hit counter script
Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R61e
  6. Troubleshooting manual
Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

(slovenian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R61 in R61e
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R61e

  • Page 1 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 3 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 4 Informacije, povezane z brezžičnim delovanjem v zaslonski pomoči Access Help in Dodatek D, “Obvestila”, na strani 63. v Obvestilo o predpisih, ki je vključeno v paket s to publikacijo. Prva izdaja (maj 2007) © Copyright Lenovo 2007. Vse pravice pridržane.

  • Page 5: Table Of Contents

    Opombe za uporabnike v ZDA . . 66 Kako zagnati BIOS Setup Utility . . 26 Ponudba programske opreme IBM Lotus . . 67 Blagovne znamke . . 69 Poglavje 4. Obnovitvene možnosti . . 29 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Stvarno kazalo . . 71 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 7: Najprej Preberite Naslednje Informacije

    Pazite, da pretvornik med uporabo ne bo v stiku z deli telesa. Pretvornika za izmenični tok ne smete uporabiti za gretje telesa. Daljši stik s telesom, četudi skozi obleko, lahko povzroči opekline. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Najprej preberite naslednje informacije Kable pretvornika za izmenični tok, miške, tipkovnice, tiskalnika ali katerekoli druge elektronske naprave ali komunikacijske linije razpostavite tako, da po njih ne bo mogoče hoditi, se spotakniti ob njih, tako da jih računalnik ali drugi objekti ne bodo pritiskali in tako, da ne bodo na kakršenkoli način izpostavljeni ravnanju, ki bi lahko motilo delovanje računalnika.
  • Page 9 Najprej preberite naslednje informacije Uporabite kakovosten prenosen kovček, ki nudi zadostno zaščito. Računalnika ne zapakirajte v natlačen kovček ali torbo. Tekočine hranite stran od računalnika, da se izognete politjem, prav tako pa tudi pazite, da računalnik ne bo blizu vode, da preprečite nevarnost elektrošoka. Najprej preberite naslednje informacije...
  • Page 10 Najprej preberite naslednje informacije viii ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 11: Poglavje 1. Iskanje Informacij

    Center za produktivnost ponuja enostaven dostop do programskih orodij in ključnih spletnih mest Lenovo ter na ta način odpravi potrebo po prenašanju drugih referenčnih priročnikov. Če želite odpreti Center za produktivnost , pritisnite modri gumb ThinkVantage na tipkovnici. Za dodatne informacije o uporabi gumba ThinkVantage si oglejte “Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage”...

  • Page 12: Iskanje Informacij Z Gumbom Thinkvantage

    Iskanje informacij Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage Modri gumb ThinkVantage vam je lahko v pomoč v primerih, ko računalnik normalno deluje, in tudi, ko ne. S pritiskom gumba ThinkVantage odprete Center za produktivnost in pridobite dostop do informativnih ilustracij in lahko razumljivih navodil za začetek in nadaljnjo produktivnost.

  • Page 13: Poglavje 2. Skrb Za Računalnik Thinkpad

    časa izpostavljen zraku z negativnimi ioni, se lahko v njem nabere dlje časa, se lahko v njem nabere elektrostatična energija. Taka naelektrenost se lahko razelektri pri dotiku rok, ko se dotaknete tipkovnice ali drugih delov računalnika ali prek © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 14: Z Računalnikom Ravnajte Nežno

    Skrb za računalnik ThinkPad spojnikov na V/I napravah, s katerimi je povezan računalnik. Čeprav je tak način elektrostatične razelektritve (ESD) različen od razelektritve računalnika z dotikom telesa ali oblačil, vseeno predstavlja enako tveganje za okvaro računalnika. Računalnik je zasnovan in izdelan tako, da zmanjša posledice elektrostatične naelektritve.

