hit counter script
Lenovo ThinkStation D20 Guia Do Usuário
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D20
  6. Guia do usuário
Lenovo ThinkStation D20 Guia Do Usuário

Lenovo ThinkStation D20 Guia Do Usuário

(brazilian portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Function Manual
Guia do Usuário do
ThinkStation
Tipos de máquina: 4155, 4158 e 4218

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D20

  • Page 1 Guia do Usuário do ThinkStation Tipos de máquina: 4155, 4158 e 4218...
  • Page 2 Segurança e Garantia do ThinkStation fornecido com este produto e o Apêndice C “Avisos” na página 61. Quinta Edição (Dezembro 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou “GSA”, o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições...

  • Page 3: Table Of Contents

    Software Fornecido pela Lenovo ..operacional ....Lenovo Solution Center ..Recuperando de uma Falha de Atualização do Lenovo ThinkVantage Toolbox .
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Informações sobre reciclagem para o Brasil . . . Lenovo Welcome ... . Informações sobre reciclagem da bateria para Taiwan .

  • Page 5: Introdução

    • O Capítulo 10 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços” na página 45 fornece informações sobre a grande variedade de recursos úteis disponíveis da Lenovo®. • O Apêndice A “Comandos Manuais do Modem” na página 49 fornece comandos para programar manualmente seu modem.
  • Page 6 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 7: Capítulo 1. Informações Importantes Sobre Segurança

    Se você não possuir mais uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do ThinkStation, poderá obter uma ® on-line no Web site de suporte da Lenovo http://support.lenovo.com CUIDADO: O peso aproximado das máquinas ThinkStation™...
  • Page 8 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 9: Capítulo 2. Organizando Sua Área De Trabalho

    Quando for impossível evitar reflexos ou ajustar a iluminação, um filtro anti-reflexo colocado sobre a tela pode ser útil. No entanto, esses filtros podem afetar a claridade da imagem na tela; utilize-os somente após ter exaurido outros métodos de redução de brilho. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 10: Circulação De Ar

    A poeira aumenta os problemas associados ao brilho. Lembre-se de limpar a tela de seu monitor periodicamente, utilizando um pano macio conforme orientado na documentação do monitor. Circulação de Ar O computador e o monitor produzem calor. O computador tem um ventilador que puxa ar fresco para dentro e força ar quente para fora.

  • Page 11: Capítulo 3. Configurando O Computador

    2. Seu computador detecta automaticamente a voltagem e define a fonte de alimentação para a configuração correta. Para conectar seu computador, faça o seguinte: 1. Conecte o cabo do teclado USB (Universal Serial Bus) ao conector USB. Nota: Alguns modelos terão teclados com um leitor de impressão digital. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 12 2. Conecte o cabo do mouse USB ao conector USB. 3. Conecte o cabo do monitor ao conector do monitor. Nota: Dependendo de seu tipo de modelo, seu computador pode vir com um conector LFH (Low Force Helix) no painel traseiro que permite conectar até quatro monitores. O conector LFH padrão possui dois cabos breakout VGA (Video Graphics Array) ou cabos DVI (Digital Video Interface).
  • Page 13 Esta ilustração mostra os dois conectores na parte posterior do computador que são necessários para configurar o modem. Nos Estados Unidos e outros países ou regiões que utilizam a saída telefônica RJ-11, conecte uma extremidade do cabo telefônico ao telefone e a outra ao conector de telefone na parte traseira do computador.
  • Page 14 Conector de entrada de áudio Utilizado para receber sinais de áudio de um dispositivo de áudio externo, como um sistema estéreo. Ao conectar um dispositivo de áudio externo ao computador, conecte o cabo ao conector de saída de áudio do dispositivo e o conector de entrada de áudio do computador.
  • Page 15 7. Se você tiver alto-falantes sem alimentação sem um adaptador de energia ac: F _ L R a. Conecte o cabo que fica entre os alto-falantes, se necessário. Em alguns alto-falantes, esse cabo está conectado permanentemente. b. Conecte as caixas de som ao computador. 8.

