hit counter script
Lenovo ThinkPad R50p Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R50p
  6. Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov
Lenovo ThinkPad R50p Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

Lenovo ThinkPad R50p Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

Slovenian - service and troubleshooting guide for thinkpad r50p
Hide thumbs Also See for ThinkPad R50p:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R50 Series
Sprievodca servisom a odstraňovaním
problémov

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50p

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50p

  • Page 1 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 3 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 4 Poznámka Pred použitím týchto informácií a nimi podporovaného produktu si určite prečítajte všeobecné informácie z časti Príloha A, “Dôležité bezpečnostné pokyny”, na strane 41, Príloha B, “Informácie o bezdrôtovej komunikácii”, na strane 47, Príloha C, “Informácie o záruke”, na strane 51 a Príloha D, “Poznámky”, na strane 73. NEBEZPEČENSTVO v Aby ste predišli nebezpečenstvu zranenia elektrickým prúdom, pri inštalácii, presúvaní...

  • Page 5: Informácie O Kapacite Pevného Disku

    Dôležitý oznam pre užívateľov Dôležitý regulačný oznam pre užívateľov ® Počítač ThinkPad R50 Series vyhovuje bezpečnostným štandardom a štandardom pre rádiové frekvencie každej krajiny alebo regiónu, v ktorej bol schválený na bezdrôtové použitie. Váš počítač ThinkPad budete musieť nainštalovať a používať dôsledne v súlade s miestnymi nariadeniami RF. Skôr než použijete počítač ThinkPad R50 Series, prečítajte si Regulačný...
  • Page 6 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 7: Vyhľadávanie Informácií Pomocou Access Ibm

    Vyhľadávanie informácií pomocou Access IBM Modré tlačidlo Access IBM vám môže pomôcť v mnohých situáciách, keď váš počítač pracuje normálne; a aj keď nepracuje normálne. Stlačením tlačidla Access IBM na vašej pracovnej ploche otvorte Access IBM. Access IBM je centrom pomoci zabudovaným vo vašom počítači a prináša informatívne ilustrácie a jednoduché...
  • Page 8 Niektoré témy v zabudovanej pomoci obsahujú krátke videoklipy, ktoré ukazujú, ako vykonať niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo rozšírenie pamäte. Použite tieto ovládacie prvky na prehrávanie, zastavenie alebo pretočenie videoklipu. ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 9: Table Of Contents

    Obsah Dôležitý oznam pre užívateľov . iii Pomoc prostredníctvom internetu . . 36 Dôležitý regulačný oznam pre užívateľov . . iii Telefonický kontakt s IBM . . 36 Informácie o kapacite pevného disku . . iii Pomoc kdekoľvek na svete . .
  • Page 10 viii ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 11: Kapitola 1. Prehľad Nového Počítača Thinkpad

    Kapitola 1. Prehľad nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad . Špecifikácie . Vlastnosti Starostlivosť o počítač ThinkPad . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 12: Rýchly Pohľad Na Thinkpad

    Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 13: Vlastnosti

    Vlastnosti Vlastnosti Procesor ® ® v Procesor Intel Pentium Pamäť v DDR (double data rate) DRAM (synchronous dynamic random access memory) Podpora rýchlosti pamäte: Váš počítač možno nebude schopný prevádzky pri všetkých rýchlostiach pamäte (MHz). Systém navrhnutý na nižšiu rýchlosť pamäte možno bude vedieť...
  • Page 14 Vlastnosti v Integrovaná bezdrôtová LAN (IEEE 802.11b) (niektoré modely) v Integrovaná funkcia Bluetooth (niektoré modely) ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 15: Špecifikácie

    Špecifikácie Špecifikácie Rozmery 14-palcový model v Šírka: 314 mm (12,4 palca) v Hĺbka: 260 mm (10,2 palca) v Výška: predná časť 34 mm (1,35 palca), zadná časť 37 mm (1,46 palca) 15-palcový model v Šírka: 332 mm (13,1 palca) v Hĺbka: 269 mm (10,6 palca) v Výška: predná...