  • Page 15: Pazljivo Določite Gesla

    Skrb za računalnik ThinkPad Pazljivo določite gesla v Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam pooblaščeni ponudnik storitev Lenovo ne bo dodelil novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo ali trdi disk. Ostali pomembni nasveti v Modem računalnika mogoče uporablja samo analogno ali javno telefonsko omrežje...

  • Page 16: Čiščenje Pokrova Računalnika

    Skrb za računalnik ThinkPad Čiščenje pokrova računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: 1. Pripravite mešanico blagega kuhinjskega čistilnega sredstva (ki ne vsebuje grobega praška ali močnih kemikalij, kot so kisline ali baze). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva. 2.
  • Page 17 Skrb za računalnik ThinkPad v Uporaba ali dotikanje bralnika z umazanim prstom. Če na bralniku opazite kaj izmed naslednjega, očistite površino bralnika s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken: v Površina bralnika je umazana in zapacana. v Površina bralnika je mokra. v Bralnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov.
  • Page 18 Skrb za računalnik ThinkPad ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 19: Poglavje 3. Odpravljanje Težav Z Računalnikom

    Kako zagnati BIOS Setup Utility . . 26 Opomba: Preberite Access Help, če se vaš sistem izvaja in je Access Help dostopen. To poglavje vsebuje informacije, ki jih lahko uporabite, če dostop do razdelka Access Help ni mogoč. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 20: Pogosto Zastavljena Vprašanja

    Kje so obnovitvene diskete? Z računalnikom niste dobili obnovitvene diskete ali diskete Windows. Razlago alternativnih metod za obnovitev, ki jih nudi Lenovo, najdete v razdelku “Obnovitev tovarniških nastavitev” na strani 29 tega priročnika. Na kakšen način se lahko obrnem na center za podporo strankam? V priročniku si oglejte Poglavje 6, “Pridobitev pomoči in servisa”, na strani 45.

  • Page 21: Diagnosticiranje Težav

    Odpravljanje težav z računalnikom Za telefonske številke najbližjega centra za pomoč strankam si oglejte “Svetovni seznam telefonskih številk” na strani 47. Kje lahko najdem informacije o garanciji? Podrobne garancijske informacije boste našli v ločenem razdelku Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Za garancijo, ki velja za vaš računalnik, vključno z obdobjem veljavnosti in vrsto garancijskih storitev, glejte razdelek Dodatek A, “Garancijske informacije”, na strani 53.
  • Page 22 ™ Ultrabay Enhanced v ThinkPad Advanced Dock. Opomba: Če je vaš računalnik ThinkPad R61e s 15.4-palčnim širokim zaslonom, ni opremljen z napravo Ultrabay Enhanced. 6. Če vrne diagnostični program kakšno sporočilo o napaki, se za pomoč obrnite na center za pomoč strankam. Diagnostični program lahko vrne eno od naslednjih sporočil o napaki:...

  • Page 23: Diagnosticiranje Težav S Pc-Doctor Iz Servisne Particije

    Odpravljanje težav z računalnikom Diagnosticiranje težav s PC-Doctor iz servisne particije Z uporabo PC-Doctor iz programa Delovni prostor Rescue and Recovery na servisni particiji trdega diska lahko diagnosticirate sistem, ne da bi vam bilo treba zagnati operacijski sistem. Naredite naslednje: 1.
  • Page 24 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Ukrep 0191: System Security Neuspešna sprememba sistemske konfiguracije. Potrdite operacijo in - Invalid remote poskusite znova. Za odpravo napake odprite BIOS Setup Utility. change requested. 0199: System Security To sporočilo se izpiše, če več kot trikrat vnesete napačno nadzorniško - Security password geslo.
  • Page 25 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Ukrep 0232: Extended RAM V razširjenem RAM-u je prišlo do napake. S programom PC-Doctor error preverite pomnilnik računalnika. Če ste povečali pomnilnik tik pred vklopom računalnika, ga znova namestite. Nato s pomočjo PC-Doctor preskušajte pomnilnik. 0250: System battery Nadomestna baterija, ki se uporablja za ohranitev konfiguracijskih error...
  • Page 26 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Ukrep 2102: Initialization Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) 2110: Read error on Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. HDD0 (Main hard disk drive) 2112: Read error on Trdi disk ne deluje.
  • Page 27 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Ukrep CardBus Configuration Pojdite na BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 in Enter, da naložite Error - Device privzeto nastavitev. Disabled Pritisnite F10 in Enter, da znova zaženete sistem. Cannot boot from any Preverite status naprave, s katere želite izvesti zagon. device.

