hit counter script
Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R61e
  6. Troubleshooting manual
Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

Lenovo ThinkPad R61e Troubleshooting Manual

(serbian - latin) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R61 i R61e
Uputstvo za servis i rešavanje problema

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R61e

  • Page 1 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...
  • Page 3 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...
  • Page 4 Informacije vezane za bežičnu komunikaciju možete naći u internet izdanju Pristup ka pomoći i Dodatak D, “Napomene”, na strani 63. v Napomena o nadziranju uključenu u paket sa ovom publikacijom. Prvo izdanje (Maj 2007.) © Copyright Lenovo 2007. Sva prava zadržana.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 66 Drugi problemi . 25 EU WEEE Obaveštenja . . 66 Kako pokrenuti BIOS Program za podešavanje . . 26 Napomena za korisnike iz S.A.D. . . 66 IBM Lotus ponuda softvera . . 67 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Indeks . 71 Zaštitni žigovi . . 69 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 7: Prvo Pročitajte Ovo

    Nemojte dodirivati strujni ispravljač ni jednim delom tela dok je u upotrebi. Nikada nemojte koristiti ispravljač da zagrejete telo. Dug period dodira sa vašim telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Prvo pročitajte ovo Postavite kablove strujnog ispravljača, miša, tastature, štampača ili drugog električnog ure aja, kao i komunikacione kablove tako, da se na njih ne može stati, o njih spotaći, da ih drugi objekti ne priklešte, niti da na bilo koji drugi način ne ometaju rad vašeg računara.
  • Page 9 Prvo pročitajte ovo Držite tečnosti podalje od računara da biste izbegli rasipanje, i držite računar podalje od vode da biste izbegli strujni udar. Prvo pročitajte ovo...
  • Page 10 Prvo pročitajte ovo viii ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 11: Poglavlje 1. Pronalaženje Informacija

    Programi); a zatim na ThinkVantage. Kliknite na Pristup ka pomoći. Centar produktivnosti omogućuje lak pristup softverskim alatima i ključnim Lenovo internet prezentacijama, eliminišući potrebu nošenja raznih uputstava sa sobom. Da biste otvorili Centar produktivnosti, pritisnite plavo ThinkVantage dugme na tastaturi.

  • Page 12: Nalaženje Informacija Pomoću Thinkvantage Dugmeta

    Pronalaženje informacija Nalaženje informacija pomoću ThinkVantage dugmeta Plavo ThinkVantage dugme može da vam pomogne u mnogim situacijama kada računar radi normalno, a čak i kada ne radi kako treba. Pritisnite ThinkVantage dugme da biste otvorili Centar produktivnosti i dobili pristup informativnim ilustracijama i jednostavnim uputstvima za početak rada na računaru i poboljšanje produktivnosti.

  • Page 13: Poglavlje 2. Održavanje Thinkpad Računara

    Takav naboj može da se oslobodi kroz vaše ruke prilikom dodira tastature ili drugog dela računara, ili kroz priključke na ure ajima © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 14: Pažljivo Rukujte Računarom

    Održavanje ThinkPad računara spojenim na računar. Iako je ovakva vrsta elektrostatičkog naboja (ESD) suprotna od naboja u vašem telu ili na odeći, može se svejedno javiti rizik od greške u radu računara. Računar je dizajniran i napravljen tako, da se maksimalno umanje svi efekti elektrostatičkog pražnjenja.

  • Page 15: Pažljivo Postavljajte Lozinke

    Održavanje ThinkPad računara Pažljivo postavljajte lozinke v Pamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadzora (supervizor lozinku) ili lozinku za hard disk, Lenovo ovlašćeni serviser je neće resetovati, i možda ćete morati zameniti sistemsku ploču ili hard disk. Drugi važni saveti v Modem računara može da koristi samo analognu telefonsku mrežu ili javnu mrežu telefonske centrale (PSTN).