  • Page 16: Starostlivosť O Počítač Thinkpad

    Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad V normálnom pracovnom prostredí počítač funguje spoľahlivo, ale pri jeho obsluhe treba dodržiavať isté zásady. Ak ich budete dodržiavať, počítač využijete k vlastnej spokojnosti. Dôležité tipy: Dbajte na to, kde a ako pracujete v Pri práci s počítačom alebo nabíjaní...
  • Page 17 Starostlivosť o počítač ThinkPad v Ak bol váš počítač dodaný s optickou jednotkou, ako napríklad s jednotkou CD, DVD alebo CD-RW/DVD, nedotýkajte sa povrchu disku alebo šošoviek na výmennom bloku. v Počkajte, kým nezačujete zaklapnutie CD alebo DVD do stredového bodu optickej jednotky, ako napríklad jednotky CD, DVD alebo CD-RW/DVD, a až...
  • Page 18 Starostlivosť o počítač ThinkPad Príležitostne vyčistite počítač podľa týchto pokynov: 1. Pripravte si zmes jemného kuchynského čistiaceho prostriedku (taký, ktorý neobsahuje abrazívny prášok alebo silné chemikálie, ako napríklad kyseliny alebo zásady). Zmiešajte ho s vodou v pomere 5 dielov vody na 1 diel čistiaceho prostriedku.

  • Page 19: Kapitola 2. Riešenie Problémov S Počítačom

    Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov . . 10 Problémy s obrazovkou . . 20 Odstraňovanie problémov . . 10 Problémy s batériou . . 21 Chybové správy . . 10 Problémy s jednotkou pevného disku . . 22 Chyby bez správ .

  • Page 20: Diagnostika Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov ® Ak máte problém s počítačom, môžete ho otestovať pomocou programu PC-Doctor Windows. Ak chcete spustiť PC-Doctor for Windows, postupujte takto: 1. Kliknite na tlačidlo Start. 2. Presuňte kurzor na All Programs (v systéme Windows, inom ako Windows XP, Programs) a potom na PC-Doctor for Windows.
  • Page 21 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 0177: Bad SVP data, stop Kontrolný súčet hlavného hesla v EEPROM je nesprávny. Treba vymeniť systémovú POST task. dosku. Počítač dajte opraviť. 0182: Bad CRC2. Enter Kontrolný súčet nastavenia CRC2 v EEPROM je nesprávny. Prejdite do IBM BIOS BIOS Setup and load Setup Setup Utility.
  • Page 22 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 021x: Keyboard error Skontrolujte, či na klávesnici nie sú položené iné objekty, alebo či máte externú klávesnicu. Vypnite počítač a potom vypnite všetky pripojené zariadenia. Najprv zapnite počítač; potom všetky pripojené zariadenia. Ak vidíte stále ten istý chybový kód, postupujte takto: Ak je pripojená...
  • Page 23 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 02F4: EISA CMOS not Počítač dajte opraviť. writable 02F5: DMA test failed Počítač dajte opraviť. 02F6: Software NMI failed Počítač dajte opraviť. 02F7: Fail-safe timer NMI Počítač dajte opraviť. failed 1802: Unauthorized network Tento počítač nepodporuje sieťovú kartu mini-PCI. Odstráňte ju. card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card.

  • Page 24: Chyby Bez Správ

    Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie Hibernation error Medzi prechodom počítača do režimu hibernácie a ukončením tohto režimu došlo k zmene konfigurácie systému a počítač nemôže obnoviť normálnu prevádzku. v Obnovte konfiguráciu systému, aby bola rovnaká ako pred prechodom počítača do režimu hibernácie.
  • Page 25 Riešenie problémov s počítačom v Je napájací adaptér pripojený k počítaču a napájací kábel je zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky. v Je zapnuté napájanie počítača. (Potvrďte to opakovaným stlačením sieťového vypínača.) Ak sú tieto položky nastavené správne a obrazovka zostane naďalej čierna, počítač dajte opraviť.

  • Page 26: Problém S Heslom

    Riešenie problémov s počítačom Problém s heslom Problém: Zabudol som svoje heslo. Riešenie: Ak ste zabudli heslo zapnutia, musíte počítač odniesť do autorizovaného servisu IBM alebo obchodnému zástupcovi, aby ho zrušil. Ak ste zabudli heslo pre pevný disk, IBM nemôže heslo resetovať, ani obnoviť údaje z pevného disku.

  • Page 27: Problémy S Ultranav

    Riešenie problémov s počítačom Problém: Keď napíšete písmeno, zobrazí sa číslica. Riešenie Je zapnutá funkcia Num Lock. Na jej vypnutie stlačte a podržte kláves Shift; potom stlačte NumLk. Problém: Na externej numerickej klávesnici nefungujú žiadne klávesy alebo niektoré z nich. Riešenie: Skontrolujte, či je externá...