  • Page 28: Napake Brez Sporočil

    Odpravljanje težav z računalnikom Napake brez sporočil Ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala. Težava Opomba: Če niste prepričani, ali ste zaslišali zvočni signal, izklopite računalnik tako, da pritisnete in vsaj 4 sekunde držite tipko za vklop računalnika;...

  • Page 29: Težave Z Geslom

    Lenovo ne more določiti novega gesla ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu zastopniku Lenovo, da vam zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali za dele in delo. Če ste pozabili nadzorniško geslo, pooblaščeni serviser Lenovo ne more znova nastaviti gesla.

  • Page 30: Težave S Kazalno Napravo

    Odpravljanje težav z računalnikom Vse ali nekatere tipke na zunanji številčni tipkovnici ne delujejo. Težava Zagotovite, da je zunanja številska tipkovnica pravilno povezana z Rešitev: računalnikom. Težave s kazalno napravo Funkcija pomikanja ali povečevalnega stekla ne deluje. Težava V oknu Upravitelja naprav preverite gonilnik miške in se prepričajte, da je Rešitev: gonilnik PS/2 TrackPoint nameščen.

  • Page 31: Težave Z Zaslonom Računalnika

    Odpravljanje težav z računalnikom Ko se želite povrniti iz stanja spanja (pripravljenosti), ostane računalniški Težava zaslon prazen. Preverite, ali je bila povezava z zunanjim monitorjem prekinjena ali Rešitev: izklopljena, medtem ko je bil računalnik v stanju spanja (pripravljenosti). Če ste prekinili povezavo z ali izklopili zunanji monitor, ga znova povežite oziroma vklopite, preden povrnete računalnik iz stanja spanja (pripravljenosti).
  • Page 32 Odpravljanje težav z računalnikom Zaslon je prazen. Težava Rešitev: v Pritisnite tipki Fn+F7, da se prikaže slika. Opomba: Če za uporabo predstavitvene sheme uporabljate kombinacijo tipk Fn+F7, v treh sekundah vsaj trikrat pritisnite Fn+F7 za prikaz slike na zaslonu računalnika. v Če uporabljate pretvornik za izmenični tok ali baterijo in je indikator stanja baterije vklopljen (sveti zeleno), pritisnite tipki Fn+Home, da postane zaslon svetlejši.

  • Page 33: Težave Z Baterijo

    Odpravljanje težav z računalnikom Rešitev (nadaljevanje): Za Windows 2000 (za nekatere modele) ali Windows XP: 1. Z desno tipko miške kliknite namizje, kliknite Properties (Lastnosti), da se odpre okno Display Properties (Lastnosti prikaza), nato pa kliknite jeziček Settings (Nastavitve). 2. Preverite, ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni.

  • Page 34: Težave S Trdim Diskom

    Odpravljanje težav z računalnikom Računalnik se zaustavi, preden indikator stanja baterije pokaže, da je baterija Težava prazna. -ali- Računalnik še vedno deluje, ko indikator stanja baterije pokaže, da je baterija prazna. Odstranite in znova vstavite baterijo. Rešitev: Življenjska doba povsem napolnjene baterije je kratka. Težava Podrobnosti poiščite v razdelku "Reševanje težav"...