  • Page 16: Čišćenje Kućišta Računara

    Održavanje ThinkPad računara Čišćenje kućišta računara Povremeno očistite računar kako sledi: 1. Pripremite mešavinu blagog kuhinjskog deterdženta (koji ne sadrži abrazivni puder ili jake hemikalije kao što su kiseline ili alkalini). Koristite mešavinu deterdženta i vode u odnosu od 1:5. 2.
  • Page 17 Održavanje ThinkPad računara v Grebanje površine čitača noktom ili bilo čime tvrdim. v Korišćenje ili pipanje čitača prljavim prstom. Ako primetite neko od sledećih stanja, pažljivo očistite površinu čitača suvom, mekom krpom: v Površina čitača je prljava ili umazana. v Površina čitača je mokra. v Čitač...
  • Page 18 Održavanje ThinkPad računara ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 19: Poglavlje 3. Rešavanje Računarskih Problema

    Kako pokrenuti BIOS Program za podešavanje . . 26 Napomena: Vidite Pristup ka pomoći ako vam je sistem uključen i ako je Pristup ka pomoći dostupan. Ovo poglavlje pruža informacije za korišćenje kada Pristup ka pomoći nije dostupan. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 20: Često Postavljena Pitanja

    Gde su diskovi za oporavak sistema? Računar nije isporučen sa diskovima za oporavak sistema, niti sa Windows diskom. Za objašnjenje alternativnih metoda koje nudi Lenovo, vidite “Povrat fabričkog sadržaja” na strani 29 u ovom uputstvu. Kako mogu da se spojim sa korisničkim centrom? Vidite Poglavlje 6, “Dobijanje pomoći i servisa”, na strani 45 u ovom uputstvu.

  • Page 21: Dijagnostikovanje Problema

    Rešavanje računarskih problema Za telefonske brojeve najbližeg korisničkog centra, vidite “Svetska telefonska lista” na strani 47. Gde mogu naći informacije o garanciji? Vidite Uputstvo za bezbednost i garanciju za detaljne informacije o garanciji. Za garanciju koja važi za vaš računar, uključujući i garantni period i tip garantne usluge, vidite Dodatak A, “Informacije o garanciji”, na strani 53.

  • Page 22: Dijagnostikovanje Problema Korišćenjem Programa Pc-Doctor Sa Servisne Particije

    ™ Enhanced ili u ThinkPad Advanced Dock. Napomena: Ako je Vaš računar ThinkPad R61e model sa 15.4-inčnim širokim ekranom, onda nema Ultrabay Enhanced. 6. U slučaju da dijagnostički program prijavi bilo kakvu grešku, pozovite korisnički centar. Dijagnostički program može da javi jednu od sledećih poruka greške:...

  • Page 23: Rešavanje Problema

    Rešavanje računarskih problema 3. Dok se u donjem levom delu ekrana vidi poruka “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button,”, pritisnite plavo ThinkVantage dugme da biste ušli u radno okruženje Rescue and Recovery. 4. Odaberite Diagnose hardware. Računar će se ponovo pokrenuti i učitaće se program PC-Doctor.
  • Page 24 Rešavanje računarskih problema Poruka Rešenje 01C9: More than one ThinkPad računar ima ugra enu opciju eterneta, i ne možete dodati još Ethernet devices are jednu takvu opciju instaliranjem eternet ure aja kao što je Mini-PCI found. Remove one of eternet kartica ili dodatna eternet kartica. Ako se pojavi ova poruka them.
  • Page 25 Rešavanje računarskih problema Poruka Rešenje 0251: System CMOS Program neke aplikacije je oštetio sistemski CMOS. Računar koristi checksum bad osnovna podešavanja. Pokrenite BIOS Program za podešavanje da biste ponovo podesili računar. Ako i dalje vidite istu grešku, odnesite računar na servis. 0271: Date and time Na računaru nisu podešeni ni datum ni vreme.
  • Page 26 Rešavanje računarskih problema Poruka Rešenje 2112: Read error on Hard disk ne radi. Odnesite ga na servis. HDD1 (Ultrabay hard disk drive) Upit za lozinku po Podešena je lozinka po uključenju ili lozinka nadzora. Unesite lozinku i uključenju pritisnite Enter da biste koristili računar. Ako lozinka nije prihvaćena, možda je podešena lozinka nadzora.
  • Page 27 Rešavanje računarskih problema Poruka Rešenje Cannot boot from any Proverite status ure aja sa kojeg želite da pokrenete sistem. device. Device not found Proverite status ure aja sa kojeg želite da pokrenete sistem. Device error Proverite status ure aja sa kojeg želite da pokrenete sistem. No valid operating system Proverite da li je operativni sistem instaliran i da li radi ispravno.