  • Page 28: Problémy S Úsporným Režimom Alebo Hibernáciou

    Riešenie problémov s počítačom Ak vaša myš nie je kompatibilná s myšou IBM PS/2, deaktivujte TrackPoint pomocou konfiguračného programu ThinkPad. Poznámka: Viac informácií nájdete v príručke dodanej s myšou. Problémy s úsporným režimom alebo hibernáciou Problém: Počítač nečakane prešiel do úsporného režimu. Riešenie: Ak sa procesor prehreje, počítač...
  • Page 29 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Ak sa systém nevráti z úsporného režimu, možno prešiel automaticky do tohto úsporného režimu alebo režimu hibernácie z dôvodu vybitia batérie. Skontrolujte indikátor úsporného režimu. v Ak je indikátor úsporného režimu rozsvietený, počítač je v úspornom režime. Pripojte napájací...

  • Page 30: Problémy S Obrazovkou

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Windows XP povoľuje súčasné prihlásenie viacerých užívateľov do systému. Ak ste prvým užívateľom, ktorý sa prihlásil do vášho počítača, môžete použiť kombináciu Fn + F3. Inak táto kombinácia vo vašom počítači nebude fungovať. Problémy s obrazovkou Problém: Obrazovka je prázdna.

  • Page 31: Problémy S Batériou

    Riešenie problémov s počítačom 9. Kliknite na tlačidlo Properties. Skontrolujte okno ″Device status″ a to, či zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. Problém: Na obrazovke sa objavujú nesprávne znaky. Riešenie: Nainštalovali ste operačný systém alebo aplikačný program správne? Ak je nainštalovaný...

  • Page 32: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Vybite a znovu dobite batériu. Ak je prevádzkový čas vašej batérie stále krátky, použite novú batériu. Problém: Počítač nefunguje s úplne nabitou batériou. Riešenie: Odrušovač batérie môže byť aktívny. Počítač na minútu vypnite, aby sa resetovala ochrana;...
  • Page 33 Riešenie problémov s počítačom 2. Počas spúšťania PC pozorne sledujte obrazovku. Keď sa v ľavej spodnej časti obrazovky zobrazí správa “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button.”, stlačte modré tlačidlo Access IBM. Access IBM Predesktop Area sa otvára na stránke Pomocné programy. Objaví sa okno podobné tomuto: 3.

  • Page 34: Iné Problémy

    Riešenie problémov s počítačom Startup vám povolí zmeniť poradie zariadení, na ktorých PC hľadá počas spustenia operačný systém. V niektorých prípadoch môže byť potrebné spustiť operačný systém z jednotky CD namiesto pevného disku. Môžete to špecifikovať na tejto stránke. Preferences uvádza rôzne voľby v závislosti od vášho modelu a príslušenstva, ktoré môžete nastaviť...
  • Page 35 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: IRQ pre PCI sú všetky nastavené ako 11. Počítač nereaguje, pretože nemôže zdieľať prerušenie IRQ s inými zariadeniami. Pozrite si program konfigurácie ThinkPad. Problém: Počítač nemôže prehrávať CD alebo kvalita zvuku nie je dobrá. Riešenie: Skontrolujte, či disk spĺňa normy vašej krajiny.
  • Page 36 Riešenie problémov s počítačom Problém: Ak používate operačný systém Windows 2000 a použijete zariadenie USB 1.x po návrate počítača z úsporného režimu alebo režimu hibernácie do normálnej prevádzky, môže sa objaviť správa ″Unsafe Removal of Device″. Riešenie: Túto správu môžete bezpečne zavrieť. Uvedená správa sa zobrazí z dôvodu problému ovládača USB 2.0 vo Windows 2000.

  • Page 37: Spustenie Ibm Bios Setup Utility

    Spustenie IBM BIOS Setup Utility Spustenie IBM BIOS Setup Utility Váš počítač poskytuje program s názvom IBM BIOS Setup Utility, ktorý vám umožňuje výber rôznych parametrov nastavenia. v Config: Nastavenie konfigurácie vášho počítača. v Date/Time: Nastavenie dátumu a času. v Security: Nastavenie vlastností bezpečnosti. v Startup: Nastavenie zariadenia na spustenie.
  • Page 38 Obnova predinštalovaného softvéru Ak ste si nainštalovali program IBM Rapid Restore Ultra, Access IBM Predesktop Area obsahuje aj ďalšie zálohy IBM Rapid Restore Ultra, ktoré odrážajú obsah pevného disku v stave, v akom existoval v rôznych časových obdobiach. Access IBM Predesktop Area môžete použiť na obnovu obsahu pevného disku do staršieho stavu pomocou ktoréhokoľvek zo zálohových obrazov uložených v chránenej oblasti.