  • Page 35: Težave S Preverjanjem Prstnih Odtisov

    Odpravljanje težav z računalnikom V Pripomočku za nastavitev BIOS-a ne morem spremeniti ali odstraniti gesla Težava za trdi disk. Nastavitev možnosti Uporaba gesla v Pripomočku za nastavitev BIOS-a Rešitev: mora biti skladna med nastavljanjem gesla trdega diska in spreminjanjem ali odstranjevanjem.

  • Page 36: Druge Težave

    Odpravljanje težav z računalnikom Druge težave Računalnik se ne odziva. Težava Rešitev: v Če želite izklopiti računalnik, pritisnite in vsaj 4 sekunde držite stikalo za vklop. Če se računalnik ne odziva, odstranite pretvornik za izmenični tok in baterijo. v Ko med komunikacijsko operacijo računalnik preide v stanje spanja (pripravljenosti), se lahko zaklene.
  • Page 37 Zagon BIOS Setup Utility 4. Kliknite Access BIOS. Prikaže se okno System Restart Required (Potreben je ponovni zagon sistema). 5. Kliknite Yes (Da). Računalnik se znova zažene, pojavi se meni za BIOS Setup Utility. Če ste določili nadzorniško geslo, se bo ob vpisu gesla prikazal meni za BIOS Setup Utility.
  • Page 38 Zagon BIOS Setup Utility ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 39: Poglavje 4. Obnovitvene Možnosti

    Varnostne kopije vseh datotek in programov, ki jih je Lenovo prvotno namestil v računalnik, se nahajajo na skritem zaščitenem področju ali particiji trdega diska. Čeprav so skrite, te varnostne kopije v particiji zavzemajo nekaj prostora trdega diska.

  • Page 40: Obnovitev Podatkov

    Obnovitvene možnosti Prvotno vsebino trdega diska lahko obnovite z naslednjim postopkom: Opombe: 1. Če uporabljate Windows 2000 (za nekatere modele) ali Windows XP in optični pogon med postopkom obnavljanja ni priključen na računalnik ThinkPad, programska oprema za DVD in programska oprema za snemanje CD-jev ne bo nameščena.

  • Page 41: Poglavje 5. Nadgrajevanje In Zamenjava Naprav

    V tem primeru izklopite računalnik. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odpnite zatič baterije, tako da ga potisnete v levo 1 . Nato odstranite baterijo 2 . 4. Namestite popolnoma napolnjeno baterijo. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 42 Zamenjava baterije Opomba: Če je vaš računalnik ThinkPad R61 s 14.1-palčnim širokim zaslonom, namestite povsem napolnjeno baterijo na naslednji način. 1. Poravnajte baterijo, kot prikazuje risba 1 , in jo nežno pritisnite navzdol. 2. Potisnite baterijo v računalnik 2 . ®...

  • Page 43: Nadgradnja Trdega Diska

    Pomnilniško kapaciteto računalnika lahko povečate tako, da trdi disk zamenjate s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri svojem prodajalcu ali tržnem zastopniku družbe Lenovo. Opombe: 1. Trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Spojniki in ležišče trdega diska niso namenjeni nenehnim spremembam ali zamenjavam pogona.

  • Page 44: Nadgradnja Trdega Diska

    Nadgradnja trdega diska Pozor Kako ravnati s trdim diskom v Pogon ne sme pasti na tla ali biti izpostavljen udarcem. Pogon postavite na material, ki blaži udarce, na primer na mehko krpo. v Ne pritiskajte na pokrov pogona. v Ne dotikajte se spojnika. Pogon je zelo občutljiv.
  • Page 45 Nadgradnja trdega diska 5. Odstranite pokrov. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 6. Odstranite trdi disk, tako da izvlečete jeziček. 7. Odpnite stranska gumijasta vodila s trdega diska. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...
  • Page 46 Nadgradnja trdega diska 8. Stranska gumijasta vodila pritrdite na nov trdi disk. 9. Trdi disk vstavite v predel za trdi disk, nato pa ga močno pritisnite. 10. Namestite pokrov reže trdega diska. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: ®...

