Page 1
Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndstørrelse Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ώνης δηγίες ρήσεως 9902 9903 9920 9404...
13 Belt sander stand SPECIFICATIONS Model Belt size Belt speed Overall length Net weight 9902 ....76 mm x 533 mm 440 m/min. 296 mm 4.3 kg 9903 ....76 mm x 533 mm 210 – 440 m/min. 296 mm 4.3 kg...
To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- ger to stop. For continuous operation, pull the trigger and nance or adjustment should be carried out by a Makita then push in the lock button. To stop the tool from the Authorized Service Center.
Vastzetknop 13 Schuurgereedschapstaander TECHNISCHE GEGEVENS Model Bandmaat Bandsnelheid Totale lengte Netto gewicht 9902 ....76 mm x 533 mm 440 m/min. 296 mm 4,3 kg 9903 ....76 mm x 533 mm 210 – 440 m/min. 296 mm 4,3 kg 9920 ....
Page 7
U kunt schoner werken door de bandschuurmachine aan • Stofzak te sluiten op een Makita stofzuiger of stofvanger. • Slang met 28 mm binnendiameter Om aan te sluiten op een Makita stofzuiger (Model 406/ • Schuurgereedschapstaander 431), is een optionele slang met een binnendiameter van • Schuurgeleischoen 28 mm nodig.
Page 8
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 9
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Υπεύθυν ς κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 10
ENG003-2-V2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB (A). Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è Uncertainty is 3 dB (A). di 85 dB (A).
Page 11
Η τυπική α ία της µετρ ύµενης ρί ας τ υ µέσ υ ger inte 2,5 m/s τετραγών υ της επιτά υνσης δεν επερνά τα Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745. 2,5 m/s Αυτές ι τιµές έ υν σηµειωθεί σύµφωνα µε τ ΕΝ60745. Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884285C991...