  • Page 28: Greške Bez Poruka

    Rešavanje računarskih problema Greške bez poruka Problem: Kada uključim mašinu, ništa se ne pojavljuje na ekranu i ne čuje se nikakav zvuk dok se pokreće. Napomena: Ako niste sigurni da li ste čuli zvuk, isključite računar tako što ćete pritisnuti i držati dugme za uključivanje duže od 4 sekunde; zatim uključite računar i poslušajte ponovo.

  • Page 29: Problemi Sa Lozinkom

    Ako ne možete resetovati lozinku, morate odneti računar ovlašćenom Lenovo serviseru ili predstavniku kako bi on uklonio lozinku. v Ako ne možete resetovati lozinku za hard disk, Lenovo ovlašćeni serviser ne može resetovati vašu lozinku i povratiti podatke sa hard diska. Računar morate odneti ovlašćenom Lenovo serviseru ili predstavniku kako bi on...

  • Page 30: Problemi Sa Pokazivačima

    Rešavanje računarskih problema Problemi sa pokazivačima Problem: Funkcija za pomeranje teksta ili funkcija lupe ne radi. Rešenje: Proverite upravljački program za miš u prozoru Upravljača ure ajima, i budite sigurni da je instaliran PS/2 TrackPoint upravljački program. Problemi sa stanjem pripravnosti (spavanja) ili hibernacije Računar ulazi u stanje spavanja (pripravnosti) (indikator Problem: pripravnosti/spavanja se uključi) odmah nakon samoispitivanja po uključenju...

  • Page 31: Problemi Sa Ekranom Računara

    Rešavanje računarskih problema Problem: Kada pokušate da se vratite iz stanja spavanja (pripravnosti), ekran ostaje prazan. Rešenje: Proverite da li je kabl spoljnog monitora bio isključen ili je monitor bio ugašen dok je računar bio u stanju spavanja (pripravnosti). Ako isključite kabl monitora ili ugasite spoljni monitor uključite ga pre nego što povratite računar iz stanja spavanja (pripravnosti).
  • Page 32 Rešavanje računarskih problema Problem: Ekran je nečitljiv ili izobličen. Rešenje: Proverite sledeće: v Upravljački program za ekran je instaliran ispravno. v Podešavanja za rezoluciju ekrana i kvalitet boje su ispravno podešena. v Tip monitora je ispravno odabran. Da biste proverili ova podešavanja, uradite sledeće: ™...

  • Page 33: Problemi Sa Baterijom

    Rešavanje računarskih problema Rešenje (nastavak): U sistemu Windows 2000 (za neke modele) ili Windows XP: 1. Desnim dugmetom miša kliknite na radnu površinu, zatim kliknite na Svojstva da otvorite prozor za svojstva ekrana, a zatim na jezičak Postavke. 2. Proverite da li je ispravno podešena rezolucija ekrana i kvalitet boje. 3.

  • Page 34: Problemi Sa Hard Diskom

    Rešavanje računarskih problema Problem: Računar se gasi pre nego što indikator statusa baterije pokazuje da je baterija prazna, -ili- Računar radi nakon što indikator statusa baterija pokazuje da je baterija prazna. Ispraznite i napunite bateriju. Rešenje: Radno vreme napunjene baterije je kratko. Problem: Za detalje, vidite "Rešavanje problema"...

  • Page 35: Problemi Sa Odobrenjem Otiska Prsta

    Rešavanje računarskih problema Problem: Ne mogu promeniti ili ukloniti lozinku hard diska u BIOS programu za podešavanje. Rešenje: Podešavanje Using Passphrase u BIOS programu mora biti isto prilikom postavljanja lozinke hard diska i njenog menjanja ili uklanjanja. Ako je Hard Disk x Password meni u BIOS programu siv ili nedostupan, uklonite sve lozinke.