  • Page 47: Zamenjava Pomnilnika

    Nadgradnja trdega diska 11. Privijte vijak. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik spet obrnite. Pretvornik za izmenični tok in kable priključite na računalnik. Zamenjava pomnilnika Pomembno Preden zamenjate pomnilnik, preberite Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami.

  • Page 48: Zamenjava Pomnilnika

    Zamenjava pomnilnika 4. Odstranite baterijo. 5. Odstranite naslon za dlani. a. Odstranite štiri vijake, s katerimi je pričvrščen naslon za dlani. b. Obrnite računalnik in odprite zaslon. Odprite naslon za dlani v smeri, v kateri kaže puščica 1 , tako da privzdignete stranska jezička, nato pa spustite naslon za dlani z računalnika 2 .
  • Page 49 Zamenjava pomnilnika c. Če je vaš model opremljen s sledilno ploščico ali čitalnikom prstnih odtisov, izključite spojnik kabla naslona za dlani, tako da s prsti povlečete za jeziček. Tako ste odstranili naslon za dlani. 6. Če sta v pomnilniški reži že dva SO-DIMM-a, enega odstranite, da naredite prostor za novega, tako da sočasno potisnete navzven zatiča na obeh robovih odprtine.
  • Page 50 Zamenjava pomnilnika 7. Zarezani konec SO-DIMM-a obrnite proti kontaktni strani vtičnice in ga trdno pritisnite v vtičnico pod kotom približno 20 stopinj 1 ; nato ga zavrtite navzdol, da se zaskoči 2 . 8. Ponovno namestite naslon za dlani. a. Če je vaš model opremljen s sledilno ploščico ali čitalnikom prstnih odtisov, priključite spojnik kabla naslona za dlani.
  • Page 51 Zamenjava pomnilnika b. Pritisnite levi in desni rob naslona za dlani, da se zaskoči. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...
  • Page 52 Zamenjava pomnilnika c. Pritiskajte sprednji del naslona za dlani, dokler ne zaslišite, kako se zaskoči. d. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. Namestite štiri vijake naslona za dlani. 9. Znova namestite baterijo. 10. Obrnite računalnik in nanj priključite pretvornik za izmenični tok in kable. Če želite preveriti, ali je SO-DIMM nameščen pravilno, naredite naslednje: 1.
  • Page 53 Zamenjava pomnilnika 4. Kliknite Yes (Da). Računalnik se znova zažene, nato pa se prikaže zaslon BIOS Setup Utility. Element “Installed memory (Nameščen pomnilnik)” prikaže celotno količino pomnilnika, ki je nameščen v računalniku. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...
  • Page 54 Zamenjava pomnilnika ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 55: Poglavje 6. Pridobitev Pomoči In Servisa

    Pridobitev pomoči in servisa Če potrebujete pomoč, servisno storitev, tehnično pomoč ali dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, vam je na voljo široka paleta virov pomoči Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno...
  • Page 56 Pridobitev pomoči in storitev Naslednje točke niso pokrite: v Zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedla družba Lenovo oz. niso bili proizvedeni zanjo, ali deli brez garancije Opomba: Vsi deli z garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijsko oznako v formatu FRU XXXXXXX v Določanje razlogov za težave s programsko opremo...