  • Page 16: Ligando A Alimentação Do Computador

    Serviços” na página 45. Você pode obter ajuda e informações adicionais por telefone através do Customer Support Center. Para obter a lista mais recente de telefones internacionais de serviço e suporte, acesse: http://www.lenovo.com/support/phone Concluindo a Instalação do Software Importante: Certifique-se de ler e entender os contratos de licença com atenção antes de usar os programas neste computador.

  • Page 17: Atualizando Seu Sistema Operacional

    Atualizando Seu Software Antivírus O seu computador vem com software antivírus que você pode usar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão integral de software antivírus na sua unidade de disco rígido com uma assinatura gratuita por 30 dias. Após 30 dias, você deve renovar a licença para continuar recebendo as atualizações do programa antivírus.

  • Page 18: Recursos

    Recursos Esta seção fornece uma visão geral dos recursos do computador. Informações sobre o Sistema As informações a seguir abrangem uma variedade de modelos. Para obter informações sobre um modelo específico, utilize o Setup Utility. Consulte o Capítulo 5 “Utilizando o Setup Utility” na página 19. Microprocessador ®...
  • Page 19 • Alto-falante interno Conectividade • Modem V.90 de dados/fax PCI (Peripheral Component Interconnect) (alguns modelos) • Dois conectores Ethernet 10/100/1000 Mbps integrados Recursos de gerenciamento do sistema • Capacidade para armazenar resultados de teste de hardware POST • ASF (Alert Standard Format ) 2.0 •...

  • Page 20: Especificações

    Os sistemas operacionais listados aqui estarão certificados ou testados quanto à compatibilidade no momento que esta publicação for impressa. Sistemas operacionais adicionais podem ser identificados pela Lenovo como compatíveis com seu computador após a publicação deste manual. Correções e adições a essa lista podem ser feitas.
  • Page 21 • Temperatura do ar: Operação (0 a 914,4 m): 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) Armazenamento: -40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F) na embalagem original Armazenamento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F) sem a embalagem Nota: O limite superior de temperatura permissível diminui 1 °C (1,8 °F) para cada 300 m (1.000 pés) acima do nível do mar.
  • Page 22 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 23: Capítulo 4. Visão Geral Do Software

    • ThinkVantage System Update Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools o guia para um host de fontes de informações e fornece fácil acesso a diversas ferramentas para ajudá-lo a trabalhar de forma mais fácil e segura. Para obter informações adicionais, consulte “Lenovo ThinkVantage Tools”...

  • Page 24: Lenovo Solution Center

    O programa de diagnóstico PC-Doctor for Rescue and Recovery é pré-instalado em sua unidade de disco rígido. Ele faz parte da área de trabalho do Rescue and Recovery em cada computador Lenovo para diagnosticar problemas de hardware e relatar configurações controladas pelo sistema operacional que podem causar falhas de hardware.

  • Page 25: Capítulo 5. Utilizando O Setup Utility

    • Contêm, no mínimo, um caractere alfabético e um caractere numérico • As senhas do programa Setup Utility e da unidade de disco rígido não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas • Não ser o seu nome ou seu nome de usuário © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 26: User Password

    • Não ser uma palavra comum ou um nome comum • Ser significativamente diferentes das senhas anteriores User Password Quando uma Senha de Usuário é configurada, o computador não pode ser utilizado até que uma senha válida seja digitada a partir do teclado. Administrator Password A configuração de uma Administrator Password impede que usuários não autorizados alterem as definições de configuração.

  • Page 27: Selecionando Um Dispositivo De Inicialização

    Nota: Se não desejar salvar as configurações, selecione Exit the Setup Utility without saving. Para configurar o Legacy diskette A, faça o seguinte: 1. Inicie o programa Setup Utility. Consulte o “Iniciando o Programa Setup Utility” na página 19. 2. No menu do programa Setup Utility, selecione Devices ➙ Legacy diskette A. 3.