  • Page 36: Kako Pokrenuti Bios Program Za Podešavanje

    Rešavanje računarskih problema Problem: Računar se ne pokreće sa željenog ure aja. Rešenje: Pogledajte BIOS Program za podešavanje - meni za pokretanje. Uverite se da BIOS Program za podešavanje ima redosled podizanja sistema podešen tako da se računar pokreće sa željenog ure aja. Tako e se uverite da je ure aj sa kojeg želite da pokrenete sistem uključen.
  • Page 37 Pokretanje BIOS Program za podešavanje 8. Pritisnite F3 ili Esc da biste izašli iz podmenija. Ako ste otišli u više podmenija, pritiskajte Esc dok ne do ete do BIOS Program za podešavanje menija. Obaveštenje: Ako je potrebno da povratite sve opcije na prvobitna podešavanja u vreme kupovine, pritisnite taster F9 da biste učitali osnovna podešavanja.
  • Page 38 Pokretanje BIOS Program za podešavanje ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 39: Copyright Lenovo 2007

    Pristup ka pomoći. Povrat fabričkog sadržaja Umesto isporučivanja diska za oporavak ili Windows diska sa računarom, Lenovo daje jednostavnije metode za obavljanje radnji asociranih sa ovim diskovima. Datoteke i programi za ove alternativne metode se nalaze na hard disku, što eliminiše potrebu pronalaska zagubljenog diska i probleme oko neispravne verzije istog.

  • Page 40: Povrat Podataka

    Opcije oporavka Da biste povratili originalan sadržaj, uradite sledeće: Napomene: 1. Ako koristite Windows 2000 (za neke modele) ili Windows XP, i optički ure aj nije priključen na ThinkPad računar tokom povrata, DVD softver i softver za narezivanje CD-a neće biti instalirani. Kako biste obezbedili da budu instalirani ispravno, priključite instalirajte optički ure aj u Ultrabay pre izvršavanja opcije povrata.

  • Page 41: Poglavlje 5. Nadogra Ivanje I Zamena Ure Aja

    Ako se ovo desi, isključite računar. 2. Zatvorite ekran, i okrenite računar. 3. Otključajte držač za bateriju, pomerajući ga u levo 1 . Zatim, izvadite bateriju 2 . 4. Stavite novu, skroz napunjenu bateriju. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 42 Zamena baterije Napomena: Ako je model vašeg računara ThinkPad R61 sa 14.1-inčnim širokim ekranom, instalirajte napunjenu bateriju po sledećem uputstvu. 1. Poravnajte bateriju kako je to prikazano na slici 1 , i pažljivo je pritisnite na dole. 2. Ukliznite bateriju u računar 2 . ®...

  • Page 43: Nadogra Ivanje Hard Diska

    Važno Pre zamene hard diska pročitajte Uputstvo za bezbednost i garanciju. Možete povećati kapacitet skladišta za podatke na računaru zamenom hard diska za hard disk većeg kapaciteta. Možete kupiti novi hard disk od preprodavca ili Lenovo zastupnika. Napomene: 1. Zamenite hard disk samo kad ga nadogra ujete ili ako ga nosite na popravku.
  • Page 44 Nadogra ivanje hard diska Pažnja Rukovanje hard diskom v Nemojte ispustiti hard disk ili ga izlagati fizičkim potresima. Stavite ure aj na neki materijal, kao što je meka krpa, koji može da amortizuje fizičke potrese. v Nemojte pritiskati spoljnu masku ure aja. v Ne dodirujte priključke.
  • Page 45 Nadogra ivanje hard diska 5. Skinite poklopac. Modeli sa 14.1-inčnim širokim ekranom: Modeli sa 15.4-inčnim širokim ekranom: 6. Izvadite hard disk povlačeći ručicu. 7. Skinite stranične gumene nosače sa hard diska. Poglavlje 5. Nadogra ivanje i zamena ure aja...
  • Page 46 Nadogra ivanje hard diska 8. Stavite stranične gumene nosače na novi hard disk. 9. Ubacite hard disk u držač; i pritisnite ga čvrsto na mesto. 10. Vratite poklopac na priključak hard diska. Modeli sa 14.1-inčnim širokim ekranom: Modeli sa 15.4-inčnim širokim ekranom: ®...