  • Page 57: Pomoč Po Svetu

    V nekaterih državah bo servisiranje mogoče plačljivo in omejeno. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/ support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. Svetovni seznam telefonskih številk Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila.
  • Page 58 Pridobitev pomoči in storitev Država ali regija Telefonska številka Čile 800-361-213 188-800-442-488 (brezplačna številka) (španščina) Kitajska Linija za tehnično pomoč 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinščina) Kitajska ThinkPad (Hitra linija za tehnična vprašanja): (Posebno območje 2516-3939 (Hong Kong) Ljudske republike Servisni center ThinkPad: Kitajske Hong Kong) 2825-6580 (Hong Kong) Multimedia Home PC:...
  • Page 59 Pridobitev pomoči in storitev Država ali regija Telefonska številka Francija Strojna oprema 0810-631-213 (garancijski servis in podpora) Programska oprema 0810-631-020 (garancijski servis in podpora) 0238-557-450 (30-dnevna pripravljena podpora) (francoščina) Nemčija 07032-15-49201 (30-dnevna pripravljena podpora) 01805-25-35-58 (garancijski servis in podpora) (nemščina) Grčija +30-210-680-1700 Gvatemala...
  • Page 60 0800-733-222 (angleščina) Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina) Norveška 6681-1100 (30-dnevna pripravljena podpora) 8152-1550 (garancijski servis in podpora) (norveščina) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Center za pomoč strankam Lenovo - brezplačna številka) (španščina) Peru 0-800-50-866 (španščina) Filipini 1800-1888-1426 (angleščina) 63-2-995-8420 (filipinščina) Poljska +48-22-878-6999 Portugalska +351-21-892-7147 (portugalščina)
  • Page 61 Pridobitev pomoči in storitev Država ali regija Telefonska številka Tajvan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarinščina) Tajska 1-800-299-229 (tajščina) Turčija 00800-4463-2041 (turščina) Velika Britanija 01475-555-055 (30-dnevna pripravljena podpora) 08705-500-900 (standardna garancijska podpora) (angleščina) Združene države 1-800-426-7378 (angleščina) Amerike Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina) Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam Za severno področje in Hanoi: 84-4-843-6675 Za južno področje in mesto Ho Chi Minh: 84-8-829-5160...
  • Page 62 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 63: Dodatek A. Garancijske Informacije

    Ta Dodatek nudi informacije o garancijskem roku in tipu garancijske storitve, ki je v uporabi za vaš izdelek strojne opreme Lenovo v vaši državi ali regiji. Za določila in pogoje omejene garancije Lenovo, ki veljajo za vaš računalnik Lenovo si oglejte 3.

  • Page 64: Vrste Garancijskega Servisa

    Namestitev večine CRU-jev je enostavna, pri nekaterih pa je potrebno nekaj strokovnega znanja in določena orodja. Informacije o teh delih in navodila za zamenjavo so priložena računalniku, Lenovo pa vam jih na zahtevo lahko kadarkoli posreduje. Če želite, lahko ponudnik storitev namesti nekatere CRU-je, ki so del ostalih tipov garancijskega servisa, namenjenega za vaš...
  • Page 65 Če izdelka ne prevzamete, se ga lahko ponudnik storitev znebi, kot se mu zdi primerno. Pri poštni dostavi na servis vam ponudnik storitev vrne izdelek, stroške pa krije Lenovo, razen če ponudnik storitev ne določi drugače.
  • Page 66 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 67: Dodatek B. Deli, Ki Jih Lahko Zamenja Stranka (Cru-Ji)

    Če ne morete dostopiti do teh navodil ali če imate težave pri zamenjavi CRU-ja, lahko uporabite naslednje dodatne vire: v Na spletnem mestu za podporo so na voljo video posnetki ter spletni priročnik za vzdrževanje strojne opreme http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=part-video. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 68 Center za podporo strankam. Telefonska številka centra za podporo v vaši državi ali regiji se nahaja v “Svetovni seznam telefonskih številk” na strani 47. Opomba: Uporabite samo računalniške dele, ki jih nudi Lenovo. Garancijske informacije za vaš tip računalnika najdete v 3. poglavju o "Garancijskih informacijah"...

