har köpts i EES-länder kan fås i valfritt EES-land där produkten har lanserats och tillgängliggjorts av Lenovo. Ryssland Följande läggs till i Del 1:...
  • Page 247 CRU-information och anvisningar för bytet levereras tillsammans med din produkt och finns vid övriga tillfällen tillgängliga hos Lenovo på begäran. CRU-delar som du enkelt kan installera själv kallas för ”CRU-delar med självservice”. ”CRU-delar med tillvalsservice”...
  • Page 248 Eventuella krav på att återlämna en felaktig CRU-del specificeras i de instruktioner som medföljer en CRU-ersättningsdel. Om ett återlämnande krävs gäller följande: 1) Returanvisningar, en förskottsbetald returfraktsedel och emballage levereras tillsammans med CRU-ersättningsdelen och 2) du kan bli ersättningsskyldig för CRU-ersättningsdelen om serviceleverantören inte får den felaktiga delen från dig...

  • Page 249: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 250 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 251: Kapitel 4. Telefonnummer Till Lenovos Supportcenter

    Lenovos supporttjänster finns alltid tillgänglig på: http://www.lenovo.com/support/phone Land/territorium Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sydafrika: +27-11-3028888, 0800110756 och +27-11- 3027252 Centralafrika: Kontakta närmaste Lenovo Business Partner Algeriet +33 6 7348 1739 (franska, engelska) Argentina 0800-666-0011 (spanska) Australien 131-426 (engelska) 01-24592-5901 Österrike...
  • Page 252 Land/territorium Telefonnummer Kina Teknisk support 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) 8205-0333 Kina (Hongkong) (kantonesiska, engelska, mandarin) 0800-336 Kina (Macao) (kantonesiska, engelska, mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (spanska) Costa Rica 0-800-011-1029 (spanska) Kroatien 0800-0426 +357-22-841100 Cypern Tjeckien +420-2-7213-1316 Danmark 4520-8200 7010-5150 (Garantiservice och support) (danska) Dominikanska republiken 1-866-434-2080 (spanska) Ecuador...
  • Page 253 Land/territorium Telefonnummer Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (spanska) Ungern +36 1 3825716 +36 1 3825720 (engelska, ungerska) Indien 1800-425-2666 eller +91-80-2678-8970 (engelska) Indonesien 021 5238 823 001-803-606-282 (endast lokalsamtal) +603 8315 6859 (DID) (engelska, indonesiska) Irland 01-815-9202 01-881-1444 (Garantiservice och support) (engelska) Israel +972-3-9142800...
  • Page 254 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - avgiftsfritt) (spanska) Paraguay 009-800-52-10026 (spanska) Peru 0-800-50-866 (spanska) ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...
  • Page 255 Land/territorium Telefonnummer Filippinerna 1800-1601-0033 (endast lokalsamtal) +603 8315 6858 (DID) (engelska, filippinska) Polen +48 22 878 6999 (polska) Portugal +351 21 892 7046 (portugisiska) Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 Rumänien +4-021-224-4015...
  • Page 256 Land/territorium Telefonnummer Ukraina 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (avgiftsbelagt) (ukrainska, ryska, engelska) Förenade Arabemiraten 800 02000141 (engelska, arabiska) Storbritannien 01475-555-055 08705-500-900 (Standardgarantisupport) (engelska) 1-800-426-7378 (Välj ”alternativ #1”) (engelska) Uruguay 000-411-005-6649 (spanska) Venezuela 0-800-100-2011 (spanska) Vietnam Norra delen och Hanoi: 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Södra delen och Ho Chi Minh City: 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457...

  • Page 257: Kapitel 5. Reservdelar Som Kunden Själv Kan Byta Ut (Cruer)

    Om din dator har operativsystemet Windows 7 kan du öppna användarhandboken genom att klicka på Start ➙ Hjälp och support ➙ Lenovo User Guide. Dubbelklicka på boken för din datormodell. Användarhandboken finns även på Lenovos supportwebbplats: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides...
  • Page 258 ThinkStation - Handbok för installation och byte av maskinvara innehåller CRU-information för följande maskintyper: 4155, 4158 och 4218. CRUer med självservice CRUer med tillvalsservice Diskettenhet och kortläsare Batteri Kretskort till frontpanelen Hårddisk Tangentbord Hårddiskfläkt Minnesmodul Kylfläns och fläkt Intern högtalare Optisk enhet Nätaggregat PCI-kort (Peripheral Component...