  • Page 28: Saindo Do Programa Setup Utility

    Saindo do Programa Setup Utility Após finalizar a visualização ou alteração das definições, pressione Esc para retornar ao menu do programa Setup Utility (você poderá ter que pressionar Esc muitas vezes). Se quiser salvar novas definições, selecione Save Settings ou Save and Exit the Setup Utility. Caso contrário, suas alterações não serão salvas. Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 29: Capítulo 6. Instalando Unidades De Disco Rígido E Configurando O Raid

    “Substituindo uma Unidade de Disco Rígido” no Guia de Instalação e Substituição de Hardware do ThinkStation . Entrando no Marvell BIOS Setup para configurar o RAID SATA ou SAS Esta seção descreve como entrar no Marvell BIOS Setup para configurar o RAID SATA ou SAS. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 30: Configurando O Marvell Bios Setup Para Ativar A Funcionalidade Raid 0, 1, 5 Ou

    1. Ligue o computador depois de instalar o número necessário de unidades de disco rígido SATA ou SAS. 2. Pressione Ctrl+M quando solicitado a entrar no Marvell BIOS Setup para configurar o RAID SATA/ SAS. Configurando o Marvell BIOS Setup para ativar a funcionalidade RAID 0, 1, 5 ou 10 SATA/SAS Para ativar a funcionalidade RAID SATA/SAS, utilize o utilitário de configuração Marvell BIOS Setup como o utilitário de configuração do SATA/SAS.

  • Page 31: Configurando O Marvell Bios Setup Para Excluir Uma Matriz

    6. Pressione Y quando solicitado a excluir a unidade de disco rígido de reposição opcional. Configurando o Marvell BIOS Setup para Excluir uma Matriz Para configurar o Marvell BIOS Setup para excluir uma matriz: 1. Ligue seu computador e pressione Ctrl+M quando solicitado a entrar no Marvell BIOS Setup. 2.
  • Page 32 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 33: Capítulo 7. Atualizando Programas Do Sistema

    A Lenovo pode fazer mudanças e aprimoramentos no POST e no BIOS. Quando atualizações são liberadas, elas estão disponíveis como arquivos transferidos por download no Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com.

  • Page 34: Atualizando (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operacional

    6. Siga as instruções na tela para concluir a atualização. Atualizando (flashing) o BIOS a partir do sistema operacional Nota: Como a Lenovo faz melhorias constantes no Web site, o conteúdo da página da Web está sujeito a mudança sem aviso, incluindo o conteúdo referido no procedimento a seguir.
  • Page 35 14. Reconecte os cabos que foram desconectados. Consulte “Concluindo a Substituição de Peças” no Guia de Instalação e Substituição de Hardware do ThinkStation . 15. Feche a tampa do computador e reconecte os cabos de energia para o computador e monitor às tomadas.
  • Page 36 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 37: Capítulo 8. Resolução De Problemas E Diagnósticos

    Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Consulte as informações sobre segurança e garantia fornecidas com seu computador para obter uma lista de números de telefone de serviço e suporte. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 38: Programas De Diagnóstico

    Dependendo do sistema operacional pré-instalado e da data em que seu computador foi fabricado, a Lenovo fornece uma das seguintes soluções de diagnóstico: • Lenovo Solution Center (usado quando é possível executar o sistema operacional Windows normalmente) • Lenovo ThinkVantage Toolbox (usado quando você está executando o sistema operacional Windows) •...

  • Page 39: Lenovo Solution Center

    2. Se não for possível isolar e reparar o problema sozinho, mesmo depois de executar os programas de diagnóstico, salve e imprima os arquivos de log criados pelos programas de diagnóstico. Você precisará dos arquivos de log ao entrar em contato com o representante de suporte técnico da Lenovo. Lenovo Solution Center O programa Lenovo Solution Center permite a você...

  • Page 40: Pc-Doctor For Dos

    Você também pode fazer o download da versão mais recente do programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS em: http://support.lenovo.com O programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS funciona de forma independente do sistema operacional Windows. Utilize o PC-Doctor for DOS se não conseguir iniciar o sistema operacional Windows ou se os dois programas de diagnóstico pré-instalados em seu computador não tirem sido bem-sucedidos no...

  • Page 41: Limpando Um Mouse Ótico

    3. Siga as instruções na tela para selecionar o teste de diagnóstico que deseja executar. Nota: Para obter ajuda adicional, pressione a tecla F1. 4. Remova o disco de diagnóstico da unidade ótica ao completar o processo de diagnóstico. Limpando um mouse ótico Esta seção fornece instruções sobre como limpar um mouse ótico.
  • Page 42 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 43: Capítulo 9. Informações De Recuperação

    USB externos. No Windows Vista e Windows XP, é possível criar a mídia de recuperação utilizando apenas discos. • Para criar a mídia de recuperação no Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Recuperação de Fábrica. Em seguida, siga as instruções na tela.