  • Page 39: Výmena Jednotky Pevného Disku

    Výmena jednotky pevného disku Výmena jednotky pevného disku Pamäťovú kapacitu svojho počítača môžete zvýšiť výmenou jednotky pevného disku za disk s väčšou kapacitou. Nový pevný disk si môžete kúpiť od autorizovaného servisného pracoviska IBM alebo marketingového zástupcu IBM. Poznámka: Jednotku pevného disku vymieňajte len vtedy, ak ju nahrádzate inou alebo ak ju potrebujete opraviť.
  • Page 40 Výmena jednotky pevného disku 5. Otvorte displej počítača; potom postavte počítač nabok a vytiahnutím krytu z počítača vyberte jednotku pevného disku. 6. Z jednotky pevného disku odstráňte kryt. 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Jednotku pevného disku aj s krytom vložte do priestoru pre jednotku pevného disku;...
  • Page 41 Výmena jednotky pevného disku 11. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom...

  • Page 42: Výmena Batérie

    Výmena batérie Výmena batérie 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť do režimu hibernácie. Ak to je vaša situácia, vypnite počítač. 2.
  • Page 43 Výmena batérie 5. Posuňte západku batérie do uzamknutej pozície. 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom...
  • Page 44 Výmena batérie ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 45: Kapitola 3. Pomoc A Servis Od Ibm

    Kapitola 3. Pomoc a servis od IBM Pomoc a servis . 36 Telefonický kontakt s IBM . . 36 Pomoc prostredníctvom internetu . . 36 Pomoc kdekoľvek na svete . . 39 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 46: Pomoc A Servis

    Pomoc a servis Pomoc a servis Ak potrebujete pomoc, servis, technickú asistenciu alebo len viac informácií o produktoch IBM, IBM poskytuje množstvo rôznych zdrojov pomoci. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde získate viac informácií o IBM a produktoch IBM, čo robiť pri výskyte problému a komu zavolať...
  • Page 47 Pomoc a servis Poznámka: Všetky náhradné dielce v záruke obsahujú 7-znakové označenie vo formáte IBM FRU XXXXXXX. v Identifikácia zdrojov problému softvéru v Konfigurácia BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie v Zmeny, úpravy alebo aktualizácie ovládačov zariadení v Inštalácia a údržba sieťových operačných systémov (NOS) v Inštalácia a údržba aplikačných programov Detailné...
  • Page 48 Pomoc a servis Telefónne čísla Poznámka: Telefónne čísla môžu podliehať zmenám bez upozornenia. Najnovší zoznam telefónnych čísel Centra pomoci IBM a prevádzkových hodín nájdete na webovej stránke podpory na www.ibm.com/pc/support Krajina alebo región Jazyk Telefónne číslo Afrika +44(0)1475 555 055 Argentína španielčina 0800-666-0011...

  • Page 49: Pomoc Kdekoľvek Na Svete

    Pomoc a servis Krajina alebo región Jazyk Telefónne číslo Stredný východ +44(0)1475 555 055 Holandsko holandčina 020-514 5770 Nový Zéland angličtina 0800-446-149 Nórsko nórčina 66 81 11 00 Peru španielčina 0-800-50-866 Filipíny angličtina (63)2-995-2225 Portugalsko portugalčina 21-791-5147 Rusko ruština 095-940-2000 Singapur angličtina (65)1-800-840-9911...
  • Page 50 Pomoc a servis Ak chcete zistiť, či má váš počítač nárok na medzinárodný záručný servis, a ak si chcete pozrieť zoznam krajín, kde sa tento servis poskytuje, prejdite na www.ibm.com/pc/support a kliknite na Warranty. Vyhovujúce počítače IBM sú označené štvorčíselným kódom typu počítača. Bližšie informácie o medzinárodnom záručnom servise nájdete vo vyhlásení...