  • Page 47: Zamena Memorije

    Nadogra ivanje hard diska 11. Vratite vijak. Modeli sa 14.1-inčnim širokim ekranom: Modeli sa 15.4-inčnim širokim ekranom: 12. Vratite bateriju. 13. Okrenite računar. Priključite ispravljač i kablove na računar. Zamena memorije Važno Pre zamene memorije pročitajte Uputstvo za bezbednost i garanciju. Povećanje kapaciteta memorije je efikasan način za ubrzanje rada programa.

  • Page 48: Zamena Memorije

    Zamena memorije a. Izvadite četiri vijka koji drže podlogu za dlan. b. Okrenite računar i otvorite ekran. Otvorite podlogu za dlan u smeru koji je prikazan strelicom 1 podižući jezičke na stranama i oslobodite podlogu za dlan od računara 2 . ®...
  • Page 49 Zamena memorije c. Ako vaš model ima dodirnu tablu ili čitač otiska prsta, isključite priključak kabla podloge za dlan povlačeći jezičak prstima. Podloga za dlan je skinuta. 6. Ako su već instalirana dva SO-DIMM modula u memorijski priključak, istovremenim pritiskanjem jezičaka sa obe strane priključka izvadite jedan, kako biste napravili mesto za novi.
  • Page 50 Zamena memorije 7. Sa izreckanim delom SO-DIMM modula okrenutim ka kontaktu priključka, čvrsto ubacite SO-DIMM u priključak pod uglom od oko 20 stepeni 1 ; zatim ga okrenite na dole dok ne škljocne na svojem mestu 2 . 8. Vratite podlogu za dlan. a.
  • Page 51 Zamena memorije b. Pritisnite levu i desnu gornju ivicu podloge za dlan kako bi je namestili na mesto. Modeli sa 14.1-inčnim širokim ekranom: Modeli sa 15.4-inčnim širokim ekranom: Poglavlje 5. Nadogra ivanje i zamena ure aja...
  • Page 52 Zamena memorije c. Pritisnite prednju stranu podloge za dlan dok ne škljocne na svoje mesto. d. Zatvorite ekran, i okrenite računar. Vratite četiri vijka za podlogu za dlan. 9. Vratite bateriju. 10. Okrenite računar i priključite ispravljač i kablove na računar. Da biste se uverili da je SO-DIMM modul instaliran ispravno, uradite sledeće: 1.
  • Page 53 Zamena memorije 4. Kliknite Yes. Računar će se ponovo pokrenuti, i pokrenuće se BIOS Program za podešavanje. Deo “Installed memory” pokazuje ukupnu količinu memorije na računaru. Poglavlje 5. Nadogra ivanje i zamena ure aja...
  • Page 54 Zamena memorije ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 55: Poglavlje 6. Dobijanje Pomoći I Servisa

    Otkrivanje problema - Obučeno osoblje će vam pomoći da otkrijete hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili. v Lenovo popravak hardvera - Ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod garancijom, obučeno osoblje će vam pružiti odgovarajući nivo usluge.
  • Page 56 Lenovo, će napraviti dostupne inžinjerske promene (IP) na vašem hardveru. Sledeći delovi nisu obuhvaćeni: v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizveo Lenovo ili delovi koji nisu pod garancijom Napomena: Svi garantni delovi sadrže identifikaciju od 7 karaktera u formatu FRU...