  • Page 259: Kapitel 6. Anmärkningar

    Lenovo. Däremot vilar ansvaret för utvärdering och kontroll av funktionen hos andra produkter, program eller tjänster hos användaren. Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent på produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frågor om licenser kan skickas till: Lenovo (United States), Inc.

  • Page 260: Exportklassificering

    Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna Lenovo-produkt och användning av sådana webbplatser sker på kundens eget ansvar. Alla prestandauppgifter som omnämns här har tagits fram i en kontrollerad miljö.

  • Page 261: Fccs (Federal Communications Commission) Deklaration Om Överensstämmelse

    • Anslut utrustningen till ett annat eluttag än det som mottagaren är ansluten till. • Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp. Lenovo ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av användning av andra kablar och kontakter än de rekommenderade eller obehöriga ändringar eller modifieringar av denna utrustning.
  • Page 262 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 263: Fcc-Krav Och Teleleverantörens Krav

    Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Direktiv om klass B-överensstämmelse (Sydkorea) Klass B-deklaration från VCCI (Japan) Information om produkter med mindre än eller lika med 20 A per fas (för användare i Japan) Information om Lenovos produktservice i Taiwan Information om kompatibilitet för tangentbord och mus (för användare i...

  • Page 264: Kanadensiska Kommunikationsdepartementets Certifiering

    2. Med hjälp av REN kan du avgöra hur många enheter som kan vara anslutna till din telefonledning och ändå ge signal när ditt telefonnummer blir uppringt. I de flesta, men inte alla, områden bör summan av REN för alla enheter inte överstiga fem (5).

  • Page 265: Reservnätsladdar

    Om du tar med datorn till ett land eller en region som har ett annat eluttag måste du köpa en adapter eller en ny nätsladd. Du kan beställa nätsladdar direkt från Lenovo. Mer information om nätsladdar och artikelnummer finns på: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 266: Deklaration Av Farliga Ämnen (Kina)

    Deklaration av farliga ämnen (Kina) Information för Kina om återvinning av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) Intyg om överensstämmelse för Turkiet Lenovos produkter uppfyller kraven i Republiken Turkiets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (EEE).

  • Page 267: Begränsningar Av Farliga Ämnen I Ukraina

    ämnen. Ytterligare WEEE-information finns på http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Information om återvinning Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder en rad olika program och tjänster som hjälper ägarna av utrustningen att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning...
  • Page 268 Lenovos webbplats: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Hantera kasserade komponenter från datorer från Lenovo Vissa datorprodukter från Lenovo som säljs i Japan kan ha komponenter som innehåller tungmetaller eller andra ämnen som är skadliga för miljön. När du ska kassera datorkomponenter, t.ex. ett kretskort eller en hårddisk, följer du anvisningarna ovan för insamling och återvinning av kasserade datorer och...

  • Page 269: Information Om Energy Star-Märkta Modeller

    är bra ur miljöskyddssynpunkt. Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter som uppfyller kraven för ENERGY STAR-beteckningen. En del modeller av följande maskintyper har utformats och testats för att uppfylla ENERGY STAR-programmets krav för datorer vid tidpunkten för tillverkningen: 4155, 4158 och 4218.

  • Page 270: Information Om Regler Och Bestämmelser

    Information om regler och bestämmelser Den senaste versionen av Information om bestämmelser finns på Lenovos supportwebbplats. Du hittar den genom att gå till http://www.lenovo.com/support, och sedan klicka på User’s Guides and Manuals (Användarguider och handböcker). ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti...
  • Page 272 Part Number: 0B63371 Printed in USA (1P) P/N: 0B63371 *0B63371*...

Table of Contents