  • Page 51: Príloha A. Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Príloha A. Dôležité bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste predišli úrazu, pri inštalácii, presúvaní alebo otváraní krytov tohto produktu alebo pripojených zariadení odpojte káble, ako je znázornené nižšie. Ak je s týmto produktom dodaný...
  • Page 52 NEBEZPEČENSTVO Znížte riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom dodržiavaním základných bezpečnostných pokynov vrátane týchto: v Nepoužívajte svoj počítač vo vode ani v jej blízkosti. v Počas búrky: – Nepoužívajte svoj počítač s pripojeným telefónnym káblom. – Nepripájajte kábel ani ho neodpájajte z telefónnej zásuvky v stene. NEBEZPEČENSTVO: Napájacie káble a napájacie adaptéry Používajte len napájacie káble a napájacie adaptéry dodané...
  • Page 53 NEBEZPEČENSTVO: Batérie Nesprávne alebo zlé zaobchádzanie s batériou môže viesť k jej prehrievaniu, ktoré môže spôsobiť, že plyny alebo plamene sa budú z batérie ventilovať. Za žiadnych okolností sa nepokúšajte batériu otvárať alebo opravovať. Nerozbíjajte, neprepichujte a nespaľujte batériu ani neskracujte kovové kontakty. Nevystavujte batériu vode ani iným tekutinám. Dobíjateľnú...
  • Page 54 NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Aby ste predišli možnému poraneniu alebo smrteľnému úrazu: (1) batériu nehádžte ani neponárajte do vody, (2) nedovoľte, aby sa zohriala na viac ako 100 °C (212 °F) alebo (3) nepokúšajte sa ju opraviť...

  • Page 55: Vyhlásenie O Laseri

    VÝSTRAHA: Teplo a vetranie produktu Počítače vytvárajú teplo pri zapínaní a dobíjaní batérií. Za žiadnych okolností neblokujte, neprikrývajte alebo nevypínajte ventilačné sloty alebo ventilátory. NEBEZPEČENSTVO: Bezpečnostné informácie o modeme Aby ste znížili riziko ohňa, zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní telefónu, postupujte vždy podľa týchto bezpečnostných opatrení: v Nikdy neinštalujte telefónne drôty počas búrky.
  • Page 56 Neotvárajte optickú pamäťovú jednotku; neobsahuje žiadne časti nastaviteľné alebo opraviteľné užívateľom. Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonanie iných ako týchto procedúr vás môže vystaviť nebezpečnému žiareniu. Laserové produkty Triedy 1 nie sú považované za nebezpečné. Návrh laserového systému a optickej pamäťovej jednotky zaručuje, že pri normálnej prevádzke, údržbe užívateľom alebo opravovaní...

  • Page 57: Príloha B. Informácie O Bezdrôtovej Komunikácii

    Príloha B. Informácie o bezdrôtovej komunikácii Bezdrôtová interoperabilita Bezdrôtový adaptér LAN Mini-PCI je navrhnutý tak, aby bol schopný prevádzky s ľubovoľným produktom LAN založeným na rádiovej technológii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) a OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) a aby bol v súlade: v so štandardom IEEE 802.11a/b/g bezdrôtových LAN podľa definície a schválenia inštitútom IEEE (Institute of Electrical and Electronical Engineers).

  • Page 58: Autorizovaná Prevádzka V Spojených Štátoch A Kanade

    Tieto štandardy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií vedcov, ktorí neustále obnovujú a vytvárajú rozsiahlu literatúru o výskume. V niektorých situáciách alebo prostrediach však môže majiteľ budovy alebo zodpovedný zástupca organizácie obmedziť používanie bezdrôtového adaptéra LAN Mini-PCI alebo dcérskej karty Bluetooth.

  • Page 59: Zapnutie Režimu Rozšíreného Kanála

    Zapnutie režimu rozšíreného kanála Nasledujúce vyhlásenie týkajúce sa režimu rozšíreného kanála sa uplatňuje, keď systém podporuje túto funkciu. Keď chcete skontrolovať podporu tejto funkcie, pozrite si charakteristiku nainštalovanej bezdrôtovej karty so zameraním pokyny k umožneniu rozšíreného kanálového režimu. V krajinách s výnimkou Spojených štátov a Kanady môžu byť podporované ďalšie kanály IEEE 802.11b.
  • Page 60 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 61: Príloha C. Informácie O Záruke

    Príloha C. Informácie o záruke Tento dodatok obsahuje informácie o záručnej lehote pre ThinkPad, záručný servis a podporu, ako aj vyhlásenie IBM o obmedzení záruky. Záručný servis a podpora Ak si kúpite IBM ThinkPad, budete mať prístup k rozsiahlej podpore. Počas záručnej lehoty počítača IBM môžete volať...

  • Page 62: Kontaktovanie Servisu

    Ak máte podozrenie, že ide o softvérový problém, pozrite si dodané informácie pre operačný systém alebo aplikačný program. Kontaktovanie servisu Pripravte si prosím, nasledujúce informácie: v Typ, model a sériové číslo počítača v Opis problému v Presné znenie všetkých chybových správ v Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru Telefónne čísla pre najbližšie centrum pomoci nájdete v časti “Telefónne čísla”, Kapitola 3, “Pomoc a servis od IBM”, na strane 35...