  • Page 57: Dobijanje Pomoći Širom Sveta

    U nekim zemljama mogu važiti naplate ili ograničenja u garantnom periodu. Da biste saznali da li je vaš računar kvalifikovan za Me unarodnu uslugu garancije i da biste videli listu zemalja gde je ona dostupna, idite na http://www.lenovo.com/think/ support, kliknite na Warranty, i pratite uputstva na ekranu.
  • Page 58 Dobijanje pomoći i servisa Zemlja ili region Telefonski broj Čile 800-361-213 188-800-442-488 (besplatan) (španski) Kina tehnička podrška 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinski) Kina ThinkPad (tehnička podrška): (Samostalna 2516-3939 (Hong Kong) upravna ThinkPad Servisni centar: organizacija Hong 2825-6580 (Hong Kong) Kong) Multimedija Kućni PC: 800-938-228 (Hong Kong) (kantonski, engleski, mandarinski) Kina...
  • Page 59 Dobijanje pomoći i servisa Zemlja ili region Telefonski broj Francuska Hardver 0810-631-213 (informacije o garanciji i podršci) Softver 0810-631-020 (informacije o garanciji i podršci) 0238-557-450 (podrška svih 30 dana) (francuski) Nemačka 07032-15-49201 (podrška svih 30 dana) 01805-25-35-58 (informacije o garanciji i podršci) (nemački) Grčka +30-210-680-1700...
  • Page 60 0800-733-222 (engleski) Nikaragva 001-800-220-1830 (španski) Norveška 6681-1100 (podrška svih 30 dana) 8152-1550 (informacije o garanciji i podršci) (norveški) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Korisnički centar- besplatan poziv) (španski) Peru 0-800-50-866 (španski) Filipini 1800-1888-1426 (engleski) 63-2-995-8420 (filipinski) Poljska +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugalski)
  • Page 61 Dobijanje pomoći i servisa Zemlja ili region Telefonski broj Tajvan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarinski) Tajland 1-800-299-229 (tajlandski) Turska 00800-4463-2041 (turski) Velika Britanija 01475-555-055 (podrška svih 30 dana) 08705-500-900 (standardna podrška za garancije) (engleski) Sjedinjene Američke 1-800-426-7378 (engleski) Države Urugvaj 000-411-005-6649 (španski) Venecuela 0-800-100-2011 (španski) Vijetnam...
  • Page 62 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 63: Dodatak A. Informacije O Garanciji

    Dodatak A. Informacije o garanciji Ovaj dodatak obezbe uje informacije vezane za garantni period i tip garantne usluge koja važi za Lenovo hardverski proizvod u vašoj zemlji ili regiji. Za uslove Lenovo Ograničene garancije koja važi za vaš Lenovo hardverski proizvod, vidite Poglavlje 3, "Informacije o garanciji"...

  • Page 64: Tipovi Garantnog Servisa

    KZJ pod nekim od drugih tipova garancije za vaš proizvod. Instalacija spoljnih KZJ (kao što su miš, tastatura ili monitor) je vaša odgovornost. Lenovo navodi u dokumentima koje šalje sa zamenskim KZJ da li je potrebno slati nazad neispravan KZJ.
  • Page 65 biste vratili proizvod ovlašćenom servisnom centru. Kurir će pokupiti vaš proizvod i isporučiti ga odre enom servisnom centru. Nakon popravke ili zamene, servisni centar će vam poslati proizvod nazad. 4. Korisnička dostava ili pošiljka Pod uslovima korisničke dostave ili pošiljke, proizvod će biti popravljen ili zamenjen u ovlašćenom servisu, sa dostavom ili transportom koji vi organizujete.
  • Page 66 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 67: Dodatak B. Korisnički Zamenljive Jedinice (Kzj)

    Korisnici su odgovorni za menjanje svih spoljašnjih KZJ. Unutrašnje KZJ se mogu vaditi i instalirati ili od strane korisnika ili od strane Lenovo servisera tokom garantnog perioda. Računar sadrži sledeće tipove spoljašnjih KZJ: v Spoljašnje KZJ (koje se mogu priključiti): Ove KZJ se isključuju sa računara.
  • Page 68 Korisnički centar. Za telefonski broj korisničkog centra u vašoj zemlji ili regionu, vidite “Svetska telefonska lista” na strani 47. Napomena: Koristite samo računarske delove koje isporučuje Lenovo. Vidite Poglavlje 3, "Informacije o garanciji" u publikaciji Uputstvo za bezbednost i garanciju za informacije o garanciji KZJ za vaš tip mašine.