  • Page 69: Dodatek C. Funkcije In Specifikacije

    UltraNav ® (TrackPoint in sledilna ploščica na nekaterih modelih) v Funkcija tipke Fn v Gumb ThinkVantage v Gumbi za nastavitev glasnosti Vmesnik v Spojnik zunanjega monitorja v Vtičnica za stereo slušalke v Vtičnica za mikrofon © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 70: Specifikacije

    Spojnik IEEE 1394 (na nekaterih modelih) v Spojnik za telefon RJ11 v Spojnik za ethernet RJ45 v Ultrabay Enhanced (ne podpira ga ThinkPad R61e) v Ultrabay Slim (ne podpira ga ThinkPad R61e) v Priključitveni spojnik (ne podpira ga ThinkPad R61e) v Spojnik Video-out (S-Video) (na nekaterih modelih) Kombinacija kartične reže za PC Card, ExpressCard, Smart Card ali Flash Media...
  • Page 71 – Kapaciteta: 4.8 AH ali 7.8AH, odvisno od modela Življenjska doba baterije v Odstotek preostale baterijske moči poiščite v merilcu upravljalnika napajanja (Power Manager Gauge) v predalu z nalogami. Operacijski sistem v Za operacijske sisteme, ki podpirajo vaš računalnik, preglejte razdelek http://www.lenovo.com/think/support. Dodatek C. Funkcije in specifikacije...
  • Page 72 Specifikacije ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 73: Dodatek D. Obvestila

    Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo.

  • Page 74: Obvestilo O Televizijskem Delovanju

    Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način brez kakršnihkoli obveznosti do vas. Spletna mesta, ki niso last družbe Lenovo, so omenjena le zaradi pripravnosti in ne pomenijo, da so nadomestilo spletnih strani družbe Lenovo. Vsebina teh spletnih mest, ki jih uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo.

  • Page 75: Izjava O Skladnosti Emisij S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami emisij FCC, morate uporabljati pravilno zaščitene in ozemljene kable in spojnike. Ustrezne kable in spojnike lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za razne radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali spojnikov ali nepooblaščeno spreminjanje ali popravljanje te opreme.

  • Page 76: Japonska Izjava Za Razred B Vcci

    Lenovo. Lenovo ne prevzema odgovornosti za kakršnekoli motnje, ki so posledica uporabe neprimernih kablov in spojnikov. Japonska izjava za razred B VCCI Izjave EU WEEE Oznaka za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE) velja samo za države Evropske Unije (EU) in Norveško. Aparati so označeni v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE).

  • Page 77: Ponudba Programske Opreme Ibm Lotus

    Lotus SmartCenter – urejevalnik internetnih informacij Pomoč strankam: če potrebujete informacije o pomoči in telefonske številke, na katerih nudijo pomoč za začetno namestitev programske opreme, obiščite http://www.lenovo.com/think/support. Če želite kupiti tehnično pomoč, ki presega to pomoč za začetno namestitev, obiščite http://www.lotus.com/passport. Dodatek D. Obvestila...
  • Page 78 Mednarodna licenčna pogodba za program: licenčna programska oprema v tej ponudbi ne vključuje nadgradenj programske opreme ali tehnične podpore in je podvržena pogojem IBM-ove mednarodne programske licenčne pogodbe (IPLA), ki je priložena programski opremi. Vaša uporaba programov Lotus SmartSuite in Lotus Notes iz te ponudbe je pogojena s sprejetjem pogojev te ponudbe in IPLA.

  • Page 79: Blagovne Znamke

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Z vprašanji glede naročila se obrnite na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Blagovne znamke Naslednji izrazi so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike, drugih državah ali obojih. Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery...
  • Page 80 Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih. ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 81: Težave S Kazalno Napravo 20

    45 varčevanje energije pomoč in servis 45 težave 20 prenašanje računalnika 4 varnostni ukrepi 10 komponente 59 preprečevanje težav 10 Pri uporabi računalnika bodite pazljivi 3 Z računalnikom ravnajte nežno 4 mednarodni garancijski servis 47 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 82 zamenjava baterija 31 pomnilnik 37 zaslon računalnika čiščenje 6 težave 21 ® ThinkPad R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 84 Številka dela: 42X4010 Natisnjeno na Kitajskem (1P) P/N: 42X4010...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r61

Table of Contents