  • Page 63: Vyhlásenie Ibm O Obmedzenej Záruke Z125-4753-07 11/2002

    Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002 Časť 1 - Všeobecné podmienky Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke obsahuje Časť 1 - Všeobecné podmienky, Časť 2 - Podmienky špecifické v danej krajine a Časť 3 - Záručné informácie. Podmienky v Časti 2 nahrádzajú...
  • Page 64 v zlyhanie spôsobené produktom, za ktorý IBM nezodpovedá; a v všetky produkty s výnimkou IBM vrátane tých, ktoré IBM zaobstará a poskytne alebo integruje do počítača IBM na žiadosť zákazníka. Záruka je neplatná, ak zákazník odstráni alebo zmení identifikačné štítky na počítači alebo jeho dielcoch.
  • Page 65 Náhrada nemusí byť nová, ale bude v dobrom prevádzkovom stave a aspoň funkčným ekvivalentom nahradeného dielca. Náhrada preberá stav záručného servisu nahradeného dielca. Ďalšie povinnosti zákazníka Skôr ako IBM alebo váš predajca vymení počítač alebo jeho časť, odstránite všetky komponenty, dielce, voľby, modifikácie a príslušenstvo, na ktoré sa nevzťahuje záručný servis.

  • Page 66: Časť 2 - Podmienky Špecifické V Danej Krajine

    1. škody za zranenie osôb (aj so smrteľnými následkami) a škodu na hnuteľnom a nehnuteľnom majetku; a 2. výšku akýchkoľvek iných skutočných priamych škôd až do výšky nákladov (v opakovaných prípadoch sa uplatňujú 12-mesačné poplatky) za počítač, ktorý je predmetom reklamácie. Na účely tohto bodu pojem ″počítač″ zahŕňa počítačový kód a licenčný...
  • Page 67 BRAZÍLIA Upravujúci zákon: Za prvú vetu sa pridáva toto: Všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy bude riešiť výlučne súd Ria de Janeiro, RJ. PERU Obmedzenie zodpovednosti: Na koniec tohto oddielu sa pridáva toto: V súlade s článkom 1328 Občianskeho zákonníka Peru obmedzenia a vyňatia uvedené v tomto odseku neplatia na škody spôsobené...
  • Page 68 KAMBODŽA, LAOS A VIETNAM Upravujúci zákon: Toto nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil počítač" v prvej vete: zákony štátu New York, Spojené štáty americké. KAMBODŽA, INDONÉZIA, LAOS A VIETNAM Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva text: Spory vyplývajúce alebo súvisiace s týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke sa budú nakoniec riešiť...
  • Page 69 budú nakoniec riešiť arbitrážnym konaním v Bangalore v Indii v súlade so zákonmi Indie platnými v danom období. Arbitrážny výrok bude konečný a záväzný pre strany sporu bez možnosti odvolať sa, bude v písomnej forme a bude obsahovať zistený skutkový stav a právny úsudok. Počet arbitrov bude 3, každá...
  • Page 70 MORÁLNE, VEDĽAJŠIE ALEBO NEPRIAME ŠKODY TÝKAJÚCE SA NÁSLEDNÝCH HOSPODÁRSKYCH ŠKÔD; ALEBO Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva toto: Spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo s ním súvisiace sa budú nakoniec riešiť arbitrážnym konaním v Metro Manile na Filipínach v súlade s filipínskymi zákonmi platnými v danom období.
  • Page 71 Ak si zákazník zakúpi počítač na Strednom východe alebo v niektorej africkej krajine, záručný servis mu poskytne subjekt spoločnosti IBM v krajine nákupu, ak uvedený subjekt poskytuje záručný servis v danej krajine, alebo predajca IBM, ktorý má od IBM oprávnenie poskytovať záručný servis na konkrétny počítač v danej krajine. Záručný servis v Afrike je k dispozícii do 50 kilometrov od poskytovateľa servisu oprávneného spoločnosťou IBM.
  • Page 72 obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho výkonom vrátane skrátených konaní predkladať do výlučnej právomoci anglických súdov; 3) v Belgicku a Luxembursku sú pre všetky spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho interpretáciou alebo výkonom jedinými príslušnými súdmi súdy hlavného mesta krajiny, v ktorej sa nachádza sídlo a/alebo obchodné...
  • Page 73 V Estónsku, Lotyšsku a Litve sa budú všetky spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke nakoniec riešiť arbitrážnym konaním, ktoré bude prebiehať v Helsinkách vo Fínsku v súlade s arbitrážnymi zákonmi Fínska platnými v príslušnom období. Každá zo strán sporu vymenuje jedného arbitra. Takto vymenovaní arbitri potom spoločne vymenujú...
  • Page 74 NÁSLEDOK UDALOSTI, KTORÁ SPÔSOBILA ŠKODY; ALEBO 4) STRATU PREDAJA, PRÍJMOV, DÔVERY ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. FRANCÚZSKO A BELGICKO Obmedzenie zodpovednosti: Toto nahrádza podmienky v tomto odseku v celom rozsahu: S výnimkou, ak záväzné zákony nestanovujú inak: 1. Zodpovednosť IBM za škody a straty, ktoré môžu nastať v dôsledku plnenia svojich povinností...
  • Page 75 Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva tento odsek: Obmedzenia a vylúčenia, uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke, sa nevzťahujú na škody spôsobené spreneverou alebo hrubou nedbalosťou zo strany IBM ani na obsah výslovnej záruky. Na koniec bodu 2 sa pridáva nasledujúca veta: Zodpovednosť...
  • Page 76 nedbalosťou alebo protiprávnym konaním. Zmluvné strany prijímajú obmedzenie zodpovednosti ako platné ustanovenia a stav, ktorý časť 314.(2) maďarského Občianskeho zákonníka uplatňuje ako kúpnu cenu, ako aj ostatné výhody vyplývajúce z terajšieho Vyhlásenia o obmedzenej zodpovednosti vyrovnávajúce toto obmedzenie zodpovednosti. ÍRSKO Čo zahŕňa táto záruka: K tomuto oddielu sa pridáva text: Pokiaľ...
  • Page 77 JUŽNÁ AFRIKA, NAMÍBIA, BOTSWANA, LESOTHO A SVAZIJSKO Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva text: Celková zodpovednosť IBM voči zákazníkom za skutočné škody vyplývajúce zo situácií zahŕňajúcich nekonanie IBM v súvislosti s predmetnou vecou tohto Vyhlásenia o záruke bude obmedzená na sumu uhradenú zákazníkom za počítač, ktorý je predmetom reklamácie u IBM.