  • Page 69: Dodatak C. Karakteristike I Specifikacije

    Funkcija tastera Fn v ThinkVantage dugme v Tasteri za kontrolu jačine zvuka Interfejs v Priključak za spoljašnji monitor v Priključak za stereo slušalice v Priključak za mikrofon v 3 priključka za univerzalnu serijsku magistralu (USB) © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 70: Specifikacije

    Ultrabay Enhanced (nije podržano na ThinkPad R61e) v Ultrabay Slim (nije podržano na ThinkPad R61e) v Spojnica za priključnu stanicu (nije podržano na ThinkPad R61e) v Video izlaz (S-Video) priključak (na nekim modelima) Kombinovani priključak za PC kartice, Ekspres karticu, Smart karticu ili Fleš...
  • Page 71 – Kapacitet: 4.8 AH ili 7.8AH, u zavisnosti od modela Životni vek baterije v Za procente ostatka napona baterije, pogledajte pokazivač rukovatelja napona u delu za procese. Operativni sistem v Za informacije o operativnim sistemima koje vaš računar podržava, vidite http://www.lenovo.com/think/support. Dodatak C. Karakteristike i specifikacije...
  • Page 72 Specifikacije ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...

  • Page 73: Dodatak D. Napomene

    Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge. Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču opisa u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente.

  • Page 74: Obaveštenje O Televizijskom Izlazu

    Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na internet stranice čiji vlasnik nije Lenovo su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju preporuku ili reklamiranje te internet prezentacije.

  • Page 75: Izjava O Ispravnosti Industrijskih Emisija Klase B U Kanadi

    Ispravno izolirani i uzemljeni kablovi i priključci moraju se koristiti u skladu sa FCC ograničenjima. Ispravni kablovi i priključci su dostupni od Lenovo ovlašćenih distributera. Lenovo nije odgovorno za bilo koje radio ili televizijske smetnje uzrokovane korišćenjem nepreporučenih kablova ili priključaka ili neovlašćenim promenama na ovoj opremi.

  • Page 76: Izjava Za Japansku Vcci Klasu B

    Lenovo ne može prihvatiti odgovornost za bilo koje smetnje uzrokovane korišćenjem nepreporučenih kablova i priključaka. Izjava za japansku VCCI klasu B EU WEEE Obaveštenja Oznaka za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) važi samo za zemlje unutar Evropske unije (EU) i Norvešku. Ure aji su označeni u skladu sa Evropskom direktivom 2002/96/EC koja se odnosi na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE).

  • Page 77: Ibm Lotus Ponuda Softvera

    Lotus SmartCenter – Menadžer internet informacija Korisnička podrška: Za informacije o podršci i telefonskim brojevima na kojima možete dobiti pomoć za prvobitnu instalaciju softvera, posetite http://www.lenovo.com/ think/support. Da biste kupili tehničku pomoć van ove pomoći oko prvobitne instalacije, posetite http://www.lotus.com/passport.
  • Page 78 isporučen sa ovim softverom. Vaše korišćenje Lotus SmartSuite i Lotus Notes programa opisano u ovoj ponudi važi kao saglasnost uslova u ovoj Ponudi i IPLA. Za više informacija koje se tiču IBM IPLA, posetite http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Ovi programi nisu za preprodaju. Dokaz o ovlašćenju: Dokaz o kupovini za kvalifikovani ThinkPad računar, kao i ovaj dokument Ponude, treba da se sačuvaju kao dokaz o ovlašćenju.
  • Page 79 #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da biste se informisali o naručivanju, obratite se: Smartsuiteapac@modusmedia.com Zaštitni žigovi Sledeće su zaštitni žigovi Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili u oba: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery...
  • Page 80 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...
  • Page 81 Pazite dok koristite računar 3 pažljivo rukujte računarom 4 PC-Doctor za Windows 11 upravljanje napajanjem informacije o garanciji 11, 53 pomoć problemi 20 instaliranje operativnog sistema 11 korisnički centar 45 Uputstvo za bezbednost i garanciju 1 Instrukcije za podešavanje 1 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 82 ure aji rukovanje 4 važni saveti 3 zamena baterija 31 memorija 37 zaštitni žigovi 69 ® ThinkPad R61 i R61e Uputstvo za servis i rešavanje problema...
  • Page 84 Šifra proizvoda: 42X4088 Printed in China (1P) P/N: 42X4088...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r61

Table of Contents