  • Page 44: Usando Mídias De Recuperação

    Usando mídias de recuperação Esta seção fornece instruções sobre como usar mídias de recuperação em diferentes sistemas operacionais. • Para usar a mídia de recuperação no Windows 7 ou no Windows Vista, faça o seguinte: Atenção: Ao usar a mídia de recuperação para restaurar o computador para as configurações padrão de fábrica no Windows 7 ou no Windows Vista, todos os arquivos na unidade de sistema ou na unidade de disco rígido no momento serão excluídos e substituídos pelas configurações padrão de fábrica.

  • Page 45: Executando Uma Operação De Backup

    • Para executar uma operação de backup usando o programa Rescue and Recovery no Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.
  • Page 46 • Recuperar arquivos de sua unidade de disco rígido ou de um backup A área de trabalho Rescue and Recovery permite localizar arquivos em sua unidade de disco rígido e transferi-los para uma unidade de rede ou outra mídia gravável, como um dispositivo USB, um disco ou um disquete. Essa solução estará disponível mesmo que você...

  • Page 47: Criando E Utilizando A Mídia De Resgate

    • Para criar um meio de recuperação no Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 48: Instalando Ou Reinstalando Drivers De Dispositivos

    (geralmente, a unidade C:) na pasta SWTOOLS\DRIVERS. Os drivers de dispositivos mais recentes para dispositivos instalados de fábrica também estão disponíveis em http://support.lenovo.com. Outros drivers de dispositivos se encontram na mídia de software que acompanham os dispositivos individuais.

  • Page 49: Resolvendo Problemas De Recuperação

    Inicialização” na página 21 para obter informações detalhadas sobre como alterar de forma temporária ou permanente a sequência de inicialização. Nota: Caso use um dispositivo externo, deve primeiro desligar seu computador antes de conectar o dispositivo externo. Para obter informações adicionais sobre o programa Setup Utility, consulte Capítulo 5 “Utilizando o Setup Utility”...
  • Page 50 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 51: Capítulo 10. Obtendo Informações, Ajuda E Serviços

    Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools o guia para um host de fontes de informações e fornece fácil acesso a diversas ferramentas para ajudá-lo a trabalhar de forma mais fácil e segura. Nota: O programa Lenovo ThinkVantage Tools está disponível somente em computadores pré-instalados com o Windows 7 da Lenovo.

  • Page 52: Segurança E Garantia

    Web site da Lenovo (http://www.lenovo.com) O Web site da Lenovo fornece informações e serviços atualizados para ajudá-lo a comprar, fazer upgrade e manter o seu computador. Você também pode fazer o seguinte: • Comprar computadores desktop e notebook, monitores, projetores, upgrades e acessórios para o seu computador, além de ofertas especiais.

  • Page 53: Chamando O Serviço

    Você deve guardar seu comprovante de compra para obter serviços de garantia. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para seu país ou região, acesse http://support.lenovo.com e clique em Support phone list (Lista de telefones de suporte) ou consulte o Guia de Segurança e Garantia do ThinkStation fornecido com seu computador.

  • Page 54: Adquirindo Serviços Adicionais

    Para determinar se seu computador está apto a receber o Serviço de Garantia Internacional e para exibir uma lista dos países onde o serviço está disponível, acesse http://support.lenovo.com, clique em Warranty (Garantia) e siga as instruções na tela.

  • Page 55: Apêndice A. Comandos Manuais Do Modem

    Caracteres de escape - Alterne do Modo de Dados para o Modo de Comando (Comando T.I.E.S.) Forçar modem no gancho (desligar) Forçar modem para fora do gancho (tornar ocupado) Nota: O comando H1 não é válido para a Itália © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 56 Comando Função Exibir código de identificação do produto Teste de fábrica de soma de verificação de ROM Teste de memória interna ID de firmware ID reservado Volume baixo do alto-falante Volume baixo do alto-falante Volume médio do alto-falante Volume alto do alto-falante Alto-falante interno desligado Alto-falante interno ligado até...