  • Page 78: Časť 3 - Záručné Informácie

    Časť 3 - Záručné informácie Časť 3 poskytuje informácie týkajúce sa záruky, ktorú si môžete uplatňovať na počítač, vrátane záručnej lehoty a typu záručného servisu poskytovaného IBM. Záručná lehota Záručná lehota sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu a je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
  • Page 79 Poznámka: “Región” znamená zvláštny správny región Číny Hongkong alebo Macao. Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná lehota servisu 1829 Všetky Náhradné dielce a práca - 1 rok 1 a 3 1830 Všetky Náhradné dielce a práca - 3 roky 1 a 3 1831 Všetky Náhradné...
  • Page 80 IBM alebo predajca opraví alebo vymení chybný počítač priamo u zákazníka a skontroluje jeho prevádzku. Zákazník musí poskytnúť vhodný pracovný priestor umožňujúci počítač rozmontovať a znova ho zmontovať. Tento priestor musí byť čistý, dobre osvetlený a vhodný na daný účel. Pri niektorých počítačoch si určité opravy vyžadujú...

  • Page 81: Záručný Dodatok Pre Mexiko

    Telefónne čísla Centra pomoci Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez upozornenia. Krajina alebo región Telefónne číslo Krajina alebo región Telefónne číslo Afrika +44(0)1475 555 055 Malajzia (60)3-7727-7800 Argentína 0800-666-0011 Mexiko 001-866-434-2080 Austrália 131-426 Stredný východ +44(0)1475 555 055 Rakúsko 01-24592-5901 Holandsko 020-514 5770 Belgicko...
  • Page 82 takýchto softvérových programoch a/alebo v akýchkoľvek ďalších softvérových programoch nainštalovaných zákazníkom alebo nainštalovaných po zakúpení produktu. Služby nespoplatňované v rámci záruky sa budú účtovať konečnému užívateľovi pred autorizáciou. V prípade potreby záručnej opravy zákazník zavolá do Centra pomoci na číslo 001-866-434-2080, kde bude prepnutý...

  • Page 83: Príloha D. Poznámky

    Príloha D. Poznámky Táto publikácia bola vyvinutá pre produkty a služby poskytované v USA. IBM nemusí poskytovať produkty, služby alebo vlastnosti opísané v tomto dokumente v iných krajinách. Informácie o aktuálne dostupných produktoch a službách vo vašej krajine získate od zástupcu miestnej IBM. Referencia na produkt, program alebo službu IBM nie je tak myslená...

  • Page 84: Odkazy Na Adresy Webových Stránok

    Odkazy na adresy webových stránok Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nie sú stránkami IBM, sa poskytujú len pre vaše pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia na ich podporu. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov pre tento produkt IBM a použitie týchto webových stránok je na vaše vlastné...

  • Page 85: Poznámka K Produktu

    Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Vyhlásenie o zhode pre vyžarovanie zariadenia triedy B pre Kanadu Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa kanadskú normu ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Vyhlásenie o zhode s direktívou Európskej únie Tento produkt je v súlade s požiadavkami na ochranu smernice Rady EÚ...

  • Page 86: Ochranné Známky

    Zbavenie sa komponentov počítača ThinkPad obsahujúcich ťažké kovy Plošná doska s obvodmi počítača ThinkPad obsahuje ťažké kovy. (Spájanie olovom sa používa na plošné dosky.) Informácie o tom, ako sa správne zbaviť nepoužívaných plošných dosiek s obvodmi, nájdete v pokynoch v časti Zhromažďovanie a recyklovanie nepoužívaných počítačov ThinkPad.
  • Page 87 Intel, Pentium a Intel SpeedStep sú obchodné známky spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. (Úplný zoznam ochranných známok spoločnosti Intel obsahuje www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm) Iné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochrannými známkami alebo servisnými známkami iných spoločností. Príloha D.
  • Page 88 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 89 Príloha D. Poznámky...
  • Page 90 To obtain your Notes and/or SmartSuite CD: Important: To order, call 800-690-3899 (U.S. or You are entitled to one CD per license. The CD and Canada). standard shipping are provided at no additional Note: Only one CD per license. charge. Any applicable duties and taxes imposed by Please allow 10 to 15 working days for local jurisdictions are extra.
  • Page 91 Príloha D. Poznámky...
  • Page 92 Pour obtenir le(s) CD Notes et/ou Important : SmartSuite : Vous n’avez droit qu’a un seul CD par licence. Le Pour commander, composez le 800-690- CD et les frais d’envoi sont gratuits, mais les taxes 3899 (Etats-Unis ou Canada). et droits en vigueur localement seront factures. Remarque : Un seul CD par licence.
  • Page 93 Lotus SmartSuite Millennium Edition - License/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide you through tasks with fewer steps to perform your tasks.
  • Page 94 • and SmartCenter Internet information manager Lotus SmartCenter is SmartSuite Millennium Edition's customizable command center designed to work like a file cabinet. SmartCenter offers users a simple way to access and organize information from SmartSuite applications, Lotus Notes and the Internet. Notes R5 with Messaging License Also included is a Lotus Notes R5 with Messaging license (No Cal) - the most advanced messaging client for the intranet.
  • Page 95 Conditions of Use If you already have a valid licence for Lotus SmartSuite Millennium edition or for Lotus SmartSuite 97, this document entitles you to make an additional copy of the software for use on the IBM PC boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus SmartSuite Millennium with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of SmartSuite Millennium edition for a nominal charge for use with Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 95 or Microsoft Windows NT 4.0.
  • Page 96 IBM Introductory Support Limited introductory telephone support is included from IBM HelpWare for SmartSuite Millennium, at no charge for 30 days from date of purchase, when you register your IBM hardware. Follow these simple guidelines if you encounter a problem or have a question about Lotus SmartSuite Millennium: (1) Be at your computer.
  • Page 97 Príloha D. Poznámky...
  • Page 98 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 99 Príloha D. Poznámky...
  • Page 100 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 101: Index

    Index predný pohľad 2 prenos počítača 6 batéria zadný pohľad 2 problémy problémy 21 záruka batéria 21 výmena 32 informácie 51 diagnostikovanie 10 bezpečnostné pokyny 41 servis a podpora 51 heslo 16 BIOS Setup Utility 27 hibernácia 18 Č klávesnica 16 obrazovka počítača 20 čistenie počítača 8 odstraňovanie problémov 10...
  • Page 102 ® ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 104 Identifikačné číslo: 13N6097 (1P) P/N: 13N6097...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r50 series

Table of Contents