  • Page 57: Comandos At Estendidos

    Comandos AT Estendidos Comando Função &C_ &C0 Forçar Sinal de Detecção da Portadora Alto (ON) &C1 Ativar o CD quando a portadora remota estiver presente &D_ &D0 O modem ignora o sinal DTR &D1 O modem retorna para o Modo de Comando depois que o DTR comuta &D2 O modem desliga, retorna para o Modo de Comando...

  • Page 58: Comandos Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comando Função &T8 Executar Teste de Circuito Fechado Analógico Local e Autoteste &V0 &V Exibe Perfis Ativos e Armazenados &V1 Exibe as Estatísticas da Última Conexão &W_ &W0 Armazena o perfil ativo como Perfil 0 &W1 Armazena o perfil ativo como Perfil 1 Desativar reciclagem automática Ativar reciclagem automática +MS?

  • Page 59: Comandos De Fax Classe 1

    Comandos de Fax Classe 1 +FAE=n Resposta Automática de Dados/Fax +FCLASS=n Classe de Serviço +FRH=n Receber dados com enquadramento HDLC +FRM=n Receber dados +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com enquadramento HDLC +FTM=n Transmitir dados Parar transmissão e aguardar +FTS=n Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe de serviços.

  • Page 60: Comandos De Voz

    +FMDL? Identificar modelo. +FMFR? Identificar fabricante. +FPHCTO Expirar fase C. Indica pedido de sondagem. +FPOLL +FPTS: Status de transferência de página. +FPTS= Status de transferência de página. +FREV? Identificar revisão. Ativar sondagem. +FSPT +FTSI: Reportar ID da estação de transmissão. Comandos de Voz #BDR Selecionar taxa de transmissão...
  • Page 61 Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Apêndice A. Comandos Manuais do Modem...
  • Page 62 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 63: Apêndice B. Velocidade Da Memória Do Sistema

    800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1 GB, 2 GB, 4 GB 1 a 6 E5540, E5620, E5630, 1066 MHz E5640, E5645, X5647, E5649, X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 64 Tabela 2. Tipo e velocidade do módulo DIMM: PC3-8500U (continuação) Número de DIMMs Tamanho (capacidade) Modelo do instalados por banco Frequência da memória microprocessador do DIMM de microprocessadores X5667, X5670, X5672, X5675, X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590 Tabela 3. Tipo e velocidade do módulo DIMM: PC3-10600R Número de DIMMs Modelo do Tamanho (capacidade)
  • Page 65 Tabela 4. Tipo e velocidade do módulo DIMM: PC3-8500R (continuação) Número de DIMMs Tamanho (capacidade) Modelo do instalados por banco Frequência da memória microprocessador do DIMM de microprocessadores X5687, X5690, W5580, W5590 Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630,...
  • Page 66 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 67: Apêndice C. Avisos

    Referências nesta publicação a Web sites não Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

  • Page 68: Aviso De Saída De Televisão

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 69: Informações Sobre Reciclagem Da Bateria Para Taiwan

    A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais de baterias e acumuladores sobre o ambiente e a saúde humana devido à presença potencial de substâncias perigosas. Para obter informações sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice C. Avisos...
  • Page 70 Guia do Usuário do ThinkStation...

  • Page 71: Índice

    Ethernet AT básico excluindo senha AT Estendido fax classe 1 fax classe 2 manuais MNP/V.42/V.42bis/V.44 falha, recuperando da POST/BIOS fax classe 1 comandos de modem manuais comandos comprando serviços adicionais fax classe 2 © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 72 Introdução reinstalando drivers de dispositivo Rescue and Recovery área de trabalho, Rescue and Recovery Lenovo Solution Center resolução de problemas, básica Lenovo ThinkVantage Toolbox resolução de problemas, diagnósticos Lenovo ThinkVantage Tools resolvendo problemas de recuperação ligando a alimentação limpando um mouse ótico...
  • Page 73 Unidades Internas usuário, senha utilizando documentação mídia de resgate, criando e outros serviços programas de diagnóstico senhas Setup Utility velocidade da memória velocidade, memória visão geral, software visualizando e alterando configurações voz, comandos © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 74 Guia do Usuário do ThinkStation...
  • Page 76 Número de Peça: 53Y4328 (1P) P/N: 53Y4328 *53Y4328*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4155Thinkstation 4158Thinkstation 4218

Table of Contents